An Cóta Gé-Síos - Finscéal an Tras-bhogha Osnádúrtha
Hits: 593
LAN BACH LE THAI 1
Níos mó ná 2,000 bliain ó shin, nuair a Vítneam Glaodh fós Au-Lac, ba ghnách le foghlaithe mara ón Tuaisceart ionradh a dhéanamh ar ár mbuachaill, na páirceanna ríse a scriosadh, botháin na ndaoine a chur trí thine, booty a thógáil ar shiúl, fir agus eallach a mharú agus mná áille a thógáil amach.
Rí na Au-Lac den am, AN-DUONG-VUONG2, theastaigh uaidh a ríocht a chosaint i gcoinne na bhfoghlaithe mara, agus d’ordaigh sé balla láidir a thógáil ag ceann thuaidh a phríomhchathrach. Ach a luaithe a bhí an balla críochnaithe, tháinig stoirm fhoréigneach san oíche, agus an bháisteach ag stealladh anuas i torrents. Rinne gaoth láidir iomáint, crith agus roaráil go dtí gur scuab sí an balla a thit i dtimpiste bodhar.
Thóg AN-DUONG-VUONG an balla arís agus arís eile, ach a luaithe a baineadh amach é scriosadh é ar an mbealach céanna.
Faoi dheireadh, toghaireadh comhairle airí, agus d’eascair ministir amháin, níos cliste ná na cinn eile.
«An mbeidh áthas ar Mhac na bhFlaitheas mo thuairim humble a chloisteáil?" dúirt sé. «Ó scriosadh an balla an oiread sin uaireanta ar an mbealach céanna caithfidh sé a bheith go bhfuil na déithe inár gcoinne. Ansin déanaimis iarracht iad a achomharc trí altóir a chur ar bun, íobairtí bó agus buabhaill a iarraidh orthu comhairle agus cúnamh a dheonú dúinn.»
Bhí murmur ginearálta ceadaithe, agus cuireadh altóir ar bun ag an am céanna, agus rinneadh íobairtí dá réir. Rinne an Rí é féin a troscadh ar feadh trí lá agus trí oíche agus chuir sé é féin ar feadh uaireanta os comhair na haltóra, ag iarraidh í.
Faoi dheireadh, tháinig genius don Rí i mbrionglóid faoi chruth a Turtar Órga.
« Mac na bhFlaitheas, rialóir na Ríochta, »A dúirt sé i guth an duine,«éistfidh na déithe le do ghuí go maith chun mise a chur síos anseo chun cabhrú leat. »Ansin an Turtle mhúin sé go foighneach dó an bealach chun an balla a thógáil.
Nuair a d’fhiafraigh sé an mhaidin dár gcionn, chuimhnigh an Rí ar seo go léir, agus ag maíomh go docht comhairle an Turtar, d’éirigh leis balla olóige a thógáil sa deireadh, cruth sliogán farraige a bheith air agus thug sé air Comh-Loa3.
ansin an Turtar Órga chuma air arís I damba agus dúirt: «Tá an tír seo ‘lán d’aibhneacha doimhne agus sléibhte oíche, áit ar maith le biotáillí cónaí. Na biotáillí seo: uaireanta míthreorach agus is maith leo cleasanna a imirt ar dhaoine chun a gcumhacht a thaispeáint. Chun cosc a chur orthu an tairiscint bacach seo a dhéanamh, tairgfidh tú ceann de mo chuid crúba duit, a thiomáinfidh biotáillí olc nuair a úsáideann tú é mar aumbler of cross-bow, agus a mharóidh arm iomlán i gcath ina theannta sin. »
Ó! cé chomh sásta agus buíoch a bhí an Rí nuair a dhúisigh sé agus a fuair sé an Turtleclaw ina láimh! D'ordaigh sé go ndéanfaí crosbhogha luachmhar leis an gcladach naofa mar i tumbler, agus cás álainn criostail le déanamh chun contair an chros bogha seo.
