MO THO - Cochinchina

Hits: 479

MARCEL BERNANOISE¹

I. Tíreolaíocht Fhisiciúil

    Príomhbhaile: mytho [Mỹ Tho] (72 km, ó Saigon [Sài Gòn]). An chúige mytho Tá [Mỹ Tho] suite idir 10 ° 03 agus 10 ° 35 domhanleithead ó thuaidh, agus 103 ° 30 agus 104o38 domhan soir. Tá sé roinnte i 6 thoscaireacht riaracháin (Anhoa [An Hoà], Caibe [Cai Bè], Cailay [Cai Lhy], Bentranh [Bán Tranh], Chogao [Chợo Gạo] agus an príomhbhaile), 15 cantún 145 sráidbhaile.

    Tá sé suite ar an taobh thuaidh agus soir ó thuaidh ag an chúige Tanán [Tân An]. Tá na teorainneacha thuaidh i machairí Jones, as díreach [Sa Đéc] go dtí an sráidbhaile Púimí [Phú Mỹ] (canton Hungnhon [Hưng Nhơn]). Tá na crainn agus na dumhcha de pháirceanna rís a bhíonn imithe go nádúrtha le linn na dtuilte spréite go haisteach. Ón sráidbhaile de Púimí [Phú Mỹ] níl an teorainn ar mhachairí Jones faoi réir tuilte a thuilleadh, ach téann sí síos soir in oirdheisceart, agus tá sí tréithrithe ní amháin ag plandálacha ríse fána, ach ag sruthanna éagsúla sínte níos mó nó níos lú. Ar an taobh thoir, ag na cúigí Gocong [Gò Cóng], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] agus an Mhuir Thoir. Ar an taobh theas, ag brainse na Mekong [Mê Kông], ar a dtugtar an abhainn tosaigh, a scarann mytho [Mỹ Tho] ó na cúigí Bentre [Bn Tre Tre] (brainse de chuid Balai [Ba Lai]), agus de Vinhlong [Vinh Long]. Ar an iardheisceart ag an sráidbhaile Mo An Dong [Mỹ An ng], atá ina theorainn den chúige díreach [Sa Đéc]. Ar an taobh thiar, de réir an chúige díreach [Sa Đéc]. Tá na teorainneacha ar an taobh seo beagnach go hiomlán ar mhachairí Jones, ach amháin an chuid íochtarach, i dtreo na habhann. An chúige mytho Tá achar sármhaith de 223.660 heicteár ag [Mỹ Tho].

    Ag an bpointe is faide, ón oirthuaisceart go dtí an iardheisceart, tá sé 115km ar fad, agus 39km, ag an gceann is leithne, ó thuaidh ó dheas. Tá sé suite sa deilt ollmhór ag béal an Mekong Abhainn [Mê Kông], lena n-áirítear cuid mhór de Lower Cochin-China. Tugtar an sruth íochtair ar uillinn na habhann, a roinntear arís i gcríoch na habhann mytho [Mỹ Tho], ina dhá phríomh-chraobh ar a dtugtar Cad (geata), is é sin le rá: béal na habhann, an ceann, cua Dai [Cửa Đại] (béal mór), an cua eile Halla [Ba Lai] (béal na Balai [Ba Lai]). Tá oileáin ag an abhainn, an ceann is mó, oileán na hÉireann Phutuc Síneann [Phú Túc] ón iarthar go dtí an t-oirdheisceart suas go dtí an Mhuir Thoir, áit a bhfuil beagnach 20km ag na bainc. Tugtar eon ar na hoileáin eile (bainc gaineamh), nó culao (oileán), de réir mar a bhí siad le déanaí nó seanfhoirmiú. An chuid den chúige mytho [Mỹ Tho] suite lastuaidh den Mekong Tá dúlagar ollmhór ag abhainn [Mê Kông] a chruthaigh cuan ollmhór phlátaí Jones. Is é an riasc ollmhór seo, a bhfuil beagnach aon chúigiú de chríoch Íochtarach Cochin-tSín ann, ná an tríú cuid mhaith den chúige. mytho [Mỹ Tho]. Cuimsíonn sé ó thuaidh an chantón de Phongphu [Phong Phú], Phonghó [Phong Hoá], Loi Thuan [Lậi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], agus Crochadh Nhon [Hưng NHơn]. Is é an t-ainm áitiúil ar na machairí atá ag Maigh Eo Dong Thap Muoi [Dong Thap Muoi] (plain de Thap Muoi [Tháp Mười](a) ó ainm an túir Chambóidigh ársa i gcríoch Sadec, i lár mhachaire Jones. Glaonn siad air freisin Da Bung [Đất Bưng] (focal ar fhocal: talamh, swamp). Glactar leis gurbh é an leaba ársa a bhí ann Mekong Abhainn [Mê Kông]. Deisceart agus iardheisceart na cúige mytho [Mỹ Tho], chomh maith leis na hoileáin ar an Mekong Ní bhíonn na tuilte ag abhainn [Mê Kông], ach is machairí torthúla iad agus “fuaimTailte “. An ithir thar an chuid is mó de mytho Tá cré mhias [Mỹ Tho]argóint). San oirthuaisceart agus san oirdheisceart sa chúige tá an ithir ghainmheach, ar a dtugtar “fuaim"[Giòng] agus go háirithe torthúil. Réimse dromchla uirbeach mytho Cuimsíonn [Mỹ Tho] 223.660 heicteár. An fad ón bpríomhbhaile go Baile Átha Cliath Bentre Tá 14 bliain ó shin mytho [Mỹ Tho] go Tanán [Tân An] 25km. Mytho go Gocong [Gò Công] 34km, agus mytho [Mỹ Tho] go Vinhlong [Fada Fada] 68km.

