AIRE STAIR AR SCRÚDÚ NA HÉIREANN - Cuid 3

Hits: 541

Donny Trương¹
Scoil Ealaíne in Ollscoil George Mason

SONRAÍ DIACRITICIÚLA

    I scríbhinn, Vítneamais ag brath go mór ar mharcanna diacritical. Inléite agus inléite a chruthú Clónna Vítneaimis, ní hamháin go gcaithfidh na marcanna a bheith soiléir agus cothrom leis na glyphs bonn, ní mór dóibh freisin nach gcuirfí isteach ar kerning agus ar thús cadhnaíochta an dearadh foriomlán. Díríonn an chaibidil seo ar na sonraí clóghrafacha chun cabhrú le dearthóirí an t-idirghníomhú idir na litreacha agus na diaicriticí a fheiceáil.

GÉARÚ & UACHTAR

     An géarmhíochaine (dấu síc) Agus uaigh (dhuu huyền) an fhoirm chéanna a bheith aige. Ciallaíonn an chéad cheann an ton ardaitheach agus comharthaíonn an dara ceann an ton titim; mar sin, ní mór dóibh a chéile a léiriú. Ar an dá accent, tá a n-íochtair níos cúinge ná a n-bairr. Maidir lena mbunlitir, an géarmhíochaine suite beagán ar dheis agus a uaigh suite beagán ar chlé. Níor cheart go sínfeadh an dá chaint níos faide ná a mbun-glyphs.

CIRCUMFLEX

    A cuairceach Tá sé múnlaithe cosúil le ceabhrán le stróc tiubh ag an mbarr agus strócanna níos tanaí ag an mbun. Tá an fhoirm chéanna aige le carón, nach n-úsáidtear i Vítneamais, ach iompaithe. Is féidir le ceangal géara agus uaighe a cuairceach, ach tá gá le modhnuithe chun stróc siméadrach a tháirgeadh. I bhformhór na gcásanna, a cuairceach Tá sé siméadrach, ach is féidir é a bheith neamhshiméadrach freisin agus béim a chur air. Chun saincheisteanna eithne a sheachaint, a cuairceach gan a bheith níos leithne ná a bhunlitir. Nuair a chuirtear le chéile é, is féidir a fhoirm a mhionathrú chun oibriú go maith le marc eile (géar, uaigh, crúca thuas, nó tilde).

BRÉAG

    A litreacha atá cuartha agus ní féidir é a dhearmad mar charón pointeáilte, nach bhfuil i gcóras scríbhneoireachta Vítneam. Níor cheart é a cheangal leis an mbunlitir agus cur isteach ar cheann eile marc diacritical (géar, uaigh, crúca thuas, nó tilde). Ba chóir go mbeadh cuar bun breve níos tibhe ná an dá cheann uachtarach. Is féidir a fhoirm a choigeartú nuair a chomhcheanglaítear é le marc eile.

HORN

    A adharc a cheangal leis an litir o nó an litir u. Tosaíonn a stróc ó thaobh uachtarach na láimhe deise den bhunlitir agus téann sé aníos. Cé gur i gceangal a adharc ag barr na u cruthaíonn sé comhtháthú gan uaim, ag gabháil a adharc níos ísle ar an gas an u inghlactha freisin. Comhsheasmhacht agus cothromaíocht (le géar, uaigh, Hook thuas, agus tilde) atá tábhachtach agus suíomh a adharc.

HOOK THUAS

    Cé go Hook thuas cuma comhartha ceiste gan an ponc, ní mór an chéad cheann a bheith níos lú ná an dara ceann agus ní mór an gas íochtair de duán a theorannú. Ní mór duán a bheith suite os cionn cuaircín, breve, nó adharc i gcónaí. Nuair a chuirtear le chéile iad, ní mór dóibh oibriú le chéile.

MARC ACCENT

    A tilde (dãấ) tá foirm shiméadrach aige toisc go dtagann a struchtúr ón litir N. Mar atá leis an litir N, tá na strokes ar an dá cheann níos lú ná an cuar lár. A tilde suite i gcónaí os cionn guta, cuairceach, breve, nó adharc; dá bhrí sin, ní mór dóibh oibriú le chéile.

TÚ

    Ar mhaithe le comhsheasmhacht, an underdot (déin) is féidir a bheith comhionann leis an tréimhse agus an ponc ar an litir i. Seachas sin an underdot Ní mór a bheith níos lú ná an tréimhse. Ní mór a shocrúchán a bheith dírithe go díreach faoin mbunlitir. I gcásanna áirithe leis an litir y, is féidir ponc a chur beagán ar dheis chun troid leis an sliocht a sheachaint.

DYET

    Agus an litir á dhearadh Đ (cás uachtair) agus đ (cás íochtair), tá ról ríthábhachtach ag tiús, fad agus suíomh an chrosbharra san inléiteacht. Má tá an barra ró-tanaí, cuirtear an inléiteacht i gcontúirt ag méideanna beaga. Chun saincheisteanna kerning a sheachaint, níor cheart go leathnaíonn fad an bharra ró-fhada óna bhonn. I gcló serif, ní féidir leis an mbarra dul thar a sherif ach beagán. Don litir Đ, ní mór an barra a bheith níos giorra ar an taobh clé agus níos faide ar dheis. I gcodarsnacht leis sin, an barra ar an litir đ ní mór a bheith níos faide ar chlé agus níos giorra ar dheis.

     I Vítneaimis, an barra ar an litir Đ Ní mór a bheith suite i lár an airde caipín. Níl aon rótharraingt, duán palatal, macrón, underdot nó undercomma leis an litir i gcóras scríbhneoireachta Vítneaimis D.

    Sa sampla seo a leanas, an tríú cás uachtair Đ (ar dheis) ó Alegreya Sans cuireadh an barra thuas, rud a bhí mícheart. Rinne mé teagmháil le Juan Pablo del Peral a dhear an teaghlach Alegreya agus rinne sé an nuashonrú, arb é an lárionad é. Đ sa léaráid.

ĐỒNG

     An dúnadh is é airgeadra oifigiúil Vítneam. a shiombail, ₫, déanta as an gcás íochtair đ agus líne ag bun an leathanaigh. Is féidir an líne a chur thuas, thíos nó ar an mbunlíne. An cás íochtair đ (do ₫) a bheith deich go cúig faoin gcéad níos lú ná an litir rialta má tá an bhunlíne ar an mbonnlíne nó os a chionn.

… leanúint ar aghaidh i alt 4 …

BAN TU THU
01 / 2020

NÓTA:
1: Faoin údar: Is dearthóir é Donny Trương a bhfuil dúil mhór aige sa chlóghrafaíocht agus ar an ngréasán. Fuair ​​sé a mháistir ealaíon i ndearadh grafach ón Scoil Ealaíne ag Ollscoil George Mason. Is údar é freisin Clóghrafaíocht Ghairmiúil Gréasáin.
◊ Focail throma agus íomhánna sepia NAS socraithe ag Ban Tu Thu – thanhdiavietnamhoc.com

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  AIRE STAIR AR SCRÚDÚ NA HÉIREANN - Cuid 1
◊  AIRE STAIR AR SCRÚDÚ NA HÉIREANN - Cuid 2
◊  AIRE STAIR AR SCRÚDÚ NA HÉIREANN - Cuid 4
◊  AIRE STAIR AR SCRÚDÚ NA HÉIREANN - Cuid 5
◊ srl.