TAN AN - Cochinchina

Hits: 618

MARCEL BERNANOISE1

I. Tíreolaíocht Fhisiciúil

CRÍOCHNAÍ

    An chúige Tanán Tá [Tân An] teorantach ó thuaidh le cúige Táinh [Tây Ninh], de Cho Lon [Chợ Lớn] agus ríocht na Cambóide, ar an taobh theas ag cúigí na díreach [Sa Đéc], mytho [Mỹ Tho] agus Gocong [Gò Cóng], ar an taobh thoir de réir cúigí na Cho Lon [Chợ Lớn] agus Gocong [Gò Cóng], agus ar an taobh thiar ag ríocht na Cambóide agus cúigí na Chaudoc [Châu Đốc] agus Xuyen Fada [Xuyên Fada].

    As achar iomlán dromchla de thart ar 380.000 heicteár, níl ach 80.000 heicteár i ndeisceart an chúige de luach, saothraithe le rís amháin. Tá an chuid eile, thart ar 300.000 heicteár, imchuach ollmhór amháin a shíneann go teorainneacha na Cambóide, faoi uisce ar feadh roinnt míonna den bhliain. Is iad seo machairí Jones nach raibh aon saothrú tábhachtach indéanta go dtí seo. Cúige na Tanán Mar sin tá [Tân An] i bhfad óna fhorbairt eacnamaíoch iomlán, rud nach féidir a bhaint amach ach amháin nuair a bheidh na hoibreacha hiodrálacha ollmhóra, atá riachtanach le haghaidh draenála, agus uisciúcháin réasúnach mhachaire Jones, críochnaithe.

BEALAÍ

    An córas bóithre i gCúige na Tanán Áirítear le [Tân An] na bóithre seo a leanas, gach mótarbhóthar iomlán miotalaithe:

1. An bealach coilíneach Uimh. 16 ó Saigon [Sài Gòn] mytho [Mỹ Tho];
2. An bealach cúige Uimh. 21 ó Tanán [Tân An] chuig Gocong [Gò Cóng] via Rach La [Rạch Lá];
3. An bealach cúige Uimh. 22 ó Tanán [Tân An] chuig mytho [Mỹ Tho];
4. An bealach cúige Uimh. 23 ó Tanán [Tân An] chuig mytho [Mỹ Tho];
5. An bealach comhchoiteann Uimh. 5 a théann ón mbealach coilíneach go bealach Uimh. 15 ar a dtugtar an Tanán [Tân An] chuig Ach Tao [Nhựt Tảo] bealach;
6. An bealach comhchoiteann Uimh. 6 ó Thu Thua [Thủ Thừa] go stáisiún na Binh Anh [Bình Anh];
7. An bealach comhchoiteann Uimh. 8 ó Tanán [Tân An] chuig Thanh Phu Long [Thanh Phú Long] via Ky Mhac [Kỳ Sơn] agus Binh Phuoc [Bình Phước];
8. An bealach comhchoiteann Uimh. 9 a cheanglaíonn an bealach comhchoiteann ag áit an mhargaidh de Thu Thua [Thủ Thừa];
9. An bealach comhchoiteann Uimh. 14 a ritheann ón mbealach cúige Uimh. 21 ag Gocong ar an mbád farantóireachta ag Chogao [Chợ Gạo];
10. An bealach comhchoiteann Uimh. 15 ó Tanán [Tân An] chuig Ach Tao [Nát Tá].

II. Tíreolaíocht Riaracháin

RANNA RIARACHÁIN

    An chúige Tanán Tá [Tân An] roinnte ina 10 gcatúin, comhdhéanta de 64 sráidbhaile agus a fhoirmíonn 4 cheantar riaracháin, gach ceann acu faoi mhaoirseacht oifigeach dúchais le céim de Phu [Phủ], nó de ritheann siad amach [Huyện], viz:
1. Ceantar an phríomhbhaile;
2. Ceantar de Binh Phuoc [Bình Phước];
3. Ceantar de Thu Thua [Thủ Thừa];
4. Ceantar de Moc Hoa [Mộc Hoá].

IONAID TÁBHACHTACH

1. TANAN [Tân An]; Tá an príomhbhaile suite sa chríoch a bhaineann le sráidbhaile Lap Binh [Bình Lập]; bhí sé roimhe seo ina lárionad trádála tábhachtach ar a dtugtar Vung Gu [Vũng Gụ], ach chaill sé a thábhacht ó tháinig deireadh leis na báid trádála agus na báirsí ag baint úsáide as na huiscebhealaí poist agus d'aistrigh siad a dtrádáil chuig canáil Duperre agus sruthanna tráchtála agus iad ag dul ón iarthar go Saigon 47 km ó Saigon [Sài Gòn], tá seirbhís traenacha aige ag an Saigon [Sài Gòn] – mytho [Mỹ Tho] líne, chomh maith le seirbhís mhótair iomadúla ó Saigon [Sài Gòn] mytho [Mỹ Tho] agus ó Saigon [Sài Gòn] chuig cúigí éagsúla san iarthar. Tá ionadaíocht ag na ranna éagsúla anseo: an státchiste, an post agus an teileagraf, oibreacha poiblí, custaim agus exise. Tá bunscoil faoi lánseol, scoil do chailíní óga dúchasacha, agus ospidéal máithreachais, in ord maith oibre. Ceapfar Breitheamh Síochána ó dhúchas anseo go luath;

2. Ky Mhac [Kỳ Sơn] (sráidbhaile Binh Quoi [Bình Quới]) 6 km ón bpríomhbhaile, tá margadh sách tábhachtach aige (ar an mbealach comhchoiteann Uimh. 8);

3. Thu Thua [Thủ Thừa] (sráidbhaile Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]) 7 km ón bpríomhbhaile, tá toscaireacht riaracháin, bunscoil, margadh sách tábhachtach ar an Thu Thua [Thủ Thừa] canáil, agus bealach uisce tábhachtach do bháid agus báirsí dúchasacha;

4. Ach Tao [Dia] (sráidbhaile An Nhut Tan [Nhựt Tân]) 15 km ón mbaile príomhfheidhmeannach, tá margadh;

5. Binh Phuoc (sráidbhaile Phuoc Tan Hung [Tân Hưng](b) 15 km ón bpríomhbhaile, ceanncheathrú toscaireachta riaracháin, oifig mhargaidh, oifig phoist agus teileagraif, teach máithreachais;

6. Tam Vu (sráidbhaile Duong Xuan Hoi) 12 km ó phríomh-mhargadh an bhaile;

7. Quan Beartaíonn (sráidbhaile Tan Tru [Tân Trụ]) 18 km margadh.

DAONRA

    Tá daonra an chúige, iomlán de 120.000, comhdhéanta mar seo a leanas; 60 Eorpach, 118.500 Annames, 450 Minh Huong [Minh Hương], 700 Síneach, 250 Cambóidigh agus 20 Indiach agus eile.

III. Eacnamaíocht thíreolaíoch

Radhairc

    An chúige Tanán [Tân An], suite idir Cho Lon [Chợ Lớn] agus mytho [Mỹ Tho], nach bhfuil aon suim ag turasóirí. Níl radharcra áille ann. I measc na séadchomharthaí stairiúla b’fhéidir a lua:

1. I sráidbhaile Khanh Hau [Kánh hậu] (canton of Hung Long [Hưng Long]) in aice leis an mbealach coilíneach Uimh. 16, is é an tuama Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], Marshal Gia Fada [Gia Long] tar éis cur le bunú dynasty an Nguyen [Nguyễn]. Tá roinnt iarsmaí a bhaineann leis an Mandairínis iontach seo sa pagoda gar don tuama;

2. I sráidbhaile Binh Lang (canton of An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) is é tuama Ong-Hong, Annamite an-saibhir, a chuir, trí dhramhaí móra líonta le Paddy go cúirt [Huế], tháinig go han-éifeachtach le cabhair ó na daoine ocras lárnach Annam [An Nam]. An t-impire Minh-Mang [Minh Mạng] an teideal Tho-dan a bhronnadh air. Cuirtear an tuama seo ar an gcanáil den ainm céanna, a cheanglaíonn an dá Vaicos, le sruth i dtreo Tanán [Tân An];

3. Ag Achadh Tho [Nhựt Thọ], ar an Vaico thoir, le sruth i dtreo an droichead de Ben Luc Is séadchomhartha beag é [Bến Lức], a tógadh chun cuimhne “doi” agus roinnt gníomhairí a maraíodh ag páirtíneach rialtas an Annamite, ag tús fhorghabháil na Fraince.

BIA IOMPAIR

    Tá an baile na Tanán [Tân An] is served by the Saigon [Sài Gòn] – mytho Líne iarnróid [Mỹ Tho] le traenacha ag rith cúig huaire sa lá (ann agus ar ais); freisin ag líon mór de na mótarfheithiclí iompair phoiblí, ag baint úsáide as an mbealach coilíneach, le seirbhís pras ag gach uair an chloig den lá, ag rith i gcomhar leis an iarnród ar mhaithe leis an lucht siúil. Chun cuairt a thabhairt ar an tuama de Marshal Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], is féidir dul i gcarr go díreach ó Saigon [Sài Gòn] go sráidbhaile Khanh Hau [Kánh Hậu], nó is féidir le duine an traein a thógáil go dtí Tanán [Tân An], agus ansin “pousse-pousse” nó “tilbury” chun an 3 km a scarann ​​an stáisiún ón séadchomhartha a chlúdach. Cuairt a thabhairt Ach Tao [Nhựt Tảo], tá sé riachtanach sampan a ghlacadh ag Ben Luc [Bến Lức], a ísligh an Vaico thoir, nó dul díreach ar uisge go dtí an margadh so, ó Saigon [Sài Gòn] or ó Cho Lon [Chợ Lớn]. Ó Nhut Tao Ach Tao [Nhựt Tảo], is féidir le duine tuama Ong-Hong a bhaint amach go héasca trí sampan, ar an gcanáil den ainm céanna, a shníonn isteach sa Vaico nach bhfuil i bhfad ón ionad seo.

ÓSTÁIN

    Níl aon óstáin i Tanán [Tân An] mar gheall ar chomh gar is atá na bailte móra i gCo Cho Lon [Chợ Lớn] agus mytho [Mỹ Tho]. Is féidir leis an riarachán, áfach, dhá sheomra sa teach aíochta a thairiscint do thaistealaithe Eorpacha, saor in aisce, ach ní dhéantar aon bhéilí a sheirbheáil. Níl bungaló ann, agus níl seomraí ar bith ag an toscaireacht. Forálacha (caomhnaíonn, fíon, arán, oighear) a dhíoltar ar mhargadh na Tanán [Tân An], ag cúpla siopa grósaeireachta.

Lamháltais TIONSCAIL

    Tá iarratas déanta ag daoine dúchasacha agus ag muintir na hEorpa ar fhairsinge móra i machairí Jones, ach toisc go bhfuil an saothrú ar fad ag trócaire na dtuilte, is é an t-aon toradh amháin a fhaigheann na deontaithe ná an t-ioncam ón iascaireacht. Tá luachair ar fáil i dtuaisceart an chúige freisin, agus tá tionscal measartha tábhachtach ann i ndéanamh mataí agus pacála garbh. D'fhorbair plandálacha cána siúcra go measartha maith le cúpla bliain anuas i roinnt sráidbhailte de chanton of Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], go háirithe i Thanh Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Mo Thanh Dong [Mỹ Thạnh Đông] agus Mo Chu [Mỹ Quý], suite ar feadh oirthear na Vaico, áit a bhfuil thart ar 20 scaglann siúcra dúchasach.

BAN TU THU
12 / 2019

NÓTA:
1: Marcel Georges Bernanise (1884-1952) - Péintéir, a rugadh i Valenciennes - an réigiún is faide ó thuaidh den Fhrainc. Achoimre ar an saol agus ar a shlí bheatha:
+ 1905-1920: Ag obair i Indochina agus i mbun misean do Ghobharnóir Indochina;
+ 1910: Múinteoir i Scoil Far East na Fraince;
+ 1913: Ag staidéar na n-ealaíon dúchasach agus ag foilsiú roinnt alt scoláireachta;
+ 1920: D’fhill sé ar an bhFrainc agus d’eagraigh sé taispeántais ealaíne i Nancy (1928), Páras (1929) - pictiúir tírdhreacha faoi Lorraine, Piréiní, Páras, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, chomh maith le roinnt cuimhneacháin ón gCianoirthear;
+ 1922: Leabhair a fhoilsiú ar na hEalaíona Maisiúla i Tonkin, Indochina;
+ 1925: Bhuaigh sé duais mhór ag an Colonial Exhibition i Marseille, agus chomhoibrigh sé le hailtire Pavillon de l’Indochine chun tacar earraí istigh a chruthú;
+ 1952: Dies ag aois 68 agus fágann sé líon mór pictiúr agus grianghraf;
+ 2017: Sheol a shliocht a cheardlann péinteála go rathúil.

TAGAIRTÍ:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foilsitheoirí, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Tá focail dhátheangacha Vítneaimis Vítneaimis faoi iamh laistigh de chomharthaí athfhriotail - leagtha síos ag Ban Tu Thu.

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MO THO - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Cuairt amanna 1,940, cuairteanna 1 lá atá inniu ann)