Agus anois, bhí a chroí suaimhneach, toisc go bhféadfadh sé taitneamh a bhaint as síocháin agus ord gan aon eagla.
Ag an am sin, tSín a bhí faoi riail na ndaoine is cumhachtaí Impire TAN-THUY-HOANG, tógálaí an cáiliúil «Balla breá». Chuir an tImpire seo abhainn d’fhir agus de chapaill, ag sruthú síos ó Deisceart na Síne chun an Ríocht Au- Lac. Scrios an cros-bhog naofa an t-arm cumhachtach seo go hiomlán in am ar bith, sular éirigh leis Comh-Loa.
Cúpla bliain ina dhiaidh sin, chuir an tImpire arm eile 500,000 láidir faoi cheannas na ndaoine aitheanta Go ginearálta TRIEU-DA. Ag foirceannadh na ngleannta tháinig siad, i dtrí sciathán, ar chapall, ar shiúl na gcos, ar bhád, le bratacha ag snámh san aer, foraoisí arm ag bualadh le chéile agus oifigigh a raibh cuma fhíochmhar orthu ag marcaíocht ar aghaidh ar a gcuid capall cúr.
Bhreathnaigh an Rí AN-DUONG-VUONG go socair óna fhuinneog agus na trí sciathán ag teacht le chéile agus ag stealladh isteach cosúil le clamhán cumhachtach seangán, in aice leis Comh-Loa. Ansin thóg sé an cros-bhogha míorúilteach, dhírigh sé a lámhaigh ar an iliomad saighdiúirí. Twang! agus na mílte acu marbh ar an talamh láithreach. Cheangail an Kit a bhogha faoi dhó arís agus go leor eile, go leor eile. Rith an chuid eile den arm i ruathar buile, agus chuir siad uafás ar na capaill go raibh na mílte níos mó díobh sáite i bpíosaí.
Bhí an iomarca náire agus ró-eagla ar TRIEU-DA dul ar ais chun cuntas an ruaig seo a chur ar an Impire. D'fhan sé, agus d'áitigh sé, síocháin a dhéanamh leis an Rí Au-Lac. Le dea-thoil agus muinín mar a thugtar air a sheoladh, chuir sé a mhac TRONG-THUY chuig AN-DUONG-VUONG's Court mar ghiall. D'admhaigh an Rí é seo go léir le hintinn mhaith agus bhí sé fial flaithiúil chun a chairdeas a leathnú chuig an bhfear óg, agus thug sé hin iníon dó Banphrionsa MY-CHAU i bpósadh. Ar feadh tamaill, bhí an lánúin nuaphósta ina gcónaí i sonas foirfe. Bhí an Pricess óg a charm féin, agus ní raibh meas mór ag TRONG-THUY uirthi. Ach, ag bun a chroí ní dhearna sé dearmad riamh ar an mbua a bhí air agus gheall sé go rúnda dó féin cuidiú lena chuid daoine a threascairt Au-Lac lá amháin.
Rinne sé coaxed agus cajoled a bhean chéile neamhchiontach agus beseeched di a ligean dó a fheiceáil ar an tras-bogha míorúilteach, go dtí go toradh sí sa deireadh agus thaispeáin sé dó. Ghoid sé an claw awy ansin agus chuir ceann bréagach ina áit.
Lá amháin, fuair sé cead AN-DUONG-VUONG dul ag tome chun cuairt a thabhairt ar a thuismitheoirí.
Chaith an Banphrionsa MY-CHAU í féin ar an talamh os a comhair, sobbed agus clung a chosa.
« Le do thoil, ná téigh ar shiúl, a Thiarna, »Chuir sí isteach air. « An bhfuil an duine míshásta seo leis féin ar feadh míonna, b’fhéidir ar feadh blianta? Tá an oiread sin sléibhte arda agus gleannta doimhne ann a scarann ár dhá thír agus a bhfuil a fhios aige cad a tharlódh do mo Thiarna ar thuras chomh contúirteach sin? Conas is féidir leis an gceann seo srian a chur ar a deora agus í ag súil le scaradh chomh fada sin? Faraoir, d’fhéadfadh an Cowherd agus an Spinning Maid in Heaven teacht le chéile trasna Bhealach na Bó Finne uair sa bhliain, ach an mbuailfimid le chéile arís? ». Agus an Banphrionsa ag gol níos géire ná riamh.
« An oireann an caoineadh seo don Iníon is Aoire den Dragon? »Rinne TRONG-THUY iarracht í a mhaolú. « Ar ndóigh, tiocfaidh do sheirbhíseach neamhfhiúntach ar ais chugat agus ansin mairfimid le chéile chomh sona agus a bhí riamh '.
Ach ní stopfadh an Banphrionsa ag gol mar gheall go raibh sí ag tuar go mbeadh mí-ádh mór uirthi. Dúirt sí idir a sobs,
« An cuimhin le mo Thiarna le do thoil gur thaitin sé liom cóta geimhridh a thabhairt dom a bhí líonta le gé? Má tharlaíonn cogadh riamh idir ár dtíortha nuair a bhíonn mo Thiarna ar shiúl, scaipfidh mé an gé ag na crosbhóithre chun an bealach chun mise a aimsiú. "
Bhí an scaradh croíbhriste, agus tar éis go leor deora searbh agus vótaí grá agus deabhóid arís agus arís eile, d’imigh sé le pian dosháraithe ina chroí, mar bhí grá aige don Bhanphrionsa agus b’éigean dó í a bhrath go neamhfhiosach ar mhaithe lena hathair agus lena tír.
Nuair a fuair TRIEU-DA an claw naofa, bhí áthas air agus thug sé arm láidir trasna na talún ag an am céanna Au-Lac. Solas na gréine glittered thar lances agus spurs na saighdiúirí Síneach. Chaith a gcuid bratacha ildaite sa ghaoth sléibhe. Chaith an t-arm a bhealach amach as tír na Tan cosúil le nathair gigantic. Tháinig buille an druma cogaidh ón bhfad cosúil le toirneach iargúlta. De réir mar a bhí AN-DUONG-VUONG agus a iníon ag imirt fichille le chéile, tháinig fear faire an túir agus bhog sé é féin ag a chosa in uafás.
«Mac na bhFlaitheas agus Iníon an Dragon, tá an namhaid ag teacht. »
«Lig dóibh teacht! »A dúirt an Rí a rug le gáire ag smaoineamh na bhfear dána agus amaideach seo a chuaigh chun bualadh le bás áirithe. « Ná bíodh aon eagla ort, a iníon ghaoil, go n-oibreoidh an crosbhogha naofa míorúiltí arís. »
Ach cé gur loisceadh go leor shots, tháinig an namhaid fós ag sileadh isteach mar thuile tubaisteach. De réir mar a bhí toirneach an trúpa namhaid ag teacht níos gaire agus níos gaire, ghlac an Rí eagla, mharcaigh sé ar chapall lena iníon ar chúl, agus ghoid sé ar shiúl ó dheas.
Tar éis go leor páirceanna agus riasca agus coillte a mharcaíonn siad, agus gach uair a mhoilligh an Rí céimeanna a chapaill, chuala sé gallop an namhaid ina dhiaidh, agus mharcaigh sé ar aghaidh chomh tapa agus ab fhéidir leis. Ba é torann crúba an chapaill de TRONG-THUY ar ndóigh a rinne iarracht rian gé gé na Banphrionsa a leanúint.
Ar aghaidh chuaigh an capall, agus é á iompar níos faide agus níos faide i gcéin, go dtí gur tháinig siad chun farraige mór faoi dheireadh. Ní raibh bád le feiceáil. Conas a bhí siad le dul ar aghaidh? D’ardaigh an Rí a aghaidh chun na spéire agus ghlaodh sé in éadóchas:
« Ó, déithe, ar thréig tú mé? Agus tusa, an Turtar Órga, cá bhfuil tú? Le do thoil teacht ar mo chabhair. »
Ansin, amach ón bhfarraige domhain gorm, tháinig an Turtar Órga Cé a dúirt:
« Bí ar an eolas faoin namhaid fealltach atá taobh thiar díot. "
D’fhéach an Rí siar agus chonaic sé an Banphrionsa a bhog cosúil le duilleog i stoirm, agus na deora móra ag rolladh síos a leicne pale.
Tharraing an Rí a chlaíomh nuair a bhí an Banphrionsa ag breathnú go géar air, agus dhaingnigh sé go croí é, ghearr sé a ceann a rolladh agus a d’fhan i measc na gcloch gan líon a nigh na tonnta. Ansin ag leanúint ar an Turtar Órga, shiúil sé isteach sa domhain.
Nuair a tháinig TRONG-THUY agus fuair sé corp na Banphrionsa, chaill sé a lán deora searbh agus thóg sé a corp chun adhlactha sa Phríomhchathair. Ansin ní fhéadfadh sé an trua mór a bhí aige a thuilleadh, agus chaith sé é féin isteach i tobar, ionas go rachadh a anam go saol eile léi a raibh grá mór aige di.
Rinne an fharraige rollta an fhuil a tháinig ó chorp na Banphrionsa a nite agus a ól ag na sliogáin mhara iomadúla, a chruthaigh go leor péarlaí áille ón am sin. Finscéal go n-éireodh na péarlaí seo i bhfad níos gile dá ndéanfaí iad a thumadh isteach in uisce an tobair mar a raibh TRONG-THUY báite é féin.
Sa lá atá inniu ann, is féidir linn teampall beag a fheiceáil4 curtha in aice leis an áit a Banphrionsa Fuair MY-CHAU bás. Agus tar éis níos mó ná 2,000 bliain, adhrann daoine cuimhne an Rí AN-DUONG-VUONG fós ag Comh-Loa, i dTuaisceart na Vítneam.
FÉACH FREISIN:
Version Leagan Vítneaimis (Vi-VersiGoo): Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
Version Leagan Vítneaimis (Vi-VersiGoo): DO QUYEN - Cosc ar chu chuyen ve tinh.
◊ Cruinniú Predestined BICH-CAU - Roinn 1.
◊ Cruinniú Predestined BICH-CAU - Roinn 2.
NÓTAÍ:
1 : Tugann Réamhrá RW PARKES LE LEI BACH LAN agus a leabhair ghearrscéalta: “Mrs. Tá rogha spéisiúil de Finscéalta Vítneaimis a bhfuil áthas orm réamhrá gairid a scríobh air. Tá an-spéis ag na scéalta seo, atá aistrithe go maith agus go simplí ag an údar, agus iad díorthaithe den chuid is mó ón tuiscint a thugann siad ar chásanna daonna a bhfuil éadaí coimhthíocha orthu. Anseo, i suíomhanna trópaiceacha, tá leannáin dílis againn, mná céile éad, leasmháithreacha neamhghaolmhara, a ndéantar an oiread sin scéalta tíre an Iarthair astu. Scéal amháin go deimhin Cinderella thart arís. Tá súil agam go bhfaighidh go leor léitheoirí an leabhar beag seo agus go spreagfaidh sé spéis chairdiúil i dtír a bhfuil aithne níos fearr uirthi mar gheall ar fhadhbanna an lae inniu ná a cultúr san am atá thart. Saigon, 26 Feabhra 1958. "
2 :… Ag nuashonrú…
NÓTAÍ:
◊ Clár ábhair agus íomhánna - Foinse: Finscéalta Vítneaimis - Mrs. LT. BACH LAN. Kim Lai Foilsitheoirí An Quan, Saigon 1958 .
Images Tá íomhánna faoi leith sepiaized socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020