Ionsaí Frencj Saigon - holylandvietnamstudies.com

CÉARD A BHFUIL an Fhrainc ag glacadh le Vítneam i 1857? - Roinn 2

5306 Radhairc

**III. AN CÚRAM AG KỲ HÒA AGUS AN CHUID PÁIRTITHE RAMPANT SA THEAS (1861-1862)**

Tar éis an Titim Bhéising agus deireadh an Dara Cogadh Opium sa tSín, rialtas na Fraince, an Impire Napoleon III (1808-1873)^[19]shocraigh sé leanúint ar aghaidh leis an “l'expédition de Cochinchine”Nó concas Vítneam an Deiscirt. An Feabhra 1861, faoi cheannas uachtarach na Fraince An tAimiréal Léonard Charner (1797-1869)^[20], aistríodh atreisiú mór ar fhórsaí na Fraince sa Chianoirthear go Saigon, arbh é a bhí iontu den chuid is mó sean-saighdiúirí de chatha na Síne. Dar leis an oifigeach Francach Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], bhí na fórsaí a bhí acu chun Vítneam Theas a thionól^[22]:

Buntéacs Fraincise:

“… Tar éis 70 nascleanúint a dhéanamh, ná bí cinnte go bhfuil tú in ann iad a úsáid. Sept nascleanúint a dhéanamh le la compagnie péninsulaire agus treoshuíomh a chinntiú go bhfuil tú in ann cumarsáid a dhéanamh leis an gcumhacht. 14 officiers-généraux, 56 capitaines de vaisseau, 4 capitaines de frégate, 13 lieutenantans de vaisseau, 22 enseignes, enpe 95 aspirans, 105 médecins, 100 officier d'administration, 100 corrlach, pearsanra comhchosúil. L'artillerie s'élevait à 100 bouches à feu, la force ainmniúil meaisíní à 8,000 chevaux-vapeur… ”

Aistriúchán Béarla:

“… Tá 70 long chogaidh san iomlán, 14 acu ina longa seoltóireachta agus 56 acu mar longa gaile. Úsáideadh seacht long a scaoil an Peninsular and Eastern Company le haghaidh cumarsáide feadh stráice mór an chósta. Ba iad 4 oifigeach ginearálta, 13 captaen long, 22 captaen frigates, 95 leifteanant long, 105 comhartha, thart ar 100 aspalóir, 100 dochtúir, 100 oifigeach riaracháin, 8,000 mairnéalach. 474 gunna a bhí san airtléire, an fórsa ainmniúil de 7,866 meaisín capall-chumhachta… “

Murab ionann agus bliain 1858, ní raibh ach 14 longa cogaidh Francacha ann le haghaidh ionsaí Tourane. I 1861, bhí 70 long chogaidh de gach cineál rannpháirteach i bhFeachtas Cochinchina. Bhí cuid de na longa cogaidh Francacha seo fíor-dhaingean agus níos fearr ná an méid a bhí ag an Vítneaimis ag an am sin, mar shampla, Friogáid an Persévérante, armtha go hiomlán le níos mó ná 60 gunna agus foireann 513 daonchumhacht^[23]^[24].

Ina theannta sin, d'earcaigh na Francaigh níos mó ná 600 amhais agus fuarú Síneach a bhí toilteanach troid faoi bhratach Dara Impireacht na Fraince^[27].

Mar fhocal scoir, lá na tubaiste tháinig sé ar an 24 Feabhra 1861 le linn na Cath Kỳ Hòa^[28], nuair a thit na línte cosanta Vítneaimis go léir a thóg timpeall Saigon ar feadh dhá bhliain faoi na hionsaithe de 4,000 go 5,000 trúpaí Francacha le cabhair ó na céadta píosa airtléire agus 50 long chogaidh^[29]. Ba chath fuilteach é don dá thaobh. Chosain an chéad lá den chath na Fraince agus na Spáinne 6 a maraíodh agus 30 díobh a gortaíodh^[30]. I measc na ndaoine a bhí créachtaithe bhí oifigigh ar nós na Fraince An Ginearál Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]agus Spáinnis An Coirnéal Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Chonaic an lá dár gcionn scrios líne chosanta Kỳ Hòa, mar aon le 12 saighdiúir agus muiríne na Fraince a maraíodh, agus gortaíodh 225. Bhí na taismigh Vítneaimis i bhfad níos mó agus fuair thart ar 1,000 bás agus gortaíodh iad, lena n-áirítear Marshal Nguyễn Tri Phương.

