HA TIEN - Cochinchina

Hits: 462

MARCEL BERNANOISE¹

Tíreolaíocht Fhisiciúil agus Eacnamaíoch

     Príomhbhaile an chúige Haitín Tá [Hà Tiên] suite ag bealach isteach cromáin éadomhain, ar Mhurascaill Siam, siar ó thuaidh ó chósta Cochin-tSín, agus 6km ó theorainn na Cambóidise. Seandún Phao Dai [Pháo Đài], thart ar 1km ar shiúl (anois ina bhungaló) bhí trúpaí na hÉireann agus trúpaí na Fraince ina gcónaí ann. Tá sé ar cheann de na codanna is deise sa cheantar, agus rochtain éasca ar gach feithicil. Ar an mbealach go Kampot, 3,5O0km ó Haitín Is carraig ollmhór é [Hà Tiên], ar a dtugtar an Bonnet a polit (a Busby). Gearradh grotto amach as an gcarraig, agus rinneadh pagoda air, ar a dtugtar Croch Chua [Chùa Hang], nó Tien Son Tu [Tiên Sơn Tự]. Is minic a ghlactar leis an ngrotto seo toisc go bhfuil sé ceart ar an mbóthar, agus go háirithe mar gheall ar an gradam a thug an sagart ceannais atá i gceannas air. Ceithre chiliméadar ón bpríomhbhaile, i dtreo imeall Chambóid, an charraig ollmhór, ar a dtugtar Mui Nai [Mũi Nai], cuireann sé isteach san fharraige. Tógadh teach solais den ainm céanna ar a chruinniú mullaigh. Cé go bhfuil sé ar an gcladach Mui Nai Is gaineamh dubh é [Mũi Nai], is minic a bhíonn sé ann mar gheall ar a ghaireacht don phríomhbhaile, agus mar gheall ar dhea-bhail an bhóthair a théann chuige. De réir mar a thagann na cúrsaí uisce in aice leis an bpríomhbhaile as spriongaí dearga, muintir na háite Haitín Ní fhéadfadh [Hà Tiên] cónaí ann, mura bhfuarthas screamhuisce trí scil an duine. Tá fírinne, sa phríomhbhaile, loch mór, ar a dtugtar an Lochán Lotus [Ao Sen], a toghadh i 1715 ag an Mac Cu Rialtas Mạạửử,, a chuirtear go tuisceanach ag bun cnoic. Tá an loch seo, nó an taiscumar seo, séadchomhartha suntasach don eachtránaí Síneach oirirc, líonta ag na báisteach a thagann go díreach nó go hindíreach ó na cnoic, agus cuireann sé ar fáil, i rith na bliana ar fad, an t-uisce óil is gá do na daoine a bhíonn ina gcónaí ann. Tá teampall taobh le taobh an taiscumar seo, agus reáchtáiltear féilte sé huaire in aghaidh na bliana mar onóir do bhunaitheoir agus do thairbhí an chúige, ag teacht le chéile dílis an cheantair. Is é 5km ón bpríomhbhall, i dtreo an deiscirt, an ceantar Honchong [Hòn Chong]. Tá a lán cladaigh, radharcra sármhaith agus grottoes sa cheantar seo chomh fiosrach agus atá siad tábhachtach, agus is fiú cuairt a thabhairt orthu. An Croch Tien [Cruaigh]an grotto airgid), ainm a mheabhraíonn na cuimhní stairiúla Annamitcs, is tollán ollmhór atá ar oscailt don fharraige é, agus a ghearrtar ar thaobh na háite is cóngaraí don chladach (25km ó phríomhbhaile Hatien [Hà Tiên]). Bhí an grotto seo ina thearmann do shinsear an tsliocht a bhí i réim Nguyen [Nguyễn], an tImpire Gialong [Gia Long], nuair nach raibh ann ach prionsa trua, teifeach, a bhí á fhiach ag an Taysons [Tây Sơn]. Tá na boinn ársa de shinc rocach a aimsíodh curtha i leith an phrionsa seo, a rinne iad dá shaighdiúirí, agus mar sin is é an t-ainm Croch Tien [Cruaigh]grotto boinn nó “airgead tirim”).

