Scéal TU-THUC - Tír na mBliana - Roinn 2
Hits: 1030
LAN BACH LE THAI 1
Lá amháin, mhothaigh sé tinn sa bhaile, agus chuir sé in iúl go raibh fonn air dul ar ais go dtí a shráidbhaile dúchais, gan ach cuairt ghearr a thabhairt air. Rinne GIANG HUONG iarracht é a chosc ó imeacht, ach choinnigh sé air go raibh sé brónach agus nach dtaitneodh sé le ceol binn nó le solas bog na gealaí órga, nó le haon phléisiúr neamhaí eile.
Dúirt an Fairy-Queen, a ndeachthas i gcomhairle léi,
« Mar sin is mian leis dul ar ais go saol an toil agus an bhróin thíos. Ansin ba chóir a thoil a dheonú, óir cad é an mhaith é a choinneáil anseo, a chroí fós ualaithe le cuimhne thalmhaí? »
Phléasc GIANG HUONG ina dheora, agus bhí an scaradh pianmhar. Iarradh ar TU-THUC a shúile a dhúnadh ar feadh nóiméid. Nuair a d’oscail sé arís iad, thuig sé go raibh sé ar talamh arís, in áit aisteach. D'iarr sé an bealach dá shráidbhaile féin, agus d'fhreagair na daoine go raibh sé ann cheana féin. Ach, níor chosúil gur aithin sé é. In ionad bruach láibeach, agus bád ag tabhairt paisinéirí go dtí an sráidbhaile in aice láimhe, chonaic sé droichead nua le go leor daoine nár bhuail sé riamh roimhe, ag dul go dtí agus fro. D'eascair margadh rathúil ag áit páirce glas agus móinéir riascach.
« Tá mé amú nó eile tá m’intinn caillte agam », A dúirt TU-THUC. « Ó a stór, cad is féidir a bheith ann? cad is féidir a bheith ann? »
D'iompaigh sé ar ais, cinnte go hiomlán nárbh é seo a shráidbhaile féin. Ar an mbealach bhuail sé le seanfhear.
« Gabh mo leithscéal, a sheanathair soghonta,»A dúirt sé leis an seanfhear,« Tu-Thuc is ainm dom, agus táim ag lorg mo shráidbhaile dúchais. An mbeifeá cineálta go leor chun an bealach chuige a thaispeáint dom? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Ba chosúil go raibh an seanfhear ag cuardach go crua ina intinn. « Chuala mé gur ainmníodh Tu-Thuc do dhuine de mo shinsir, Ceannasaí cheantar Tien-Du. Ach d’éirigh sé as a oifig timpeall céad bliain ó shin, d’imigh sé go ceann scríbe anaithnid agus níor tháinig sé ar ais riamh. Bhí sé i dtreo dheireadh ríshliocht Tran agus táimid anois faoin gceathrú rí de ríshliocht Le. »
Thug TU-THUC cuntas ar a eispéireas míorúilteach, áiríodh agus thuig sé nár fhan sé i dTír na Bliss ach céad lá.
« Chuala mé go bhfuil lá i dTír na Bliss chomh fada le bliain ar talamh. Ansin is tú mo shinsear is so-aitheanta Tu-Thuc. Lig dom do sheanáit chónaithe a thaispeáint duit. »
Threoraigh sé é go dtí áit éadóchasach, áit nach raibh le feiceáil ach bothán sean, cráite, tréigthe.
Bhí TU-THUC chomh míshásta agus chomh díomách, mar bhí na daoine go léir a raibh aithne aige orthu marbh anois, agus bhí bealaí agus béasa nua ag an nglúin óg a chuir go hiomlán leis.
Mar sin, chuaigh sé amach arís i sfearch don aonach agus chuaigh sé isteach sna foraoisí gorma, ach cibé an bhfuair sé arís é nó gur cailleadh é sna sléibhte, ní raibh a fhios ag éinne.
… Lean ar aghaidh i Roinn 2…
NÓTAÍ:
1 : Tugann Réamhrá RW PARKES LE LEI BACH LAN agus a leabhair ghearrscéalta: “Mrs. Tá rogha spéisiúil de Finscéalta Vítneaimis a bhfuil áthas orm réamhrá gairid a scríobh air. Tá an-spéis ag na scéalta seo, atá aistrithe go maith agus go simplí ag an údar, agus iad díorthaithe den chuid is mó ón tuiscint a thugann siad ar chásanna daonna a bhfuil éadaí coimhthíocha orthu. Anseo, i suíomhanna trópaiceacha, tá leannáin dílis againn, mná céile éad, leasmháithreacha neamhghaolmhara, a ndéantar an oiread sin scéalta tíre an Iarthair astu. Scéal amháin go deimhin Cinderella thart arís. Tá súil agam go bhfaighidh go leor léitheoirí an leabhar beag seo agus go spreagfaidh sé spéis chairdiúil i dtír a bhfuil aithne níos fearr uirthi mar gheall ar fhadhbanna an lae inniu ná a cultúr san am atá thart. Saigon, 26 Feabhra 1958. "
2 :… Ag nuashonrú…
BAN TU THU
07 / 2020
NÓTAÍ:
◊ Clár ábhair agus íomhánna - Foinse: Finscéalta Vítneaimis - Mrs. LT. BACH LAN. Kim Lai Foilsitheoirí An Quan, Saigon 1958 .
Images Tá íomhánna faoi leith sepiaized socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
FÉACH FREISIN:
Version Leagan Vítneaimis (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.