Cosúil leis an tuile tar éis an damba a bhriseadh, níl ach bliain amháin tar éis titim Kỳ Hòa (Feabhra 1861 - Feabhra 1862), na cathracha cúige go léir Gia Định, ƯờĐị Tường agus Biên Hòa gabhadh iad ina dhiaidh sin ag fórsaí Franco-na Spáinne. D'eagraigh na Francaigh córas “post soghluaiste” sna limistéir faoi fhorghabháil, leis na longa beaga agus meánmhéide le haghaidh cogaíochta abhann mar an “canoniere"(gunnaí) ^[34], an “chaloupe canonnière"(báid ghunna) agus an cineál míleata ó Phortaingéilis “lorchas"^[35]. Bhí siad feistithe go foirfe ar an tír-raon agus ar na haibhneacha i Vítneam an Deiscirt. Mar shampla, i 1861–1862 na Fraince gunship l d'fhan sé feadh abhainn Vaico (Vàm Cỏ) ^[36], i gceannas ar chosaint ó Tay Ninh chun Fada an.

Cé go ndearna Ríshliocht Nguyễn athchruthú agus cúlú i gcosaint, bhí go leor acu Peasanais agus militias Vítneaimis tháinig sé chun cinn agus throid go cinntitheach i gcoinne trúpaí na Fraince i ngach áit. Ba é an ceannaire ceannais uachtarach Vítneaimis an tráth sin Marshal Trương Định (張定, 1820-1864)^[38]. Faoin mbratach de Marshal Trương Định, a lán ceannairí míleata cumasacha ar nós Nguyễn Trung Trực (阮忠直, 1838-1868) a throid go héadrom i gcoinne na Fraince^[39]. An Nollaig 1861, chuir a chuid trúpaí féin é féin go huathoibríoch síos leoraí míleata na Fraince l'Espérance in Nhựt Tảo River, imeacht a d'éiligh saol 17 saighdiúir Francach agus Tagal chomh maith le 20 comhoibrithe Vítneamacha. I 1862, níor tháinig an scéal chun cinn go dona ag fórsaí ceirde Franco-Spáinne tíofas agus cineálacha eile maladies d’éiligh sé saol na gcéadta fear. Na ceantair as Gò Cóng chun An féidir Gio scaoileadh ina dhiaidh sin iad agus rinneadh iad mar bhunáiteanna gníomhacha i Vítneam an Deiscirt.

**IV. CONRADH SAIGÓIN (5 MEITHEAMH 1862): “STAID I gCÚL” DE CHUID NA GCOMHAIRLE FHREAGRACH**

Idir an dá linn, rinne Cúirt Ríoga na hÉireann Giúdach Ríshliocht faoi réimeas Impire Tự Đức (嗣德, 1829-1883)^[41]Bhí sé go mór faoi shuaimhneas agus nuair a chuala sé an drochscéala go léir faoi Thitim Kỳ Hòa, Titim Gia Định, citiesng Tường agus cathracha dénártha Biên Hòa. Dá bhrí sin, i rith na bliana 1861 go dtí tús 1862, rinne an Chúirt Ríoga roinnt teagmhálaithe agus rinne sí idirbheartaíocht leis na Francaigh chun “Conradh Síochána” (?) A dhéanamh.

Ní raibh a fhios ag an Impire i ndáiríre faoi staid fhórsaí na Fraince i Cochinchina, a bhí ag fulaingt taismigh ard ó chogadh cogaíochta Vítneaimis chomh maith le maistíní agus galair. Thairis sin, an tráth sin Cogadh na Fraince i Meicsiceo (1861-1867) a bhí ag tarlú^[42]. Go deimhin, bhí “catha na Gréine” i gcúl Mheicsiceo, a chosain níos mó taismigh na Fraince agus a tháinig chun bheith ina thosaíocht ag Napoleon III níos mó treisithe a chur, ní an Cochinchina.

Roinnt mandairíní de Giúdach Chuir Ríshliocht in iúl don Impire fiú faoin bhfíorchás. Mar sin féin, chinn an Impire “Conradh Síochána” mar a thugtar air a shíniú le fórsaí na Fraince agus na Spáinne i Saigon, an 5 Meitheamh 1862. Sheol sé mandairíní ardleibhéil Phan Thanh Giản (潘清簡; 1796-1867) Agus Lâm Duy Hiệp (林維浹, 1806-1863) chun an Conradh a shíniú^[44]^[45].

De réir an Chonartha, cuireadh na trí chúige de Gia Định, ườnh Tường agus Biên Hòa faoi bhráid na Fraince ina dhiaidh sin! Thairis sin, an Airteagal 9 den Chonradh seo a bhain leis an gConradh fórsaí ceangailte Franco-Vítneaimis chun “anpirates"Agus"bandits”I Cochinchina^[47]! Cinnte, ciallaíonn sé gur féidir le ceannairí uile na bpáirtithe Vítneam i Vítneam an Deiscirt, mar shampla Trương Định, Nguyungn Trung Trực, Võ Duy Dương… nach bhfágann a n-airm a lipéadú mar “fhoghlaithe mara” agus “meirleach”, nuair a theastaigh na Fraince, agus bhí an fhreagracht ar Ríshliocht Nguyễn iad a ghéilleadh!

Dá bhrí sin, d'fhéadfaí a mheas gur Conradh Saigon i 1862 é stab mharfach i gcúl trodaithe Vítneaimis. Ina dhiaidh sin, b'éigean dóibh troid ina n-aonar, gan cabhair ó Ríshliocht Nguyễn (is féidir iad a ghabháil fiú agus iad a chur chuig údarás na Fraince más gá). Ó shin i leith, ba é an Ríshliocht Nguy then an t-iomrá ar an náisiún Vítneam! Ag an am sin, bhí seanfhocal cáiliúil ag muintir Vítneam an Deiscirt:

“Phan, Lâm mãi quốc; triều đình khi dân. ” (Díolann Phan [Thanh Giản] agus Lâm [Duy Hiệp] an tír; ní thugann an chúirt aire do na daoine)

In ainneoin na mbrúnna ó dhá thaobh na Fraince agus na Cúirte Ríoga, Marshal Trương Định dearbhaíodh go dtroidfeadh sé i gcoinne na bhfórsaí ionraidh go dtí deireadh a shaoil! I 1863, na Fraince An tAimiréal Louis Aldophe Bonard (1805-1867)^[49]chomh seol Trương Định a Litir Ultimatum. Mar sin féin, d'fhreagair Trương Định go múinte litir Aimiréil na Fraince trí na nithe seo a leanas a rá:

“Tríd an rud seo a leanas a chur i gcrích, is é seo an rud is fearr leat (”Níor aithin an Chúirt Ríoga i Huế fiú ár ngluaiseacht, ach táimid fós ag troid ar son an athar.)

Agus lean sé ar aghaidh leis an gcogadh eadarnaíoch go dtí gur bhásaigh sé i 1864.

V. ROINNT BARÚLACHA

An "Conradh Síochána 1862”A shínigh na Fraince a bhí ar staid mhíbhuntáiste, a bhí ar deireadh thiar mar an buaiteoir! Thairis sin, rinneadh “reibiliúnaithe” agus “meirleach” de gach trodaí friotaíochta Vítneam ina dhiaidh sin de réir théarmaí an Chonartha seo! Tríd an síniú a shíniú Conradh Saigon, chaill an Dara Impireacht na Fraince neamhspleáchas na Vítneam go páirteach. Le linn stair Vítneaimis, bhí sé ar cheann de na rudaí is aisteach agus is feallta a rinne rialtas Vítneaimis.

