Scéal TU-THUC - Tír na mBliana - Roinn 1
Hits: 2293
LAN BACH LE THAI 1
In Vítneam, nuair a fheiceann fear bean thar a bheith álainn, féadfaidh sé cogar lena chomharsa: «Féach ar an áilleacht iontach seo. B’fhéidir gur de bhunadh Thír na mBlian í. » Tá sé ag tagairt don scéal a d’inis TU-THUC fadó ó shin a raibh an t-ádh air uair amháin cuairt a thabhairt ar thír na sióg nó ar «Tír na Beannachta» agus d'fhág sé ina dhiaidh sin é.
Breis is cúig chéad bliain ó shin, faoi réimeas an Rí TRAN-THUAN-TON, bhí mandairín óg darbh ainm TU-THUC, ceann feadhna dúiche Tien-Du. Fear an-fhoghlamtha a bhí ann agus an oiread sin leabhar luachmhar aige go bhféadfadh sé an oiread sin foghlama a fháil dóibh ach amháin i gcás ina raibh an Tír na nDaoine Beannaithe Bhí, agus bhí sé seo ach cad longed sé an chuid is mó go mbeadh a fhios.
Nuair a bhí sé ina ghasúr beag dúradh leis go raibh an «Tír na Beannachta» an áit a raibh an Impire na Síne Chuaigh DUONG-MINH-HOANG, oíche amháin, nuair a bhí gealach Lúnasa lán agus áit a raibh culaith phéitseog-bhláthanna agus gúnaí ar dhath bogha báistí wc, le muinchillí fada agus leathan sciathán ime orthu. Thairis sin, bhí óige shíoraí ag duine agus chaithfeadh sé a chuid ama i measc gáire, ceol, amhráin agus rince Impire D’fhoghlaim DUONG-MINH-HOANG é féin ón aonach an « iontach «Nghe-Thuong» rince a mhúin sé nuair a d'fhill sé ar an talamh Mná na Pálás Imperial chun rince dó aon uair a sipped sé a fíon cumhraithe faoi sholas na gealaí órga.
Bhí TU-THUC ag brionglóid i gcónaí ar an dTír seo agus ba mhian leis go dtiocfadh sé cuairt uirthi am éigin.
Lá amháin, tharla do TU-THUC dul thar sheanphagoda a raibh cáil air mar gheall ar a chrann peony glórmhar. Bhí sé le linn an Féile Flower den bhliain Binh-Ti, agus bhí an crann peony faoi bhláth. Chrom cailín óg a raibh áilleacht radanta agus gnúis mhilis uirthi craobh chun meas a fháil ar na bláthanna agus bhris sí é. Níor lig manaigh na pagoda di dul, agus ghearr siad fíneáil, ach níor tháinig aon duine chun é a íoc chun í a thabhairt abhaile. Thóg TU-THUC a chóta brocade go fial agus thairg sé do na manaigh é a scaoileadh saor. Agus mhol gach éinne a chomhartha cineálta.
Tamall ina dhiaidh sin, tuirseach de na «ciorcal onóra agus leasanna saolta» d’éirigh sé as a oifig le bheith in ann cuairt a thabhairt ar an «sléibhte gorma agus uiscí glasa emerald». Chuaigh sé ar scor go dtí Bong-Son, áit a raibh go leor spriongaí áille ann agus fuarthas phluais iontacha.
Ina dhiaidh sin bhí leanbh ag iompar fíona, giotár agus leabhar dánta, chuaigh sé tríd na coillte áit a mbíodh craobhacha galánta ag cur ceannbhrait idir na crainn. Thrasnaigh sé na sruthanna limpid agus thug cuairt ar an cáiliúil Sliabh Bándearg, an Uaimh na Scamall Glas, an abhainn Lai, agus chum siad véarsaí áille chun a ndraíocht fhiáin agus draíochta a chanadh.
Lá amháin, dhúisigh sé go moch ar maidin agus chonaic sé os cionn na farraige, cúig scamaill daite pastail a bhí ag glioscarnach agus a d’oscail i solas na maidine, i bhfoirm bláthanna lóis. Chuaidh sé go dtí an áit, agus chonaic sé sliabh iontach ar snámh ar an bhfarraige. Chuaigh sé i dtír agus dhreap sé ar an gcliathán clúdaithe le ceo.
