TEANGA VIETNAMESE do Vítneam agus Eachtrannaigh - consain Vítneaimis - Roinn 3

Hits: 690

… Leanadh ar aghaidh le haghaidh roinn 2:

Consain Vítneaimis

   An consain a tharlaíonn i Vítneamais tá siad liostaithe thíos san ortagrafaíocht Vítneaimis leis an bhfuaimniú foghraíochta ar dheis.

Consain Vítneaimis - holylandvietnamstudies.com
Consain Vítneaimis (Foinse: Corparáid Ríomhaireachta Lac Viet)

     roinnt fuaimeanna consain scríofa gan ach litir amháin (cosúil le “p"), scríobhtar fuaimeanna consain eile le náire dhá litir (cosúil le “ph"), agus scríobhtar cinn eile le níos mó ná litir nó digraph amháin (scríobhtar stad an velar go héagsúil mar “c","k”, Nó“q").

     Taispeánann na táblaí thíos mionsonraí agus b’fhéidir go gcuideodh sé leat a thuiscint níos éasca.

Vítneaimis sconsain ingle

     Tá 17 consain aonair mar atá liostaithe thíos:

Consain aonair Vítneaimis - holylandvietnamstudies.com
Consain aonair Vítneaimis (Foinse: IRD New Tech)

Vítneamais consain braislí

     Tá 11 consain braislí:

Braislí consain Vítneaimis - holylandvietnamstudies.com
Braislí consain Vítneam (Foinse: Lac Viet Computing Corporation)

Vietnamese consain deiridh

     Tá 8 gconsan deiridh:

Consain deiridh Vítneaimis - holylandvietnamstudies.com
Consain deiridh Vítneam (Foinse: IRN New Tech)

Difríocht idir dhá fhuaim - K & Kh, Ng & Ngh

     Is gá difríocht a dhéanamh eatarthu seo dhá fhuaim:

K vs Kh

   "K”&“kh"Tá beirt de na siombailí consain sa teanga Vítneaimis. “KDéantar é a tháirgeadh fortis agus neamhsháithithe. Tá sé cosúil leis an “c"in conas. i Teanga Vítneaimis tá sé cosúil le “c"Agus"q”. B'fhéidir gurb é ceann de na focail is coitianta ag tosú le “k”Is é“kem”A chiallaíonn“uachtar reoite"Agus"kẹo”A chiallaíonn“candy". "Kh”Déantar bíseach dorsorelar gan guth a tháirgeadh. An ceann is coitianta 'kh'is é an focal "không”A chiallaíonn“uimh"Nó"nach bhfuil”Cé go bhfuil níos lú bríonna coitianta mar go maith. 'Khỏe”A chiallaíonn“láidir"Agus"sláintiúil”Focal coitianta eile. A chur “khỏe không”Tar éis do mholtóir pearsanta fiosrú a dhéanamh faoi shláinte duine eile - go litriúil:“maith thú níl?" mar atá i "b kn khỏe không?"Chomh maith leis sin sna hamanna mearbhia seo, tugtar" Fry Fraincis uileláithreach "khoai tây chiên”A chiallaíonn“Fry prátaí".

Difríocht idir K agus Kh - holylandvietnamstudies.com
Difríocht idir K agus Kh (Foinse: Corparáid Ríomhaireachta Lac Viet)

Ng agus Ngh

    An fhuaim go  ng agus ngh dhéanamh i Vítneamais Is é an fuaim is deacra do Westerners a dhéanamh. Ng agus ngh déan an fhuaim dheireanach i “"Nó"ag rith"(fad nach ndéanann tú an deacair /g/ fuaim ag an deireadh). Éiríonn an fhadhb nuair a  ng or ngh teacht ag tús focal, mar an t-ainm coitianta teaghlaigh Nguyễn léiríonn go soiléir. Anseo, caithfidh an cainteoir an /ŋ/ fuaim, nach n-aithníonn fiú go leor foclóirí an Iarthair ina dtreoracha foghraíochta. (Iad siúd ar gnách leo é a léiriú mar /ng/.) Cuideoidh an ceacht seo leat an /ŋ/ fuaim maith go leor d’éisteoir dúchais.

    Rud amháin a gcaithfidh tú aird a thabhairt air is ea an teaglaim de na consain thuas  Ng/ ngh le gutaí. Féach thíos le haghaidh sonraí:

      Difríocht idir Ng agus Ngh (Foinse: coviet.vn)

      Ngh ní féidir iad a chomhcheangal ach leis na gutaí a gcuirtear tús leo i, e, ê.

     Ng in ann teaglaim le gutaí a tosaíodh le a, o, ơ, ô, u, ư.

   Thairis sin, Vítneamais tá péire fuaime eile aige (g/ gh) a fhuaimnítear go léir mar /g/, maidir leis na consain seo, tá riail ann freisin maidir le comhcheangal le gutaí.

Difríocht Ng agus Ngh - holylandvietnamstudies.com

- gh Ní féidir ach teaglaim le guta a tosaíodh leis e, ê, i.
- g Is féidir dul le guta tosaithe le a, o, ơ, ô, u, ư.
* g féidir dul leis freisin i ach sa chás seo beidh sé forainm mar /j/, m.sh. cái gì.

… Lean ar aghaidh i gcuid 4…

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  TEANGA VIETNAMESE do Vítneam agus Eachtrannaigh - Réamhrá - Roinn 1
◊  TEANGA VIETNAMESE do Vítneam agus Eachtrannaigh - Aibítir Vítneam - Alt 2
◊  TEANGA VIETNAMESE do Vítneam agus Eachtrannaigh - Tonnaí Vítneamacha - Roinn 4
◊  TEANGA VIETNAMESE do Vítneam agus Eachtrannaigh - Idirphlé Vítneaimis: Beannacht - Roinn 5

BAN TU THU
02 / 2020

NÓTA:
Image Íomhá ceanntásca - Foinse: Malartán Vítneam na Mac Léinn.
◊ Tá innéacsanna, téacs trom, téacs iodálach idir íomhá lúibín agus sepia socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

(Cuairt amanna 2,072, cuairteanna 1 lá atá inniu ann)
en English
X