MÁISTÍ a thugaim dom “VO COC”

Hits: 545

HUNG NGUYEN MANH

       Tá go leor leabhar de na healaíona comhraic scríofa, ach tá sé aisteach nuair a scríobhann dochtúir comhlach ollamh comhraic na healaíona comhraic “Vo Coc”A thugann ar lucht leanúna scéalta claíomh Kim Dung smaoineamh ar na scileanna móra ealaíon comhraic“ Ham Mo Cong ”- ar a dtugtar an Cap Mo Cong (ciallaíonn caipín mo “buaf” i Sínis) nó Tay Doc Au Duong Phong san obair Anh Hung Xa Dieu, blianta fada ó shin, bhí daoine sa Saigon agus an daonra i mbeagnach sé chúige an Deiscirt “ag tabhairt aire”. Lig dúinn é a chloisteáil le tosú ag insint scéalta le cupán tae searbh. Inniu, tá áthas orainn airteagail an ollamh Cúnta, an Dochtúir a chur i láthair Nguyen Manh crochadh - taighdeoir staire, cultúir, teanga, Sino - Vítneaimis, Sino - staidéar ar ealaíona comhraic na Seapáine agus Vítneam - chun taitneamh a bhaint as léitheoirí baile agus eachtrannacha.

        Cád é "Vo Coc”? Is é sin an t-ainm a thugaim orm féin nuair a fheiceann mé a “chruth” seachas a thionscnamh a aithint - ón dufaire nó na páirceanna - atá le hainmniú i measc na “ceannaire ridire”. Is iad na healaíona comhraic a thugann mé isteach ná “Võ rừng - ealaíona comhraic na dufaire” nó “võ ruộng - réimsí healaíona comhraic”,“ Võ đường phố - healaíona comhraic sráide”,“ Na healaíona comhraic dall alley ”, nó“ võ giang hồ - na healaíona comhraic"?!

       Le linn mo óige, ní fhaca mé aon duine ag déanamh na n-ealaíon comhraic seo, níl ort ach éisteacht, ach faire Foirm Tíogair (stíl tíogair), Foirm moncaí (stíl moncaí) Foirm nathair (stíl nathair) Nó Foirm an Fhionnuisce le lámha suas chomh hard le sciatháin. Go ginearálta, is minic a dhéanann fear aithris ar ghluaiseacht, gníomh na n-ainmhithe chun na healaíona comhraic a chruthú mar stíleanna na n-ainmhithe chun troid ar son na féinchosanta i dtosach. Ach is minic nach dtugann daoine aird ar an buaf. An ndéanann siad cur síos ar an gcineál seo ealaíona comhraic i Tieu Ngao Giang Ho nó Anh Hung Xa Dieu? Nó ó thír áirithe san Afraic - le dhá adharc srónbheannach - nó in Oirdheisceart na hÁise - le adharc srónbheannach - rúin i bhfolach, nó sa dufaire dorcha, nó limistéar bog de ghettos bochta?!

        Tráthnóna a bhí ann ... is cuimhin liom. Ag an am sin bhí mé i mo ghasúr scoile. Ón scoil tháinig mé abhaile díreach ag an doras - cois rianta an iarnróid - i limistéar gheata 1, Saigon. Bhuail mé le “fear buidéil” ina shuí ar an gcloch. Ar a dhroim - mála, ar a chosa - madra buí. Shuigh sé go ciúin, ag tnúth mar nár thug sé faoi deara mé - buachaill a bhí ina sheasamh os a chomhair mar dhia na hithreach.
- Cá as tú? "A bum?"

       Mo stíl gutha mar “mobster i Saigon“A fhógra a iarraidh ach níor thug sé aird air. Níor fhéach ach an madra lena theanga amach orm mar a bhealach “chun beannú” thar ceann a úinéara. Dá bhrí sin bhí sé “dea-bhéasach” agus mar sin deimhním mo ghuth.
- An dtéann tú mícheart?
- Níl! Just a imirt! Ceart go leor?

       Níor fhreagair mé ach thóg mé mo smig le fiafraí go leanúnach:
 - An fear buidéil tú?

        Chlaon sé, ach bhí a shúile “aisteach” dom. Dá bhrí sin a bhí ceart go leor chun dul i dtaithí air! Shuigh mé in aice leis. Chuir an madra a eireaball ar foluain le cairdiúil.

- An bhfuil baile agat? Chroith sé a cheann.
- Bhuel! Tá sé dorcha, fanann tú anseo.

       D'fhéach sé orm?
- An bhfuil sé ceart go leor?
- Sea, inseoidh mé don cheannasaí idir-theaghlaigh.

       Dhealraigh sé go raibh mé “ina cheannaire” ach go bhfuair mé “bainisteoir gang” fós.