    Tá trí chanáil thábhachtacha ag mytho [Mỹ Tho]: 1. An duine is sine, a tosaíodh faoi Minh Mang Is é [Minh Mạng] an t-uiscebhealach tráchtála nó Contúirt Giang [Đằng Giang] canáil a thug Ba Beo go dtí an abhainn iontach agus Caibe Sruthanna [Cái Bè]. Nascann sé cumarsáid ón duga ag Mekong [Mê Kông] leis an Vaico thoir, trasna mhachairí Jones; 2. An t-uiscebhealach ag nascadh príomhbhailte Bhaile Átha Cliath mytho [Mỹ Tho] agus Tanán [Tân An]. Tá sé 28km ar fhad agus 80 méadar ar leithead, agus úsáideann báid agus báirsí dúchasacha é i gcónaí; 3. An Chogao Tagann canáil [Chợ Gạo], nó canáil Duperre, leis an sruth le sruth Kahon agus mar sin téann sé leis an Mekong Abhainn [Mê Kông] leis an Vaico níos mó (ag trasnú Godong [Gò Đông]). Cláraíodh an chanáil seo i 1877, tá sí 10.500km ar fhad agus 30 méadar ar leithead. Is é seo an chanáil is coitianta, a úsáideann na báid dhúchasacha chomh maith leis na galtáin “Messageries”. Ar deireadh, gearrann na canálacha uiscithe, i machairí Jones, rud a chuirfidh sócmhainn luachmhar leis an ngnáthbhealach seo. Chomh maith leis na huiscebhealaí seo, mytho Tá bóthar miotail ag [Mỹ Tho] a nascann leis Saigon [Sài Gòn], ag dul trí na hionaid thábhachtacha Tanán [Tân An] agus Cho Lon [Chợ Lớn]. Níl ach 16 ciliméadar den bhóthar miotalach 71km ar fhad as mytho [Mỹ Tho] go Saigon Tá [Sài Gòn] i gcríoch na Gaeilge mytho [Mỹ Tho]. Tosaíonn sé ón bpríomhstáisiún iarnróid ag mytho [Mỹ Tho] agus téann sé leis na ceithre stáisiún thánaisteacha: ag Trungluong [Trung Lương], Luongphu [Lương Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] agus Tanhuong [Tân Hương]. mytho Tá 4 bhealach choilíneacha ag Mỹ Tho] a nascann na cúigí comharsanacha, agus gréasán de bhealaí paróiste, ag nascadh na sráidbhailte agus na gcanún. Is iad na ceithre bhealach coilíneacha ná: 1. mytho [Mỹ Tho] go Tanán [Tân An]; 2. mytho [Mỹ Tho] go Gocong [Gò Cóng]; 3 . mytho [Mỹ Tho] go Bentre [Bến Tre]; 4. mytho [Mỹ Tho] go Vinhlong [Vinh Long].

II. Tíreolaíocht Riaracháin

    An chúige mytho [Mỹ Tho] roinnte i sé bhuirg riaracháin: mytho [Mỹ Tho], Anhoa [An Hoà], Bentranh [Bn Tranh], Caibe [Cái Bè], Cailay [CAI] agus Chogao [Chợ Gạo], 15 cantún agus 145 sráidbhaile. Is iad príomh-áiteanna margaidh an chúige ná: mytho [Mỹ Tho] (príomhbhaile) sráidbhaile Dieuhoa, Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [CAI], Bochi, Púimí [Phú Mỹ], Tanhiep [Hiệp Tine], Chogiua, Tanthach [Tân Thạch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Caithia [Cái Thìa], Anhuu [An Há], Caungan [CAU Ngan], Caila.

DAONRA

    156 Eorpach, 325.070 Annamites, 11.050 Sínis, 56 Indians.

III. Tíreolaíocht Eacnamaíoch

12 / 2019

NÓTA:
1: Marcel Georges Bernanise (1884-1952) - Péintéir, a rugadh i Valenciennes - an réigiún is faide ó thuaidh den Fhrainc. Achoimre ar an saol agus ar a shlí bheatha:
+ 1905-1920: Ag obair i Indochina agus i mbun misean do Ghobharnóir Indochina;
+ 1910: Múinteoir i Scoil Far East na Fraince;
+ 1913: Ag staidéar na n-ealaíon dúchasach agus ag foilsiú roinnt alt scoláireachta;
+ 1920: D’fhill sé ar an bhFrainc agus d’eagraigh sé taispeántais ealaíne i Nancy (1928), Páras (1929) - pictiúir tírdhreacha faoi Lorraine, Piréiní, Páras, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, chomh maith le roinnt cuimhneacháin ón gCianoirthear;
+ 1922: Leabhair a fhoilsiú ar na hEalaíona Maisiúla i Tonkin, Indochina;
+ 1925: Bhuaigh sé duais mhór ag an Colonial Exhibition i Marseille, agus chomhoibrigh sé le hailtire Pavillon de l’Indochine chun tacar earraí istigh a chruthú;
+ 1952: Dies ag aois 68 agus fágann sé líon mór pictiúr agus grianghraf;
+ 2017: Sheol a shliocht a cheardlann péinteála go rathúil.

TAGAIRTÍ:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foilsitheoirí, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Tá focail dhátheangacha Vítneaimis Vítneaimis faoi iamh laistigh de chomharthaí athfhriotail - leagtha síos ag Ban Tu Thu.

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MO THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA