Ríocht VAN LANG (2879 RC - 258 RC, 2621 bliain)

Hits: 1124

P. HUARD¹ & M. DURAND²

        Once ag sroicheadh Phong Châu, caoga mac Âu Cơ³ toghadh a ndeartháir is sine rí na Ríshliocht Hùng.

        Thata an chéad cheann rí Hùng a tháinig i gceannas air Van Lang, an chéad ríocht vietnamese. Tá an Van Lang, lena theorainneacha neamhfhiosacha a shíneadh ó Vítneam go dtí an Abhainn ghorm⁴, anaithnid ársa Tíreolaíochtaí na Síne. Leis sin, HENRI MASPERO⁵ tar éis a mheas go bhfuil an Van Lang of staraithe vietnamese, ach sean-ríocht na Sea-lang (Dạ Lang), atá suite i nDeisceart na Loch Tong-T'ing a raibh an t-ainm léite go dona agus á athghabháil go mícheart aige Staraithe Tang Síneach a rinne a n-earráid a tharchur chuig a comhghleacaithe vietnamese. Go deimhin, an carachtar Ye (Dạ) a d’fhéadfadh a bheith athghafa go mícheart le Wen (Văn) agus is é sin an fáth go raibh mearbhall idir Ye-Lang agus Wen-Lang. Bhí cúiteamh ann, a Van Lang suite níos faide sa Deisceart, ar an gcuid seipteach den lá atá inniu ann Vítneam Lárnach; an amhlaidh a bheadh Văn-Lang a bhí mearbhall ag na húdair leis an Sea-lang agus shíl sé go stua an dá ríocht seo ceann amháin.

      VLang Lang, An chéad ríocht vietnamese, caithfidh sé áitiú ar chríoch i bhfad níos teoranta ná críoch an Xích Quy. Ní chuimsíonn liosta na gceantar a thugann stair agus finscéalta éagsúla go ginearálta aon chríoch a bhaineann le Loch Tong-T'ing⁶. Ní théann an dá cheantar déag níos faide Kouang-si agus Kouang-tong sa Tuaisceart.

     The Van Lang bhí saol sách fada ann. Tarchuireadh Il idir Ríthe Hùng ón am finscéal go 257 RC, dáta a iarscríbhinne faoi An Dương Vuong⁷, prionsa de Pa-Chou (Ba Thục).

      Tan fhaisnéis is féidir linn a bhailiú Van Lang baintear eagraíochtaí polaitiúla agus an saol sóisialta as Téacsanna na Síne, ní taobh amuigh de 4^th haois dár ré, agus ó Téacsanna Vítneaimis i bhfad níos déanaí (14^th haois) ach fíricí agus creidimh an-ársa a chur in iúl.

       Tbíonn sé deacair an t-Aga a shocrú, nó fiú an chuid de na cianta trína bhféadfadh sé a bheith bailí, an mhíchaoithiúlacht a bhaineann le tábla de shaol na ríochta seo a dhréachtú. Tá an Ríshliocht Hùng is dócha gur éirigh sé as le linn beagnach míle bliain, má admhaímid caoga bliain ar an meán do gach réimeas; agus na tuairimí achoimre ar Saol Văn Lang tá siad le fáil i gcúpla téacs scaipthe agus i líon áirithe finscéalta ar chuir HENRY MASPERO tús le staidéar criticiúil. Ar an 18 Ríthe Hùng á chomhaireamh de réir traidisiúin, is beag beachtas onomastical agus croineolaíoch atá againn.

      Abeidh conairí sa tábla ginearálta atá inchurtha, mar shampla, don bhliain 1000 RC, nó 300 RCh. Thairis sin, b’fhéidir go mbaineann cuid mhaith de na tréithe sin le heochracha taobh thiar de Ríocht Văn Lang agus b’fhéidir gur aistríodh chuige é le údair vietnamese den 14^th agus 15^th céadta bliain.

      The Ríocht Văn-Lang, má chreideann duine i dtéacsanna, ba stát feodach é, eagraithe go hordúil ach díláraithe. Cuireadh faoi scáth a Crochadh (luachmhar) Nó (Lạc) rí a toghadh ar dtús mar gheall ar a mhisneach agus a ghaisce. Sin ar dtús Rí Hùng ríthe ag Phong Châu⁸, áit atá suite sa lá atá inniu ann Bạch Hạc. Ba é an mac ba shine de Lạc Quân Fada, sinsear an Céad Yue (Tar éis) ie an lae inniu Vítneamais, a bhí freisin mar chosantóir genie ar an gcéad ríshliocht Vítneaimis sin. An chéad Rí Hùng roinnte an Van Lang chuir críoch i gceantair i muinín a dheartháireacha a bhí, is dócha Marcas Lạc (Lạc Hầu nó taoisigh shibhialta).

       Troinneadh ceantair píobáin iad féin i dtimpeallachtaí a cuireadh de chúram ar dheartháireacha an rí nó ar dhaoine sa teaghlach ríoga (Lạc Tướng Nó taoisigh mhíleata). Glaodh ar chríocha a raibh a leithéid de Thiarnaí ina seilbh Léamh.

       Pfeidhmeanna poiblí mar rí, marcas, ginearáil (nó taoisigh) is cosúil go raibh sé oidhreachtúil. Bhí an teideal ag leanaí fireanna an rí ar Quan-Lang agus glaodh cinn baineann Mệ Nang or Mỵ Nương⁹. Chuir daoine an eagraíocht pholaitiúil sin i gcomparáid leis an gcóras feodach atá fós ann ag an aol reatha i gceantair i réigiúin lár agus ard Vítneam Thuaidh, go háirithe, leis an Mường¹⁰ a bhfuil ordlathas taoisigh oidhreachtúla acu fós, aontaithe eatarthu féin le bannaí vassality agus flaitheas. Áitritheoirí Van Lang go raibh leibhéal áirithe sibhialtachta bainte amach aige. Teicnící a gcuid Xích Quy sinsear, chuir siad feabhas orthu agus chruthaigh siad cinn nua fiú. Tillers ab ea iad a d’úsáid tine chun tailte a ghlanadh, agus crúba le treabhadh. Ansin tháinig siad chun turves a ghearradh agus a dhó; chuir siad agus bhain siad rís greamaitheach agus neamh-slicky (Féach finscéal Bánh Chưng). Rinne siad a rís a chócaráil ar dtús i bhfeadáin bambú, ansin tháinig siad chun potaí cré agus miotalach a úsáid. Bhí a fhios acu faoi chré-umha. Iascairí agus mairnéalaigh ab ea iad freisin. Rinne siad íomhánna de dragain a phéinteáil agus a phéinteáil ar a gcorp (crogaill nó ailigéadair(b) nathracha agus beithígh uisceacha eile chun cosaint draíochta a chinntiú i gcoinne na n-ainmhithe sin a raibh eagla orthu roimh na hionsaithe. Agus an aidhm chéanna acu, tharraing siad go leor cinn agus súile arrachtaigh uisceacha ar a gcuid bád agus árthach. Rinneadh a gcuid éadaí ar dtús le snáithíní fásúla. Fite siad mataí freisin. Tógadh a gcuid tithe go hard ar stills chun gach ionsaí féideartha ar ainmhithe fiáine a sheachaint. Rug siad, de réir áirithe Téacsanna na Síne, ribí fada i gcignon a chothaíonn turban. De réir finscéalta áirithe Vítneaimis bhí ribí gearra acu, ar a mhalairt, “máirseáil i ndúichí sléibhtiúla a éascú“. D'úsáid siad cnónna areca agus betel. Ní léirítear blackening na bhfiacla go sainráite i finscéal an chrann betel agus areca-nul nó finscéal an cao (cai) teaghlach, ach tarraingíonn a lán scoláirí Vítneamacha ar ais é go dtí an tréimhse phríomha sin. Caithfidh gur adhradhóirí totem a bhí iontu agus íobairtí daonna a chleachtadh a mhair go dtí an 10^th haois dár ré, agus bheadh ​​cleachtais den sórt sin curtha faoi chois ag Rí Đinh Tiên Hoàng¹¹. Bhí an chuma ar na póstaí ina measc go raibh siad saor go leor agus go ndearnadh iad i séasúir na dtréithe. Bhí ról iontach ag betel agus areca-cnónna sa betrothal. I measc na deasghnátha pósta bhí íobairt agus féasta roimh a tomhaltán.

       If gcreideann duine i bhfinscéalta vietnamese, le linn réimeas Ríthe Hùng agus i dtreo dheireadh a ríshliocht is dócha, bunaíodh caidreamh indíreach le Thiar nó níos simplí leis an Farraigí Theas. An Finscéal an Melon Uisce is cosúil go dtugann sé fianaise ar theacht isteach Vítneam eachtrannaigh de chine difriúil a dhéanfadh na síolta a allmhairiú, agus seo ar muir is dócha (3^rd haois RC.?).

TAGAIRTÍ :
¹: PIERRE HUARD (16 1901 Deireadh Fómhair, An Bhoisnia - 28 Aibreán 1983) ba lia Francach é (máinlia agus anatamaíoch), staraí míochaine agus antraipeolaí, le fada an post in Indochina, déan roinnt dámha míochaine (Hanoï, Páras), reachtaire an Ollscoil Félix Houphouët-Boigny, ceannródaí i stair na míochaine. (Féach na sonraí go léir:  P. HUARD)

²: Teangeolaí Fraincise-Vítneaimis a rugadh i Hanoi ab ea MAURICE DURAND. (Féach na sonraí go léir:  M. DURAND)

³: Bhí ÂU CƠ (嫗 姬), de réir mhiotas cruthaithe an Muintir Vítneam, sióg sléibhe neamhbhásúil a phós Lạc Quân Fada ("Tiarna Tiarna Lac“), Agus rug ubh sac a rug céad leanbh ar a dtugtar le chéile Bách Việt, sinsear don Muintir Vítneam. (Féach na sonraí go léir:  ÂU CƠ)

⁴:  Abhainn ghorm: ciallaíonn Abhainn Yangtze, dá ngairtear uaireanta an Abhainn Ghorm i bhfoinsí Béarla níos sine. Tá an yangtze or Yangzi (english: / ˈJæŋtsi / nó / ˈjɑːŋtsi /) an abhainn is faide (6,300 km # 3,900 mi) i Asia, an tríú ceann is faide ar domhan agus an ceann is faide ar domhan chun sreabhadh go hiomlán laistigh de thír amháin. Éiríonn sé ag Cnoc Jari sa Sléibhte Tanggula (Ardchlár Tibéidis) agus sreabhann sé 6,300 km (3,900 míle) i dtreo thoir go ginearálta chuig Muir Thoir na Síne. Is í an séú abhainn is mó de réir toirte scaoilte ar domhan.

⁵: HENRI PAUL GASTON MASPERO (15/12/1883, Páras - 17/3/1945, Campa tiúchan Buchenwald, An Ghearmáin Naitsíoch) ba shíceolaí agus ollamh Francach é a chuidigh le hábhair éagsúla a bhain le Oirthear na hÁise. (Féach na sonraí go léir: HENRI PAUL GASTON MASPERO) (Féach na sonraí go léir: HENRI MASPERO)

⁶:  Loch Tong-T'ing or Loch Dongting (Sínis: 洞庭湖) loch mór éadomhain in oirthuaisceart Cúige Hunan, an tSín. 

⁷: Ba é AN DƯƠNG VƯƠNG an rí agus an t-aon rialóir ar an ríocht Âu Lạc, stát ársaíochta clasaiceach dírithe ar an Delta na hAbhann Deirge. Mar cheannaire an Treibheanna Âu Việt, bhuaigh sé ar an gceann deireanach Rí Hùng de na stát Văn Lang agus d'aontaigh sé a mhuintir - ar a dtugtar an Lac Việt - lena mhuintir an aU Việt. Theith an Dương Vương agus rinne sé féinmharú tar éis an chogaidh le Fórsaí Nanyue i 179 BCE. (Féach na sonraí go léir: AN DƯƠNG VƯƠNG)

⁸:   Phong Châu (峯 州, Dúiche Bạch Hạc, Việt Trì, Cúige Phú Thọ inniu) a bhí an príomhchathair Văn Lang (anois Viet Nam) don chuid is mó den Tréimhse Hồng Bàng,¹ ó na An Tríú Ríshliocht go dtí an Ochtú Ríshliocht Déag of Ríthe Hùng.

⁹:  Mỵ Nương (Sínis: Is é 媚 娘 nó 媚 嬝) teideal a úsáidtear le linn an Tréimhse Hong Bang tagairt a dhéanamh d’iníon an Ríthe na n-ocras. (Féach na sonraí go léir: MỴ NƯƠNG)

¹⁰: An Mường (Vítneaimis: Người Mường) nó an Mwai Is grúpa eitneach iad ó dhúchas tuaisceart Vítneam. An Muong Is é an tríú grúpa mionlaigh is mó sa tír, le daonra measta de 53 milliún (de réir daonáireamh 2019). An Muong daoine áitiú i réigiún sléibhtiúil tuaisceart Vítneam, tiubhaithe i Cúige Hòa Bình agus ceantair sléibhtiúla na Cúige Thanh Hóa. Tá dlúthbhaint acu leis an Vítneaimis eitneach (Cinh). (Féach na sonraí go léir: MƯỜNG)

¹¹: ĐINH BỘ LĨNH (924–979) (r. 968–979), a ainmníodh i dtosach Đinh Hoàn (丁 桓 ¹), an chéad Impire Vítneaimis tar éis an tír a shaoradh ó riail an Ríshliocht Han Theas na Síne, chomh maith le bunaitheoir an ghearrthréimhse Ríshliocht Đinh agus figiúr suntasach i mbunú Neamhspleáchas Vítneaimis agus aontacht pholaitiúil sa 10ú haois. (Féach na sonraí go léir:  ĐINH TIÊN HOÀNG)

NÓTAÍ :
◊ Foinsí:  Connaissance du Vítneam - P. HUARD. Hanoi, 1954.
◊ Íomhá:  wikipedia.com.
◊  Tá teideal ceanntásca, luanna, uachtair, téacsanna troma, iodálach, íomhá sepia le feiceáil socraithe ag Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021