* * *

Máistir ag múineadh Vo Coc -holylandvietnamstudies.com
Máistir taugh Vo Coc

       Ó shin i leith, bhí “beirt chara” agam - é féin agus an madra. Gach maidin, bhí mála aige chun na hábhair amú a phiocadh feadh rianta an iarnróid ó gheata 1 go ciliméadar 11 agus ansin chuaigh sé díreach chuig Go Vap, Di An. An madra siúl mar a bhí Te Thien chun cabhrú le manach Tam Tang, chuaigh sé ar ais ar “Bóthar Silk”. San iarnóin, d'fhill an múinteoir agus an mac léinn ar an mbinse in aice leis na rianta.

       Faoin tráthnóna, bhí an ghrian ag aoibhneas, tháinig buachaill an bhuidéil ar ais go luath, agus ghabh sé an sac a chaith roinnt ábhar amú. An buidéal, an vása, an soitheach briste, an pota gan bun, buidéil de shaid (buataisí paraisiúit) i rugaí, na brístí tattered ... Bhí "earraí nua" cosúil leo - nach raibh cúram orm. Ansin chuaigh mé i bhfostú - guth bum.
- Téimid chuig Margadh Binh na Téalainne.

       Chlaon sé ansin chuaigh liom. Rith an madra inár ndiaidh - cosúil le siúl isteach in eachtra nua - ag trasnú na sráide nach raibh a fhios aige faoi a shaol, leantóir. Maidir le buachaill na mbuidéal, ní raibh cur amach ag beagnach an bealach ar fad ar an mbaile, toisc nárbh é an bealach maith é le tuilleamh ar feadh a shaoil. Ag an tsráid le trí threo, ar thaobh na láimhe clé de stáisiún gáis bhí Margadh Téalainnis Binh, ar thaobh na láimhe deise bhí amharclann Khai Hoan, ag breathnú siar ar an bpáirc le slua daoine bailithe ar an bhfaiche, rinneamar iarracht a fheiceáil cad é sin a bhí Chruinnigh paisinéirí le chéile chun “feidhmíocht leigheas ealaíon comhraic Shandong” a fheiceáil. Ach beirt fhear Francach a bhí iontu - fear beag agus fear mór le béar. Bhí siad ag léiriú ealaíona comhraic in éide bán, crios dubh amháin agus an ceann eile bán.

       Mar a tháinig mé díreach, rug an fear beag orm ar an bhfaiche, bhuail sé liom le teicníc Judo a d'fhág go raibh mé ag titim síos os comhair na spéire agus chrom sé mo mhuineál faoi shaoirse. Iontas! Níor aithin mé rud ar bith ach ghéaraigh mé airm agus cosa, ansin chas mé! Go tobann, bhriseann buachaill na mbuidéal ciceáil ansin ar cheann an fhir bhig Fhrancaigh a rinne é a dhiúltú dom. Ansin sheas mé suas! An madra ag tafann os ard! Ansin ag fás!

       Láithreach, bhris an fear mór Francach chun an buachaill buidéal a ghabháil, chuaigh sé ar ais. Chuaigh an fear Francach i ngleic leis an bponc díreach de theicníc na n-ealaíon comhraic. Chuaigh buachaill an bhuidéil ar ais go tapa chun an taobh clé a sheachaint. Chuaigh an fear mór Francach i dteagmháil leis an buachaill buidéal a chiceáil. Gach comhlacht geit “Ó”. D'iarr duine éigin a shéideadh “Bí ag faire amach! Bi curamach!"

       Léim an buachaill buidéal ar dheis. Ní raibh aon éifeachtúlacht ann, chrom an fear mór Francach chun an scian a tharraingt amach as a chos bríste. Biodagán a bhí ann. Chuaigh gach corp i gcúl ar shiúl. Sheas mé ar ais leis an madra ansin sheas mé le seasamh garda. Bhí an t-atmaisféar an-láidir. Ag an am sin bhí na súile go léir ar bhuachaill an bhuidéil. Bhí an sac á iompar aige fós. Stán sé ar an bhfear Francach chun féachaint ar bhealach a chuid teicnící. “Cuir an mála síos!” Scairt duine éigin air. Chuir sé an mála síos. Ionsaigh an fear Francach é le miodóg go leanúnach. Bhris sé a chorp ansin agus leag sé síos leis na cosa amach agus isteach, bhog sé ar chlé, ar dheis mar buaf. Ní raibh a fhios ag an bhfear Francach conas é a bhualadh, ansin lúb sé bualadh le barr an bhiodag. Scairt gach corp:
 - Hey! Toad, léim ar shiúl!

