I gCOMHAIRLE AN DEISCIRT sa TÍR: HOST DE CHOMHLACHTAÍ PARALLEL

Hits: 400

Hung NGUYEN Manh 1

   Maidir le réigiúin lár na tíre i dtuaisceart Vítneam, measadh go bhfuil cleachtais, nósanna agus atmaisféar Fhéile na hAthbhliana Lunar tipiciúil do Tết Vítneam. Mar sin féin, seachas na traidisiúin chomhroinnte, bhí go leor tréithe suntasacha dá gcuid féin ag na daoine a chónaíonn i gcúigí Dheisceart Vítneam agus i Lár na Gàidhealtachd nó na daoine a chuaigh ar imirce go Vítneam a ionadaíonn do réimse leathan grúpaí eitneacha. Anseo, ba cheart dúinn dul níos faide ó dheas agus staidéar a dhéanamh orthu trí chartlanna atá ann.

    Maidir leis an Féile Bhliain Nua Lunar sa Cuid theas de Vítneam, roghnaigh daoine áirithe an tréimhse as 1869 (nuair a ghabh na Francaigh Saigon) go 1920 as a mbreathnóireacht. Laistigh de bheagnach leathchéad bliain níor éirigh leis na Francaigh cleachtais agus nósanna na Vítneam an Deiscirt. Cuirtear ceist: Cén fáth a dtógann na heolaithe sin an tréimhse ama sin le haghaidh staidéir agus taighde?

    An bhfuil sé ceart é sin a rá i 1920 an chéad trucail lasta a d'oscail dhá rith in aghaidh an lae ó Saigon go ceantair eile ó dheas ar chuidigh leat íomhá an chumainn a athrú? Roimh 1920, cé go raibh ceirisín díolta le go leor gráigeanna agus sráidbhailte tuaithe agus mór Hoa cá (Meiriceánach) go raibh lampaí ceirisín le feiceáil i go leor áiteanna, bhí go leor de theaghlaigh an deiscirt fós ag úsáid ola cnó talún agus tuí cadáis chun an lampa a lasadh. Cé go bhféadfadh roinnt de na sráidbhailte Fraincis a labhairt dhiúltaigh siad fós gúna le stíl an Iarthair a chaitheamh (fiú nuair a d’ól siad alcól Francach in éineacht le Westerners sa sráidbhaile)2...

   Mná an Deiscirt Bhí mé gnóthach go hiomlán ó thús an dara mí dhéag. Bhí orthu husk paddy agus rís a phuntáil mar ullmhúchán bia don chéad mhí ar fad ina raibh sé taboo an talamh a bhriseadh. Níor cheannaigh ach na teaghlaigh saibhir agus leisciúla rís a bhí crosta cheana féin ó shiopaí ag Chợ Lớn (Margadh mór). Seachas na rudaí seo, bhí orthu rís gléineach, bean glas, siúcra a ullmhú… chun cácaí gaile a dhéanamh agus earraí riachtanacha eile a cheannach.

NÓTA:
1 An tOllamh Comhlach HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir Phylosophy sa Stair.
2 De réir BÌNH NGUYÊN LỘC - (Caillteanais agus gnóthachain Cultúir nó na Leideanna Tranquil sa Deisceart) - Saigon, Athbhreithniú Oirthearach, eagráin speisialta 19 agus 20, Eanáir agus Feabhra, 1973.

BAN TU THU
01 / 2020

NÓTA:
◊ Foinse: Bliain Nua Bhéarla Vítneaimis - Mórfhéile - Asso. An tOllamh HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir Phylosophy sa Stair.
Text Tá íomhánna trom téacs agus sepia socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

FÉACH FREISIN:
◊  Ó Sceitsí go luath sa 20ú haois go deasghnátha agus féile thraidisiúnta.
◊  Síniú an téarma “Tết”
◊  Féile Bhliain Nua Lunar
◊  Imní maidir le Daoine faoi Chosaint - Imní maidir le CISTINEACH agus CÁISTÍ
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 1
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 2
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le híocaíocht na Roinne
◊  Athbhliain Lunar Vítneam - vi-VersiGoo
◊ srl.

(Cuairt amanna 1,283, cuairteanna 1 lá atá inniu ann)