An saincheist maidir le TINGT A FHÁIL

Hits: 375

Hung NGUYEN Manh1

    Is nós é seo a bhí le feiceáil le linn tréimhsí cogaíochta san am atá thart, nó aon uair, mar gheall ar chás áirithe, a ceiliúradh ar Tết ní féidir é a dhéanamh san am ceart, mar sin caithfidh daoine an ceiliúradh sin a atheagrú agus é a ghlaoch ceiliúradh Tết. An ceiliúradh Tết tá an bhrí ann freisin, mar an chéad uair nach raibh gach duine i láthair, go ndéanann daoine é a cheiliúradh an dara huair chun go mbeadh gach duine sa bhaile.

T TreeT Crann Glas (8ú lá den chéad mhí gealaí)

    Fágann an saincheaptha seo a rian fós ag an Sráidbhaile Mỹ Tho (Bình luc, Nam Hà) agus ba ghnách é a cheiliúradh ar an 8ú den chéad mhí gealaí; glaonn daoine air Crann Glas Tết (Ná cây xanh).

    Finscéal gur thug ginearál a chuid trúpaí go dtí an dúiche sin tráthnóna an 30ú den mhí gealaí seo caite. Agus é ag scíth agus ag caitheamh na hoíche, d’ordaigh an ginearál sin crann glas a phlandáil, ag gealladh dó go bhfillfeadh sé ar ais san áit sin tar éis na naimhde a throid, agus dá mbeadh an crann fós beo, go dtabharfadh sé féasta don sráidbhaile iomlán. Ar fhilleadh ar ais dó ar an 8ú den chéad mhí gealaí, choinnigh sé a gheallúint agus thug sé féasta don sráidbhaile iomlán sin. Chuir an ginearál dóire incense ollmhór ag bun an chrainn, thaispeáin sé rís greamaitheach agus muiceoil ar dhuilleoga banana in ionad tráidire agus ansin taitneamh a bhaint as na miasa lena chuid trúpaí agus sráidbhailte gan táblaí agus babhlaí agus plátaí a bheith ag teastáil.

    An nós ceiliúradh Tt chomh tardúil sin tar éis séasúr na n-atógálacha a bheith caite, is beag a iompú ina ghnás ar a dtugtar an nós ceiliúrtha Tt.

Athghairm ar an 10ú den chéad mhí gealaí

    Tharla fíric eile ag Đông Thanh Sráidbhaile (Đông Triều, Thanh Hoá) nuair a Diúc Nguyen Khai gheall sé do dhaoine ina shráidbhaile go rachadh sé leo chun Tết a cheiliúradh ar an 3ú lá den chéad mhí gealaí, ach níor fhill sé ar an tríú mar a gealladh. Agus iad ag fanacht leis an Diúc, rinne muintir an bhaile ceiliúradh ansin Tt ar an 4ú lá ie chuir siad lá amháin eile le Tt, ach níor fhill an Diúc ach ar an 9ú agus an lá dar gcionn ie an 10ú, rinne daoine ceiliúradh Tt leis an Diúc a raibh meas mór acu air.

Athghairm ar an 5ú den chéad mhí gealaí

    Fíric eile, i bhfad níos soiléire, ná nuair a thug an Ching ionradh ar ár dtír ag tús an Caol bliain (1789), b’éigean do dhaoine rith ar shiúl agus chaith siad na cácaí glutinous cearnacha go léir isteach sna linnte chun iad a choinneáil ó bheith á n-ithe ag na hionróirí. Ar an 5ú ie an lá King Quang Trung ruaig siad an Ching, d’fhill daoine ar ais ar a sráidbhailte, fuair siad na cácaí cearnacha agus d’fháiltigh siad Tt Níos déanaí, gach bliain ar an 5ú den chéad mhí gealaí, bíonn féasta mór ag daoine arís agus is beag an nós é chun an bua iontach a cheiliúradh King Quang Trung thar na Sínigh nuair a threoraigh an Rí a chuid trúpaí ó Phú Xuân (Huế) a chur ar aghaidh isteach Thăng Fada agus rith ionróirí na Síne. Ba chóir go mbeadh a fhios againn, leis an teicníc a bhaineann le cócaireacht a dhéanamh ar ár maiseanna tíre san am atá thart, go bhféadfaí na cácaí glutinous cearnacha a thumadh in uisce (lochán, bhuel) fiú sa gheimhreadh uaireanta ar feadh míosa ach d’fhéadfadh sé a bheith inite fós.

Ag ceiliúradh TẾT le chéile ar an 30ú

    Is féidir linn imeacht breise a lua ag Sráidbhaile Đại Bái (Gia Luong, Hà BÁC) tríd an nós ceiliúradh a dhéanamh chomh hard sin ar an Tt ar an 30ú den chéad mhí gealaí. Is é seo an cás mandairínis míleata Nguyễn Conong Hiệp ag an am céanna, a Sráidbhaile Đại Bái iomráiteach a raibh fiúntas mór aige an Đại BáiTeampall, ag laghdú cánacha dá mhuintir an bhaile, ag iompar clocha chun droichid a thógáil, ag spreagadh ceardaíocht casúr copair srl.

    Sa bhliain Maith thu (bhliain an Madra) 1684 bhí sé an-ghnóthach lena ghnóthaí míleata agus d’fhéadfadh sé filleadh ar a shráidbhaile chun ceiliúradh a dhéanamh Tt ar an 28ú den chéad mhí gealaí amháin. Ansin thug sé do gach sráidbhaile 18 mbliana d’aois agus níos mó 3 “tiền” (cineál sean-airgead mona) a cheiliúradh Tt le chéile ar an 30ú den chéad mhí gealaí. Ón am sin ar aghaidh, is é an nós ceiliúradh le chéile Tt ar an 30ú den chéad mhí gealaí tagtha ar an saol. Níos déanaí, tháinig sé ó dheas agus d’éag sé cé gur bealach é an saincheaptha réamhráite do mhuintir a shráidbhaile teacht le chéile agus smaoineamh air agus a chuimhne2.

NÓTA: den Ollamh Comhlach HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir Phylosophy sa Stair.
2 De réir LÊ TRUNG VŨ - Traidisiún traidisiúnta na Vítneaimis - Leabhar luaite, lgh.146 go 149.

BAN TU THU
01 / 2020

NÓTA:
◊ Foinse: Bliain Nua Bhéarla Vítneaimis - Mórfhéile - Asso. An tOllamh HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir Phylosophy sa Stair.
Text Tá íomhánna trom téacs agus sepia socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

FÉACH FREISIN:
◊  Ó Sceitsí go luath sa 20ú haois go deasghnátha agus féile thraidisiúnta.
◊  Síniú an téarma “Tết”
◊  Féile Bhliain Nua Lunar
◊  Imní maidir le Daoine faoi Chosaint - Imní maidir le CISTINEACH agus CÁISTÍ
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 1
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 2
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le híocaíocht na Roinne
◊  I gCOMHAIRLE AN DEISCIRT sa TÍR: HOST DE CHOMHLACHTAÍ PARALLEL
◊  Tráidire Cúig thorthaí
◊  Teacht na Bliana Nua
◊  SCROLLS SPRING - Roinn 1
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 1
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 2
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 3
◊  Ag feitheamh leis an mbliain nua - Cuid 1
◊  Athbhliain Lunar Vítneam - vi-VersiGoo
◊ srl.

(Cuairt amanna 1,480, cuairteanna 1 lá atá inniu ann)