     An pagoda le hainm dúbailte “Croch Chua”[Chùa Hang] agus“Hai Son TuGrotto eile sa sliabh is ea [Hải Sơn Tự] a leagann amach agus a chruthaíonn “leac” an chinn tíre. Is ann dó dhá dealbha ársa éadroma de Bhudda. Go deimhin, chuir na Cambóidigh iad in airde, ach tá finscéal ag cur na hoibre seo le prionsa áirithe de chuid Siamese, a mheall áilleacht an tsuímh, roinnt céadta bliain roimhe sin.

     Bhí sé torrach le tor agus le hainmhithe beithigh fhiáine, agus tréigeadh é ar feadh i bhfad. Thart ar 12 bliain ó shin, d'éiligh sean-sagart Annamite Bhuddist é óna stát fiáin, agus rinne sé a chónaí go buan. Bíonn sean-sagart eile Annamite i láthair ag an pagoda, a dhéanann seirbhís ceithre huaire sa bhliain, a mheallann go leor oilithrigh dílse. Reáchtáiltear iad i mí Feabhra, Márta, Lúnasa agus Samhain. An grotto-pagoda seo, 5km, ó thoscaireacht Dháil Éireann Honchong Tá [Hòn Chong] inrochtana trí charr agus trí ghluaisteán ar feadh dhá thrian dá spás. Tá sé suite in áit thar a bheith pictiúrtha ar chladach an-deas de ghaineamh órga. Carraigeacha Tvo, ar a dtugtar onóracha Phu Tu [hón Phu Tử] (athair agus mac) atá san fharraige, a fheidhmíonn mar scáileáin i dtreo an oirthir, agus a chabhraíonn le port beag foscaidh a chruthú, leis an ngrotto, do na junks a leanann trádáil chósta Mhurascaill Siam. Ar bhruacha gach, 3km ar an mbealach ó Haitín [Hà Tiên] go Honchong Is é [Hòn Chong] an grotto Mo So, cosúil leis na cinn a rinne bá Along a cheiliúradh amhlaidh. Tá trí sheomra ollmhóra ann, a bhfuil ballaí tortacha orthu, agus na huasteorainneacha ar cheann de na seomraí seo chomh mór sin, go bhfuil daoine a dhírigh suas den chéad uair tar éis urghabháil na dtonnta na gcéadta bliain ó shin. le míshuaimhneas.

     Tá gailearaithe, cúpla céad méadar ar fhad, gearrtha i gcromáin na sléibhe, mar shaghas oibre, a spreagann fiosracht láidir. Tá sé dodhéanta dul isteach sna gailearaithe seo gan solas agus treoir, mura mian le duine dul ar strae. Is féidir cuairt a thabhairt air le piróg beag (laonna) i séasúr na báistí, agus ar scór sa séasúr tirim. Mar fhocal scoir, an cladach Bai Dau Mar sin, mar a thugtar air mar gheall ar na crainn ola a fhásann ann, ceann de na cladaí is deise i Cochin-tSín. 20 go 30 méadar ar leithead idir an fharraige agus imeall na foraoise, 2 chiliméadar ar fad, le gaineamh an-ghlan agus buí, tá sé lán de radharcra na háilleachta neamhchoitianta a chruthaigh na hoileáin ghlasa iomadúla a shileann thar an bhfarraige. Taobh thiar den chladach, scarann ​​sraith filaos é ó bhóthar iompair a ritheann feadh a fhaid, ag bun shlabhra na gcarraigeacha coillte de Binh Tri [Binh Trị] a chruthaíonn an cladach álainn atá ann cheana, agus cuir cúlra na háilleachta fiáine fós síochánta. Tá nasc ag roinnt seirbhísí cluaise mótair Haitín [Hà Tiên] leis Pnom Penh [Pônh Phôm] agus Chaudoc [Châu Đốc]. Is féidir le cuairteoirí, áfach, taisteal ar uisce ó Chaudoe go Hatien, nó ar muir ar líne Saigon-Bangkok a stopann ag Honchong [Hòn Chong], Haitín [Hà Tiên] agus Phuquoc [Phú Quốc]. Déantar miotalú ar na bóithre cluaise mótair agus coinnítear iad go maith. Haitín Tá [Hà Tiên] nasctha le Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo agus Pnom Penh Tarlaíonn [Phôm Pênh], agus leanann sé sin go n-aistríonn duine amháin ag an gcluas mótair Haitín [Hà Tiên] go Saigon [Sài Gòn], agus ansin chuig na príomhbhailte go léir i Cochin-China.

