Cruinniú réamh-mheasta BICH-CAU - Roinn 1

Hits: 552

LAN BACH LE THAI 1

Portráid na Sióg

    I dtús na Le dynasty, bhí cónaí ann ag Bich-Cau sráidbhaile2 scoláire óg darb ainm TU-UYEN. Bhí aithne air i gcéin agus i gcóngar, óir tháinig sé ó theaghlach scoláirí iomráiteacha, agus tógadh é i saol na leabhar. Chaith sé an chuid is mó dá chuid ama ag staidéar go crua, ag aithris os ard na roghnúcháin agus na dánta próis ab fhearr leis, ag pléisiúr na bhfocal le pléisiúr mór.

    Bhí mórán de na maighdeana óga cothroma saibhre ar mhaith leo é a phósadh dá n-iarrfadh sé orthu, ach theastaigh uaidh aon duine acu a phósadh.

    Lá amháin, i lár an Féile an Earraigh, shocraigh sé dul san aer chun taitneamh a bhaint as am an earraigh agus an ghrian te. Chuaigh sé leis féin, chun dul mar sin ba é an príomh-áthas a bhí air.

    Bhí sé an-álainn sa tír. Bhí an dúlra luxuriant agus iontach. Bhí na páirceanna ríse glas, bhí na crainn ag luascadh agus ag dul faoin ngaoth úr agus bláthanna fiáine ag spalpadh i measc na móinéir bríomhara. Bhí an ghrian ag taitneamh go geal air mar a bhí ar na gairdíní agus na páirceanna. D'iompaigh sé i dtreo na gréine te, d'fhéach sé suas chun na spéire agus d'éist leis na héin ag canadh san aer.

   « Cé chomh álainn is atá sé nuair a thagann an t-earrach " Cheap sé. « Cuireann an ghrian teas orm agus imríonn an ghaoth liom. Ó! cé chomh beannaithe is atá mé! Is mian liom go bhféadfadh sé seo maireachtáil go deo. "

    Ansin chuaigh sé ar aghaidh agus ar aghaidh ar an mbóthar foirceannadh agus crainn torthaí arda ag lúbadh faoina n-ualach trom torthaí órga. D’oscail na rósanna a gcuid peitil bándearg nó dearg nó bán agus sheol siad cumhráin iontach milis agus láidir agus ba é seo an bealach ar bheannaigh siad san earrach. Bhí gach rud chomh úr agus aoibhinn gur shiúil TU-UYEN agus shiúil sé, ag admháil agus ag déanamh iontais agus rinne sé dearmad ar an am.

    Faoi dheireadh, tharraing an tráthnóna ar aghaidh, agus an spéir ag gleamadh mar ór faoin ngealach lán.

    Chuaigh TU-UYEN ar ais sa bhaile agus nuair a rith sé leis na daoine snoite saibhir Pagoda Tien-Tich3, chonaic sé an gruagach is áille ar domhan faoi chrann péitseog faoi bhláth. Ba léir óna méara caol agus barrchaolaithe, a figiúr íogair, a cóiriú réidh silken, a gúna álainn agus a hiompar uasal nach gnáth-bhean a bhí inti. Bhí sí brionglóideach agus eitneach cosúil le sióg, le solas na gealaí ag imirt ar a aghaidh bán agus a súile geala.

    I ngeall air, d’fhás sé dána, chrom sé uirthi go béasach agus dúirt:

    « A bhean is onóir, de réir mar a bhíonn an oíche ag druidim linn, féadfaidh do sheirbhíseach humble, an scoláire neamhfhiúntach i sráidbhaile Bich-Cau2 in éineacht leat chuig d’áit chónaithe cháiliúil? ». Chuir an gruagach álainn siar ar an mbealach is galánta agus ba chúirtiúla agus dúirt sí go mbeadh áthas agus buíochas uirthi go dtabharfadh an fear óg abhaile í.

    Ansin shiúil siad taobh le taobh, ag aithris ar a chéile agus iad ag déanamh amhráin ghrá malartacha agus dánta cliste.