Bhí áilleacht an radharcra mórthimpeall air ag cur thar maoil leis, agus sheinn sé:
Sna craobhacha arda, tá na mílte soilse frithchaite ag crith.
Agus chrom na bláthanna uaimh chun fáilte a chur roimh an aoi oirirce.
In aice leis an sruthán bubbling, cá bhfuil an bailitheoir luibh?
Ar an abhainn bhrollach, tá bádóir aonair ag rámhaíocht.
Ar aghaidh na dtonnta ag ardú agus ag dul faoi, thar an suíochán leathan, snámh nótaí an ghiotár téad.
Sleamhnaíonn leisciúil an bád agus tá an calabash lán le fíon.
An gcuirfimid ceist ar Vo-Lang, an t-iascaire,
Cá bhfuil crainn phéitseog gléiseacha Thír na mBláth?
Ach go tobann chonaic sé scáinte dubh sna carraigeacha, agus chuala meirge aisteach ón taobh istigh. Chuaigh sé isteach sa dorchadas, agus chonaic sé solas gorm ag sileadh thar na clocha criostail-soiléir, ar crochadh thar a cheann. Ar feadh achair fhada, bhí an cuas chomh cúng sin go raibh air sníomh ar a lámha agus ar a ghlúine, ach ní fada go raibh an tollán ard agus leathan. Sa deireadh, shroich sé áit a raibh solas órga ag taitneamh chun beannú dó. Bhí na carraigeacha thuas chomh soiléir leis na scamaill bhána sa spéir ghlan. Bhí an t-aer úr agus milis-scent mar cheann ag séideadh trí ghleann de lilies agus rósanna. Bhí tobar chomh soiléir le criostail ag sileadh i ngar dá chosa, iasc óir agus airgid ag snámh ann. Agus na duilleoga lóis leathana a bhí ar snámh ar an dromchla ag lonrú le dathanna na tuar ceatha. Bhí cuma lampaí iontacha ar an uisce ar na bláthanna lóis geala nó bándearga féin. Mar thoradh ar dhroichead marmair agus GEMS lómhara, a caitheadh thar an earrach, tháinig gairdín iontach ina raibh sióga i bhfolach a sheinn na hamhráin is binne, i bhfoinn chomh bog agus chomh comhchuí sin nach bhféadfadh guth daonna ar bith iad a mheaitseáil.
Mar thoradh ar chosán a bhí scaipthe le peitil tite, tháinig gairdín faoi bhláth le craobhacha ag crith faoi na bláthanna réaltacha. Ní fhaca TU-THUC radharcra glórmhar mar sin riamh. Mheascadh éin iontacha leis na bláthanna agus dhoirteadh amach a gcuid amhrán is binn. Ar an féar glas scaipthe le peitil ildaite, sheas tréad de peacocks, leathadh a n-eireabaill amach. Agus timpeall ar an TU-THUC óg, tá na peitil ag titim anuas ar nós calóga bog sneachta.
Go tobann, bhí sé faoi chois arís ag solas na gréine, solas te agus lonrúil a bhí ag lonrú ar pháláis marmair agus criostail maisithe le richl agus iad ina seasamh i measc na gcrann oíche roimh ghlas agus ag tonnadh.
Tháinig buíon de ghruagairí óga áille, le sta súilíneach ina ngruaig sheine dubh, chun bualadh leis.
« Beannachtaí go leor dár fear pósta dathúil », a dúirt nó acu.
D' imigh siad isteach sa Phálás chun a fhógairt go raibh sé tagtha agus tháinig siad ar ais chun bogha a thabhairt dó :
« Bíodh áthas ort dul isteach, a Thiarna ", dúirt siad.
Lean sé isteach i halla iontach iad, clúdaithe le síoda agus brocade, agus tháinig sé isteach i seomraí glioscarnach le maisiúcháin óir agus airgid. Bhí amhrán ar snámh san aer, bog mín cosúil le séis, agus na cláirseacha ag fuaim níos binne ar a theacht.
Bhí Bean mhaorga agus mhaisiúil i ngúna síoda bán sneachta ina suí ar ríchathaoir shnoite agus dúirt sí leis:
«Scoláire foghlamtha agus leannán suíomhanna áille, an bhfuil a fhios agat cad é an áit seo ? Agus nach cuimhin leat teagmháil faoi chrann peony faoi bhláth ? »
« Is fíor gur thug mé cuairt ar go leor sléibhte gorma agus coillte tiubh », d'fhreagair sé go béasach, « ach níor shamhlaigh mé a leithéid de Thír chomh huaigneach, fiúntach na nDaoine Beannaithe! An dtaitneodh sé leis an mBean Uasal a insint dom cá bhfuilim anois? »
Thug an Bhean Uasal meangadh gáire air agus dubhairt :
« Cén chaoi a bhféadfadh fear ó shaol an Pink Dust an áit seo a aithint? Tá tú i gceann de na 36 phluais ar Shliabh Phi-Lai a shnámhann thart ar an aigéan leathan, a fheictear agus a imíonn de réir na gaoithe. Is mise Fairy-Banríon Chruinniú Mullaigh Nam-Nhac, agus Nguy is ainm dom. Tá a fhios agam go bhfuil anam álainn agus croí uasal agat, agus is é an sásamh is mó a chuirim fáilte romhat anseo inniu. »
Ansin thug sí comhartha do na hógánaigh a d'imigh ar ais go léir agus thug siad cailín óg cúthail álainn isteach sa seomra. Chuaigh TU-THUC i mbun sracfhéachaint uirthi agus thuig sé gurbh í an cailín óg ar bhuail sé léi faoin gcrann peony.
« Seo í mo iníon Giang-Huong a shábháil tú uair amháin », chuir an Fairy-Banríon leis. «Ní dhearna mé dearmad riamh ar do chomhartha uasal flaithiúil, agus ceadaím di íol a phósadh inniu chun a fiacha buíochais a íoc leat. »
Ullmhaíodh féasta mór agus bhí an bhainis á cheiliúradh! i mór-thruime.
Ansin lean go leor laethanta beannaithe i measc gáire agus sonas sa Tír na Beannachta. An aimsir ní raibh aon te nó fuar, bhí sé ach úr agus deas mar a bhí sa Earraigh-am — go deimhin, bhí Earrach síoraí. Sna gairdíní, bhí an geug ualaithe le bláthanna, gach ceann níos áille ná an rós. Dhealraigh sé nach raibh aon rud eile a d’fhéadfadh TU-THUC a mhian.
... ar lean i Roinn 2 ...
NÓTAÍ:
1 : Tugann Réamhrá RW PARKES LE LEI BACH LAN agus a leabhair ghearrscéalta: “Mrs. Tá rogha spéisiúil de Finscéalta Vítneaimis a bhfuil áthas orm réamhrá gairid a scríobh air. Tá an-spéis ag na scéalta seo, atá aistrithe go maith agus go simplí ag an údar, agus iad díorthaithe den chuid is mó ón tuiscint a thugann siad ar chásanna daonna a bhfuil éadaí coimhthíocha orthu. Anseo, i suíomhanna trópaiceacha, tá leannáin dílis againn, mná céile éad, leasmháithreacha neamhghaolmhara, a ndéantar an oiread sin scéalta tíre an Iarthair astu. Scéal amháin go deimhin Cinderella thart arís. Tá súil agam go bhfaighidh go leor léitheoirí an leabhar beag seo agus go spreagfaidh sé spéis chairdiúil i dtír a bhfuil aithne níos fearr uirthi mar gheall ar fhadhbanna an lae inniu ná a cultúr san am atá thart. Saigon, 26 Feabhra 1958. "
2 :… Ag nuashonrú…
NÓTAÍ:
◊ Clár ábhair agus íomhánna - Foinse: Finscéalta Vítneaimis - Mrs. LT. BACH LAN. Kim Lai Foilsitheoirí An Quan, Saigon 1958 .
Images Tá íomhánna faoi leith sepiaized socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020