CUNTAS AGUS IASCAIREACHT

     An chúige Haitín Tá [Hà Tiên] sléibhtiúil agus lán de fhoraoisí, agus is féidir seilge a leanúint i ngach áit. Ach tá an cluiche is flúirseach sa cheantar máguaird or Honchong [Hòn Chong] agus Duong Dong [Dương Đông] (Phuquoc [Phú Quốc]). Stagaí, torc fiáin, fianna branair, buabhaill fhiáine, mhoncaí dubha, giorriacha, tíogair, mionbhrístíní srl. Haitín [Hà Tiên].

    Tá an sciúradh timpeall na n-oileán, le línte nó le líonta. Na hoileáin atá ina n - oileán Binh Tri [Binh Trị] agus iad siúd ag Phuquoc Deirtear gurb iad [Phú Quốc] na forais iascaireachta is fearr.

     Níl ach bungaló amháin ann Haitín [Hà Tiên], i mbaile an chietin ag Phao Dai [Pháo Đài] (níl ann ach ceithre sheomra). Níl aon seomra scíthe ag an áit chónaithe ná ag an toscaireacht. Tá sé deacair soláthairtí a fháil agus iad ag taisteal. Moltar duit forálacha fuar a iompar agus turais á ndéanamh agat. Is féidir iad seo a dhéanamh in aon lá amháin, agus tar éis filleadh, tá cinnte i gcónaí go dtaiscfidh tú bia agus bia ag an mbungal ag an mbaile chiet faoi riaradh Haitín Is é [Hà Tiên] oileán tábhachtach na hÉireann Phuquoc [Phú Quốc], chomh mór le Martinique (50.000 heicteár), agus glaoitear ar a bhaile cróise Duong Dong [Dương Đông], ionad tábhachtach iascaireachta, agus cáil air ar fud Ind-tSín agus fiú Siam, chun nuoc-mam [nước mắm]. Phuquoc Tá post TSF ag [Phú Quốc] ag Duong Dong [Dương Đng]. Sroicheann an galtán Maurice Long é, ach Phuquoc Níl bungaló ag [Phú Quốc]. Is féidir le taistealaithe árasán áitiúil a fhruiliú, áfach, má chuireann siad isteach i bpríomh-riarthóir an chúige in am trátha.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NÓTA:
1: Marcel Georges Bernanise (1884-1952) - Péintéir, a rugadh i Valenciennes - an réigiún is faide ó thuaidh den Fhrainc. Achoimre ar an saol agus ar a shlí bheatha:
+ 1905-1920: Ag obair i Indochina agus i mbun misean do Ghobharnóir Indochina;
+ 1910: Múinteoir i Scoil Far East na Fraince;
+ 1913: Ag staidéar na n-ealaíon dúchasach agus ag foilsiú roinnt alt scoláireachta;
+ 1920: D’fhill sé ar an bhFrainc agus d’eagraigh sé taispeántais ealaíne i Nancy (1928), Páras (1929) - pictiúir tírdhreacha faoi Lorraine, Piréiní, Páras, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, chomh maith le roinnt cuimhneacháin ón gCianoirthear;
+ 1922: Leabhair a fhoilsiú ar na hEalaíona Maisiúla i Tonkin, Indochina;
+ 1925: Bhuaigh sé duais mhór ag an Colonial Exhibition i Marseille, agus chomhoibrigh sé le hailtire Pavillon de l’Indochine chun tacar earraí istigh a chruthú;
+ 1952: Dies ag aois 68 agus fágann sé líon mór pictiúr agus grianghraf;
+ 2017: Sheol a shliocht a cheardlann péinteála go rathúil.

TAGAIRTÍ:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foilsitheoirí, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Tá focail dhátheangacha Vítneaimis Vítneaimis faoi iamh laistigh de chomharthaí athfhriotail - leagtha síos ag Ban Tu Thu.

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MO THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA