Achainí Dé KITCHEN

Hits: 403

HUNG NGUYEN MANH1

    Má tá an Lá Cistine Dé Dé Is gné chultúrtha Síneach í, a mbíonn tionchar éigin aici ar na tíortha eile sa cheantar, ansin, an Dia Cistine'S achainí a dhéanamh is táirge cultúrtha de ghnáth Vítneam é.

    An Dia Cistine'S Achainí is cineál béaloidis é, ag baint úsáide as an stíl lampoonery agus a úsáidtear le haghaidh lampála agus ag léiriú na n-insecurities sóisialta a tharla sa bhliain atá díreach imithe.

    An Dia Cistine'S Achainí a fhoilsítear go minic ar an gcéad leathanach d’eagráin an Earraigh ó rinneadh an (Laidinithe) thosaigh forbairt ar theanga náisiúnta. An Achainí a rinne an Dia Cistine a úsáidtear chun “Tuarascáil” do na daoine, sula n-eitlíonn siad ar ais chun na bhFlaitheas, is minic a chuireann siad síos agus a chuireann in iúl na cásanna sóisialta tragóideacha síoraí.

    An bhfuil sé fíor gurb é an t-imoibriú síceolaíoch ar shochaí, atá líonta le héagóracha, bunábhar na hachainí, agus nach bhfuil ann ach stíl na lampaí, chomh furasta a thuiscint, a d’fhéadfaí a úsáid chun an fhaisnéis a scaipeadh ar na maiseanna leathana?

   An Kitchen ní amháin go bhfuil sé le feiceáil trí íomhá láithreora, ag cur achainí faoi bhráid na cúirte neamhaí, ach tá sé cartáilte freisin ar irisí chun cur lena staid uilleach “an domhain seo” a léiriú go nithiúil.

    Agus muid ag cur le cuardach foinse stairiúil na litríochta béaloidis den chineál seo, déanaimid iarracht anseo feasta an dán dar teideal: “Féach Dia na Cistine as”De réir údar Nguyễn Văn Huề (1)

    údar Nguyễn Văn Huề Is múinteoir é atá ina chónaí ag Cố Đô sráidbhaile (Kiều Mộc dúiche ie an sean Hoài Đức dúiche) i dtreo thús an chéid seo. Ba é an Chéad Laureate é sa “Hương"(scrúdú acadúil cúige) scrúdú i mbliain an Cat (Quý Mão - 1903), agus fuair sé pas sa DEPSI (Céim uachtarach san oideachas tosaigh) i mbliain an Madraí, ansin chuaigh sé ar ais go dtí a sráidbhaile dúchais chun an scoil a mhúineadh.

    Ó tharla gur fear ceart é a raibh eolas leathan aige agus gur file maith é, bhí meas agus meas mór ag a chomhbhaill air.

    Ar an ábhar sin, gach bliain nuair a Tt ag druidim leis, ba ghnách le go leor daoine teacht chun é a fheiceáil agus iarraidh air abairtí comhthreomhara a scríobh dóibh le taispeáint os comhair a dtithe. Bliain amháin, ar an 23ú lá de na an mhí gealaí seo caite - ie an lá a fheiceann daoine an Dia Cistine as - tháinig daoine áirithe chun abairtí comhthreomhara a iarraidh air, agus bhí príomhfheidhmeannach an cheantair i measc na ndaoine sin - mandairín a raibh cáil air mar gheall ar a saint agus a aineolas. Údar Huề rinne tairiscintí don Dia Cistine, ansin dhiúltaigh sé go hard an dán seo a leanas:

"Beidh tú i láthair ag an Impire Jade anocht.
Tuairiscigh na hábhair seo a leanas, le do thoil, ar mhaithe leis an domhan.
Cén fáth go bhfuil cead ag madraí daoine bochta a bhacadh?
Conas a dhéantar mná áille a láimhseáil go garbh?
Cé go léiríonn daoine díchreidmheacha a gcomhdhéanamh uafásach,
Agus déanann caipíní gan náire craiceann tiubh iad féin a ghléasadh i bhfeisteas mandairíneach…
Bhuel, sin bealaí den domhan!
Ná tabhair tuairisc ró-áibhéil os comhair na cúirte neamhaí. "

NÓTA:
1 An tOllamh Comhlach HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir in Phylosophy of History.
2 De réir NGUYỄN ĐÌNH KHANG - Dán le “Féach ar Dhia na Cistine” - Iris na Roinne Ginearálta Iarnróid - Earrach na bliana an Buffalo (Đinh Sửu) 1997 - P. 16.

BAN TU THU
01 / 2020

NÓTA:
◊ Foinse: Bliain Nua Bhéarla Vítneaimis - Mórfhéile - Asso. An tOllamh HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir Phylosophy sa Stair.
Text Tá íomhánna trom téacs agus sepia socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

FÉACH FREISIN:
◊  Ó Sceitsí go luath sa 20ú haois go deasghnátha agus féile thraidisiúnta.
◊  Síniú an téarma “Tết”
◊  Féile Bhliain Nua Lunar
◊  Imní maidir le Daoine faoi Chosaint - Imní maidir le CISTINEACH agus CÁISTÍ
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 1
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 2
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le híocaíocht na Roinne
◊  I gCOMHAIRLE AN DEISCIRT sa TÍR: HOST DE CHOMHLACHTAÍ PARALLEL
◊  Tráidire Cúig thorthaí
◊  Teacht na Bliana Nua
◊  SCROLLS SPRING - Roinn 1
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 1
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 2
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 3
◊  Athbhliain Lunar Vítneam - vi-VersiGoo
◊ srl.

(Cuairt amanna 612, cuairteanna 2 lá atá inniu ann)
en English
X