Script NÓM Demotic

Hits: 703

     "Chữ Nom, is é an ársa script dhúchasach idé-eolaíoch den teanga Vítneaimis. Tar éis neamhspleáchas Vítneaimis ón tSín i 939 CE, chữ Nôm, script idé-eolaíoch a léiríonn óráid Vítneaimis, a tháinig chun bheith ina script náisiúnta. Don chéad 1000 bliain eile - ón 10ú haois agus isteach sa 20ú - scríobhadh i gcuid mhór de litríocht, fealsúnacht, stair, dlí, leigheas, reiligiún agus beartas Vítneam Script Nôm. Le linn 24 bliana an Impirí Tây-Sơn (1788-1802), scríobhadh gach doiciméad riaracháin i Chữ Nom. Is é sin le rá, taifeadtar timpeall 1,000 bliain de stair chultúrtha Vítneam sa chóras uathúil seo.

    Tá an oidhreacht seo beagnach caillte anois. Le teacht qu 17thc ngữ ón XNUMXú haois - an script nua-aimseartha i stíl na Róimhe—Litearthacht Nôm de réir a chéile fuair bás. D’aontaigh rialtas coilíneach na Fraince i gcoinne a úsáide. Sa lá atá inniu ann, is féidir le níos lú ná 100 scoláire ar fud an domhain léamh Nóm. I ndáiríre, níl rochtain ag 80 milliún cainteoir na teanga ar chuid mhór de stair scríofa Việt Nam. "1

    "Chữ Nom (𡨸 喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom], go litriúil “carachtair an Deiscirt”),2 in amanna níos luaithe ar a dtugtar freisin Chữ Nam (𡨸 南) nó Quốc Âm (國 音, “Fuaim náisiúnta“), Is córas scríbhneoireachta lóistíochta é a úsáideadh roimhe seo chun an Teanga Vítneaimis. D'úsáid sé an tacar caighdeánach clasaiceach Carachtair na Síne ionadaíocht a dhéanamh Sino-Vítneaimis stór focal agus roinnt focal dúchais Vítneaimis, agus cruthaíodh carachtair nua ar mhúnla na Síne chun focail eile a léiriú.3

    Cé gur i Sínis chlasaiceach a rinneadh an scríbhneoireacht fhoirmiúil i Vítneam,4 go dtí tús an 20ú haois (seachas dhá eadráin ghearra), chữ Nôm D'úsáid mionlach saothraithe Vítneam, lena n-áirítear mná, go forleathan idir an 15ú agus an 19ú haois le haghaidh saothair choitianta, go leor i véarsaíocht. Ceann de na píosaí is cáiliúla de litríocht Vítneam, Scéal Kiều, a cumadh i chữ Nôm.

   Sna 1920idí, díláithríodh an aibítir Vítneaimis Laidineach a chruthaigh misinéirí Íosánach chữ Nôm mar an bealach is fearr le Vítneam a thaifeadadh. Cé Carachtair Han úsáidtear iad fós le haghaidh luach maisiúil, stairiúil agus searmanais agus mar shiombailí den ádh mór, Carachtair Nôm tar éis dul as úsáid in aon fheidhm eile i Vítneam nua-aimseartha i bhfabhar na haibítre. An tasc a bhaineann le téacsanna Vítneamacha atá scríofa i gcaomhnú agus i staidéar a chaomhnú Nóm (ach freisin téacsanna clasaiceacha Sínise ó Vítneam) a stiúrann an Institiúid Staidéar Hán-Nôm i Hanoi. "5

... ag nuashonrú ...

NÓTA:
Foinse: Fondúireacht Caomhnaithe Ainm Vítneam.
Giúyễn, Khuê (2009). Chữ Nôm: cơ sở và nâng cao. Teach Foilsitheoireachta Ollscoil Náisiúnta Chathair Ho Chi Minh. lch. 5.
“Script Chữ-nôm”. Omniglot.
Nguyễn, Tri Tái (2002). Giáo trình tiếng Hán. Tập I: Cơ sở. Teach Foilsitheoireachta Ollscoil Náisiúnta Chathair Ho Chi Minh. lch. 5.
Foinse:  Encyclopedia Wikipedia.

BAN TU THƯ
02 / 2020

(Cuairt amanna 3,664, cuairteanna 1 lá atá inniu ann)