    Ach nuair a tháinig siad chuig an Teampall Quang-Minh4, d’imigh an bhean as a chéile, agus ní raibh ach ansin gur thuig TU-UYEN gur bhuail sé le « Tien '(fairy).

    Nuair a shroich sé a theach, choinnigh sé air ag smaoineamh ar an mbean álainn ar bhuail sé leis, agus a cheap sé a bhí ina chónaí anois i bhfad os cionn sléibhte agus foraoisí. Níor labhair sé le duine ar bith an brón mór a bhí air - ar ndóigh, bhí grá mór aige di, agus chaill sé go mór í. Luigh sé ina leaba, ag brionglóid di, « faillí a dhéanamh i gcodladh le linn chúig uaireadóirí na hoíche, agus ithe i rith na sé chuid de na laethanta». Rug sé ar an mistéireach « Tuong-Tu »Galar, an cineál breoiteachta grá nach bhféadfadh aon chógas a leigheas. Go ciúin, ghuigh sé ar na déithe go bhfaigheadh ​​sé bás go luath, ionas go bhféadfadh sé a bheith in éineacht léi i ndomhan eile mar go raibh sé cinnte go mbuailfeadh sé léi arís ar bhealach éigin. Ghuigh sé agus ghuigh sé go dtí oíche amháin gur tháinig fear bán agus féasóg air ina aisling agus dúirt leis dul chuig droichead an Oirthir ar an Abhainn To-Lich an lá dar gcionn chun bualadh leis an maiden ba bhreá leis.

    Chomh luath agus a tháinig briseadh an lae, rinne sé dearmad ar a bhreoiteacht go léir, d’imigh sé go dtí an áit cheaptha agus d’fhan sé. D’fhan sé ansin ar feadh uaireanta gan éinne a fheiceáil. Faoi dheireadh nuair a bhí sé ar tí éirí as, bhuail sé le fear ag díol pictiúr de bhean ag breathnú díreach cosúil leis an gceann a bhuail sé faoin gcrann péitseog faoi bhláth an lá sin. Cheannaigh sé an pictiúr, thug sé abhaile é agus chroch sé é ar bhalla a chuid staidéir. Téadh a chroí agus é ag machnamh go grámhar ar an bpictiúr. Agus chuir sé caoineadh air, ag cogarnaigh focail arda an ghrá agus an deabhóid dó.

    I rith an lae, stadfadh sé dá léamh, chaithfeadh sé a chuid leabhar ar shiúl agus rachadh sé chun breathnú air. D’éireodh sé i lár na hoíche, lasfadh sé coinneal, thógfadh sé an pictiúr agus thabharfadh sé póg te dó amhail is dá mba dhuine fíor é.

    Bhí leigheas iomlán déanta air anois ar a bhreoiteacht, agus bhí sé sásta.

   Lá amháin, nuair a bhí meas mór aige ar an bpictiúr, bhog an gruagach a cuid eyelids go tobann, winked agus aoibh go milis air.

    Nuair a glacadh leis é, chuimil sé a shúile agus bhreathnaigh sé uirthi ach d’fhás sí níos airde agus níos airde, agus sheas sí amach ón bpictiúr, ag déanamh bogha domhain dó.

… Lean ar aghaidh i Roinn 2…

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  Cruinniú Predestined BICH-CAU - Roinn 2.
Version Leagan Vítneaimis (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Leagan Vítneaimis (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

NÓTAÍ:
1 : Tugann Réamhrá RW PARKES LE LEI BACH LAN agus a leabhair ghearrscéalta: “Mrs. Tá rogha spéisiúil de Finscéalta Vítneaimis a bhfuil áthas orm réamhrá gairid a scríobh air. Tá an-spéis ag na scéalta seo, atá aistrithe go maith agus go simplí ag an údar, agus iad díorthaithe den chuid is mó ón tuiscint a thugann siad ar chásanna daonna a bhfuil éadaí coimhthíocha orthu. Anseo, i suíomhanna trópaiceacha, tá leannáin dílis againn, mná céile éad, leasmháithreacha neamhghaolmhara, a ndéantar an oiread sin scéalta tíre an Iarthair astu. Scéal amháin go deimhin Cinderella thart arís. Tá súil agam go bhfaighidh go leor léitheoirí an leabhar beag seo agus go spreagfaidh sé spéis chairdiúil i dtír a bhfuil aithne níos fearr uirthi mar gheall ar fhadhbanna an lae inniu ná a cultúr san am atá thart. Saigon, 26 Feabhra 1958. "

