ÂU CƠ

Hits: 626

      ÂBhí U CƠ (of of), de réir mhiotas cruthaithe an Muintir Vítneam, sióg sléibhe neamhbhásúil a phós Lạc Quân Fada ("Tiarna Tiarna Lac“), Agus rug ubh sac a rug céad leanbh ar a dtugtar le chéile Bách Việt, sinsear don Muintir Vítneam. Is minic a thugtar onóir do ÂU CƠ mar mháthair Sibhialtacht Vítneaimis.^1,2

Miotaseolaíocht

       ÂAonach óg álainn ab ea U CƠ a bhí ina chónaí go hard sna sléibhte. Thaistil sí chun cabhrú leo siúd a d’fhulaing ó bhreoiteachtaí ó bhí sí an-sciliúil sa leigheas agus bhí croí báúil aici. Lá amháin, tháinig ollphéist os a comhair go tobann agus í ag taisteal, chuir sé eagla uirthi ansin, agus mar sin rinne sí iarracht éalú trí chlaochlú ina chraein chun eitilt ar shiúl. Chuaigh LẠC LONG QUÂN, rí na dragan ón bhfarraige, thart agus chonaic sé an bhean álainn i mbaol, agus mar sin rug sé ar charraig ó aice láimhe agus mharaigh sé an t-ollphéist. Nuair a stop ÂU CƠ ag eitilt chun an duine a shábháil í a fheiceáil, d'iompaigh sí ar ais ina sióg agus thit sí i ngrá lena bronntóir láithreach. Go gairid rug sí ubh sac, as a rug céad leanbh. Mar sin féin, in ainneoin an ghrá a bhí acu dá chéile, theastaigh ó ÂU CƠ a bheith sna sléibhte arís agus bhí LẠC LONG QUÂN, freisin, ag iarraidh na farraige. Scaradh siad, gach duine ag glacadh 50 leanbh. Socraíodh ÂU CƠ i sléibhtiúil tuaisceart Vítneam áit ar ardaigh sí caoga ceannaire óg, cliste, láidir, ar a tugadh an Hùng Vương, ríthe Hùng.^3,4

I litríocht Vítneam

Na leabhair Đại Việt sử ký toàn thư (ón 15ú haois) Agus Lĩnh Nam chích quái (Iontas a tarraingíodh ó dheannach Linh-nam, ón 14ú haois) luaigh an finscéal.⁵ In Đại Việt sử ký toàn thư, Is é ÂU CƠ iníon le Đế Lai (ar a dtugtar Đế Ai freisin 帝 哀, nó Impire Ai, ar de shliocht Shennong é),⁶ agus é i Lĩnh Nam chích quái is í bean chéile Đế Lai. Rinne NGÔ SĨ LIÊN trácht sa sử ký ar nádúr primitive an chaidrimh idir an dá progenitor, i bhfianaise go Athair Lạc Kinh Dương Vương agus Seanathair Âu Đế Nghi deartháireacha ab ea iad.^{7, a} An scéal Âu Cơ agus Lạc Quân Fada múintear go forleathan i Scoileanna Vítneam.^8,9

       In paimfléad faoi na Cogadh Vítneam, ar a dtugtar go simplí “Vítneam“, An Údar Meiriceánach Luann MARY MCCARTHY úsáid an Miotas faoi chruthú Vítneam by Gníomhairí Mheiriceá ag iarraidh tacaíocht tírghrá a rally do Vítneam Theas.

tagairtí

1. PÁIPÉAR FONG DÔNG, conte-nous ta terre lointaine. Leathanach 15, 2009: “En effet, le peuple vietnamien desc du mariage du Roi Dragon et de la fée Âu Cơ. Le Roi Dragon avait son royaume dans les profondeurs de la mer et la fée Âu Cơ était originaire des montagnes qui bordent encore le delta du Fleuve ... ".
2. PHILIP TAYLOR. Nua-Aois agus Athshlánú: Creideamh i Vítneam Iar-Réabhlóideach 2007. Leathanach 68: “De réir an fhinscéil, is féidir le muintir Vítneam go léir a sinsear a rianú ar ais go dtí pósadh athair an dragan Lạc Long Quân agus máthair na sióg Âu Cơ. Tháirg an t-aontas draíochta seo sac uibhe as a ndeachaigh céad duine ... ".
3. LEAMING, David Adams, Miotais an domhain a chruthú: ciclipéid, Iml. 1, ABC-CLIO, 2010. lch. 270.
4. NGHIA M. VO. Saigon: Stair 2011- Leathanach 285: “De réir an fhinscéil, an Rí Lạc Long Quân wed fairy Âu Cơ a thug 100 leanbh dó. Mheas an bheirt gur sinsear náisiún Vítneam iad, scar siad suas ina dhiaidh sin; ag glacadh 50 leanbh, shocraigh sé feadh limistéar an chósta agus bhunaigh sé an ... ".
5. KEITH WELLER TAYLOR: Breith Vítneam. Athbhreithniú ar an tráchtas (Ph.D.). Aguisín A, lch. 303. Preas Ollscoil California (1991); ISBN 0-520-07417-3.
6. HUANGFU MI. Taifid ar Ghlúin Ríthe agus Impirí 帝王 世紀. Airteagal “Shennong-shi“. Rialóirí ó Shennong-shi bhí: (1) Shennong-shi 神農氏; (2) Impire Lin Kui 帝 临 魁; (3) Impire Cheng 帝 承; (4) Impire Ming 帝 明; (5) Impire Zhi 帝 直; (6) Impire Li 帝 釐; (7) Impire Ai 帝 哀; agus (8) Impire Yu Wang 帝 榆 罔.¹
7. MARIE CARINE LALL, EDWARD VICKERS. Oideachas Mar Uirlis Pholaitiúil san Áise. 2009. Leathanach 143: “… cliabhán 'Vítneaimis-ness'. Thosaigh stair na tíre timpeall 800 bc i ndáiríre le rítheacht Văn Lang. Foghlaimíonn leanaí faoi finscéalta bhreith an náisiúin, ar a bhfuil figiúirí gaisce mar Kinh Dương Vương, Âu Cơ - Lạc Long Quân ... ".

8. JONATHAN D. Oideachas Londain i Vítneam. 2011. Leathanach 68: “Bandia tionscnaimh Âu Cơ".

foinsí

+ FRIEDMAN, AMY. “Céad Céad Rí - Finscéal de Vítneam Ársa“, South Florida Sun Sentinel, 12 Iúil 2005, lch. 8.

+ TAYLOR, SANDRA C. Mná Vítneamacha ag Cogadh (Kansas: Preas Ollscoile Kansas, 1999).

+ TURNER, KAREN GOTTSCHANG. Ní mór fiú na mná troid (Nua Eabhrac: John Wiley & Sons, Inc., 1998).

+ FÉIDIR LEIS, INDIGO A. “Pobal Vítneaimis Glactha: Ó Scéalta Fairy go dtí an Diaspóra”, Athbhreithniú Ráithiúil Michigan 43, uimh. 4 (2004).

NÓTAÍ :
◊ Foinse: wikipedia.com.
Tá teideal ceanntásc, luanna, uachtair, téacsanna troma, iodálach, íomhá sepia le feiceáil socraithe ag Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021