       Gan a rá, “Thang Coc”- anois le leasainm nua air - droim ar ais cosúil le tintreach ramhar agus ciceáil le cosa dúbailte le dagger an fhir Fhrancaigh. D’fhág an dagger a lámh agus thit sé síos ar an bhféar. Thang Coc D’fhág sé an dagger a “thaispeánadh” ach níor úsáid sé é. Mhol gach duine go hard. I gcás olc, bhuail an fear Francach Thang Coc go teagmhasach. Thang Coc bhog sé chun a sheachaint ansin ciceáil go tobann go díreach chuig groin an fhir Fhrancaigh. Grimaced sé ansin timpeall a groin ag lámha. Mhol gach duine os ard arís. Thug beirt fhear Francach le fios go rithfidís go dtí na tithe os coinne a raibh go leor stoirme iontu. Rith siad agus scairt siad “Mẹ c xà lù! A - nam - mit (Fuck tú, Vítneaimis!) "

       Reáchtáil gach duine triúr againn maidir le héileamh ar an díoltas domhain. Go háirithe, chaith na daoine an madra sa spéir. Ansin gabh! Ansin caith! Hooray. Ghlaoigh an madra go tobann. Bhraith mé beagán “éad”. Ní raibh aon éacht sa dlúthchomhrac seo ach “ag tafann, ag tafann, ag tafann”. Ach thuig mé go tobann go raibh sé ag tafann mar éasafagas trumpa. Chuir sé níos mó brú orthu, rinne na trúpaí níos mó ionsaí orthu. Mar sin bhí foireann tacaíochta ag buachaill an bhuidéil. Bhí sé féinmhuiníneach agus drastic. Dá bhrí sin críochnaíodh an cath go rathúil. Lean gach duine ar aghaidh ag caitheamh an madra suas! Bhí sé “ag tafann, ag tafann, ag tafann”.

       Ar an gcéad dul síos rinne mé measúnú ar an éacht seo, thuill an buachaill buidéal 10 bpointe. Agus bhí 7 bpointe agam de bharr an chatha ag an “straitéis bhuanseasmhach”. Cé go ndearna na opponents mé a cháineadh agus a chéasadh ní dhearna mé aon sonraí a thabhairt. Ar ámharaí an tsaoil tarrtháladh mé in am. Mar sin b'éigean mo fhiúntas a bheith 8 bpointe. Ach de réir a chéile, shíl mé go raibh ar an madra a bheith 8 bpointe. Mar sin, is léir gur úsáid sé “muzzle” mar thine gunna “ag bagairt” agus ag lagú spiorad an namhaid. Ina dhiaidh sin, bhraith mé gur thuill an madra 9 bpointe.

       Ansin díscaoileadh gach duine go huathoibríoch. Ina dhiaidh sin tháinig póilíní agus feadaíl go hard! D'urghabh Mobster an dagger ag margadh Binh Téalainnis mar an tosaithe. Ó shin i leith, bhí rud éigin cosúil le meas agus meas orm mar chara nó mar mhúinteoir!

       Lá amháin chuir mé ceist ar an deartháir: - Tá na healaíona comhraic ar eolas agat!
       Bhí sé ina thost. - Cad é brainse na n-ealaíon comhraic! Labhair faoi!
       Bhí sé ina thost freisin. - Na healaíona comhraic buaf? Féach cosúil leis!
       Dúirt sé freisin aon rud!

       Ach san oíche ghealach iomlán, Thang Coc d'iarr mé orm na staideanna a chleachtadh agus ansin an t-easanál a ionanálú. Cúpla lá ina dhiaidh sin, mhúin sé dom lámha agus na cosa a bhogadh go ceithre threo agus cos amháin tarraingthe ar ais agus an ceann eile á bhrú amach. Ansin dúirt sé liom teagmháil a dhéanamh leis an talamh le barr an dá lámh chun an neart a thástáil. Ansin, leag amach árasán dhá chos mar rinceoir baineann.

       Ina dhiaidh sin mhúin sé dom foirm talún mar “buaf” nach bhfaca mé riamh roimhe seo in aon scoil healaíona comhraic i mo shaol ó Saigon chun Ma Lang, Nga Ba Chu Ia or Xom Cui chun Phu Lam. Ansin go dtí an tSeapáin, an Fhrainc, Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Iodáil, an Ghearmáin, Seicslóvaic…, ina dhiaidh sin, ní fhaca mé aon duine a rinne na healaíona comhraic seo!

       Agus ní raibh aithne agam fós ar fhréamhacha “Thang Coc“Cá as a tháinig sé agus cé a bhí ina mháistir. Is cinnte go raibh air máistir a bheith aige. Agus conas a bhí a shaol? Níor chaill mé an deis seo!

BAN TU THƯ
10 / 2019

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  Ag féachaint do MO “VO COC” - Roinn 1
◊  Ag féachaint do MO “VO COC” - Roinn 2

(Cuairt amanna 465, cuairteanna 2 lá atá inniu ann)

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

en English
X