3 : Tien Tich Pagoda (110 sráid Le Duan, Barda Cua Nam, Dúiche Hoan Kiem) tógtha ag tús Oung King Le Canhréimeas (1740-1786). Tá an teampall suite sa Cua Nam limistéar, ceann de na ceithre gheata den sean Citadel fada Thang.

    Finscéal sé go le linn an Ríshliocht Ly, bhí prionsa caillte ann a thóg na sióga ar ais, agus mar sin thóg an Rí an teampall seo chun buíochas a ghabháil leis na sióga. Tuairiscíonn finscéal eile, nuair a chuaigh an Rí go Kim Au loch, chonaic sé vestige de Tien anuas ar an talamh in aice leis an loch agus thóg sé teampall darb ainm Tien Tich (rian Tien).

    Tógadh an pagoda i gcruth Dinh lena n-áirítear Tien Duong, Thien Huong agus Thuong Dien. Tá an struchtúr anseo bríce, tíl agus adhmad den chuid is mó. Sa teampall, córas 5 Altars Búdaíocha a chur níos airde sa phálás uachtarach, ar a raibh dealbha na Búdachas. Rinneadh an chuid is mó de na dealbha seo faoin Ríshliocht Nguyen, naoú haois déag.

  Tien Tich pagoda leathnaigh le Tiarna Trinh ag tús na Rí Le Canh Hung1740) agus bhí an bua sa cheantar. Athchóiríodh an pagoda sa 14ú Réimeas Minh Mang (1835) agus déantar é a dheisiú agus a fhoirfiú go leanúnach.

    De réir na seanleabhair staire, Tien Tich pagoda bhí sé an-mhór san am atá thart, bhí an cosán cloiche a fheictear, bhí an radharcra go hálainn, bhí an loch fionnuar, agus bhí cumhráin an lóis cumhra.

  Tien Tich Pagoda Is iomaí cor agus dul chun cinn atá tagtha ar an stair, le go leor imeachtaí ama, cé gur athraigh sé go leor i gcuma, ach go dtí seo, tá stair láidir, eolaíoch agus ealaíne ann fós.

    Is foinsí luachmhara iad iarsmaí go dtí an lá atá inniu ann agus iarsmaí cosúil le cloigíní cré-umha agus steles a léiríonn go bhfuil fíor-riachtanach ann Búdachas i saol laethúil na ndaoine. Is acmhainn luachmhar é seo freisin do thaighdeoirí chun foghlaim faoi Búdachas Vítneaimis, faoi Thang Long-Hanoi stair. Cabhraíonn sé linn tírdhreach thalamh an gheilleagair a shamhlú, cuid níos mó a thuiscint faoin saol ríoga, an rí ársa.

    Go dtí seo, maidir le hailtireacht, ealaín, Tien Tich pagoda caomhnaithe go hiomlán slán ó thaobh foirme, struchtúir, ailtireachta reiligiúnaí faoin Ríshliocht Nguyen. Tá luach ard aeistéitiúil ag an gcóras dealbha babhta, tá dealbha na pagoda próiseáilte go cúramach, ilchasta agus cruthaitheach. Is bloc luachmhar oidhreachta iad na déantáin seo chomh maith le luach ealaíne ón stór oidhreachta cultúrtha náisiúnta. (Foinse: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Aistriúchán: VersiGoo)

NÓTAÍ
◊ Clár ábhair agus íomhánna - Foinse: Finscéalta Vítneaimis - Mrs. LT. BACH LAN. Kim Lai Foilsitheoirí An Quan, Saigon 1958.
Images Tá íomhánna faoi leith sepiaized socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020

(Cuairt amanna 384, cuairteanna 9 lá atá inniu ann)
en English
X