Níos déanaí, an Chúirt Ríoga Giúdach Lean Dynasty ar aghaidh ag síniú roinnt conarthaí, amhail Conradh 1874 nó an Dara Conradh Saigon^[51], a d'aithin an chuid eile de thrí chúige Vítneam an Deiscirt (An Giang, Vinh Long agus Hà Tiên) faoi riarachán na Fraince. Ar deireadh, an Conradh Huế i 1884 ní raibh ach “Vótáil na Fraince” i Vítneam.

Seachas na gníomhartha gealltóireachta agus neamhinniúlacht na Cúirte Ríoga, ba iad na cúiseanna eile a raibh cailliúint neamhspleáchais Vítneaimis orthu ná:

An "comhoibrithe“: D'oibrigh go leor Vítneam go deonach don údarás Francach faoi céimeanna amhais, amhail“ Mã Tà ”(Maraigh). Ar mhaithe le pobail na Síne i Saigon, thug concas na Fraince do Cochinchina níos mó buntáistí dóibh ná riamh agus iad ag comhoibriú go gníomhach leis an “údarás nua” (I gcodarsnacht leis sin, chuaigh na pobail Sino-Vítneaimis i gCúige Rạch Giá agus Oileán Phúốố joined isteach go gníomhach le gluaiseachtaí friotaíochta Nguyễn Trung Trực i 1868).
An fíor Bandaí Vítneaimis: Ó 1862 go 1865, éirí amach Tá Văn Phụng (謝文奉,? -1865)^[52], leantóir Vítneaimis a d'oibrigh d'fhórsaí faisnéise na Fraince, a chuir go leor taismigh chuig an gCúirt Ríoga. Fuair siad tacaíocht ó fhórsa mór d'fhoghlaithe mara agus de mheirleach na Síne i gCúige Ninh Cúige. I 1865, gabhadh agus forghníomhaíodh Phụng i Huế.
An Bandaí na Síne: Ó 1870, chuir míle meirleach Síneach ó Arm na Brataí Duibhe agus ó Arm an Bhrait Bhuí isteach go mór ar Vítneam Thuaisceart Éireann^[53], a bhí uair amháin ar feadh tamaill na saighdiúirí Éirí Amachsa tSín^[54].
An coinbhleachtaí idir Caitlicigh Vítneamacha agus Confucianists Vítneamacha: I 1874, chuir na Confucianists i Lár Vítneam an milleán ar na Caitlicigh Vítneamacha as comhoibriú agus cailleadh Vítneam an Deiscirt le fórsaí na Fraince. Dá bhrí sin, tharla an t-éirí amach leis an mana"Bình Tây Sát Tả!" (Pacify na Fraince, Kill the Heresies!)^[55]. Bhí sé ina chogadh cathartha i Lár Vítneam, rud a chuir an tír go mór chun cinn sa staid chaotic. (Go deimhin, níorbh iad na Caitlicigh na Caitlicigh. Chomhoibrigh roinnt Caitlicigh Vítneamacha leis na Francaigh, ach bhí roinnt daoine eile fós ag cosaint agus ag freastal ar an Impire, mar shampla Nguyễn Trường Tộ (阮長祚, 1830-1871)^[56], a chuir go fiú chuig an Impire a chuid pleananna chun Vítneam an Deiscirt a athchistiú i rith na bliana Cogadh Franco-Prúiseach^[57]).

Ag breathnú ón am atá caite, is féidir linn a lán ceachtanna a fhoghlaim don lá atá inniu ann: Chun an Neamhspleáchas agus an tSaoirse a choinneáil Ní mór do Vítneam a bheith ina tír láidir agus seasmhach, ní féidir leis an rialtas ualú na ndaoine a mheas faoina luach, agus arís ní mór na daoine a aontú mar thús, meas a bheith acu ar na dlíthe agus na rialacháin chomh maith lena gcuid dualgas a chomhlíonadh.

Arís eile, go raibh maith agat as léamh agus tá súil agam go sásóidh an freagra seo do cheist!

Cheers.

Nótaí nótaí

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] La campagne de 1861 ga Cochinchine

[23] Ghlaoigh Frégates à voiles de 1ze

[24] 120 canónta - Trois-Ponts!

[25] An Araib: duga flottant

[26] EOLAS 19-01-1867

[27] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont accomplis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours et résumant, durant la même période, le mouvement social, artistique et littéraire