Gem RAVEN
Hits: 441
LAN BACH LE THAI 1
Ar bharr crainn, bhí fitheach tógtha ag a nead. Shuigh an mháthair-fhitheach tinn, cleite lena ceathrar óg a bhí fuar agus ocrach.
« Tweet! tweet! »A dúirt na fithich óga,« Braitheann muid chomh ocras. A Dhaidí, faigh boilb deas, siúráilte dúinn le hithe. »
Agus d’eitil athair-fitheach ar shiúl chun bia a fháil do na créatúir lag, uafásacha. D’eitil sé agus d’eitil sé agus d’eitil sé go dtí go bhfaca sé buachaill óg ina luí go righin i bhféar móinéir.
« Seo buachaill marbh », Shíl an fitheach. « B’fhéidir go mbainfinn a shúile amach do mo chuid beag. »
Agus dhúisigh sé síos, ag iarraidh súile an bhuachalla a fháil.
Ach ní raibh sa bhuachaill ach tréad buabhaill a bhí ina luí ansin in éadóchas iomlán mar gur thóg duine de chreidiúnaithe a mháistir an buabhall aonair a bhí ceaptha dó a bheith ag tabhairt aire dó. Agus bhí eagla air go mbuailfeadh sé le cuma feargach a mháistir, dá bhrí sin luigh sé go righin san fhéar ag iarraidh go bhfaigheadh sé bás chun saol na fulaingthe agus an bhróin seo a fhágáil.
Chomh luath agus a chonaic sé an fitheach ag dul os a chionn, ghabh an tréad buabhall é agus dúirt: « Tá mé agat, éan ghránna. Bhí sé i gceist agat mo shúile a phiocadh amach, nach raibh? Anois go bhfuilim gafa leat, is cinnte go maróidh mé tú. »
« Croak! croak! »A dúirt an fitheach scanraithe. « Lig dom imeacht, a dhuine uasail, mar tá mo bhean tinn tinn nuair a bhíonn ocras agus ocras ar mo chuid beag. Mura chreid mé go raibh tú marbh, ní bheinn tar éis dochar a dhéanamh duit. Le do thoil, saor mé le do thoil bia a chuardach do mo chuid beag bocht. "
Ghluais an tréad buabhaill leis seo agus lig don fhitheach imeacht. Ach bhí an t-éan fós ag crochadh thart agus dúirt: « Croak! croak! Tá tú chomh cineálta liomsa agus le mo theaghlach daor, a dhuine uasail. Lig dom rud éigin a thairiscint duit mar chomhartha ar mo bhuíochas. »
Agus chaith sé seod iontach álainn, a chuir sé i láthair an bhuachaill a ghlac leis go sásta.
« Crócach! Crócach! »Chuir an fitheach,« Is seod an-luachmhar é seo, mar tá an chumhacht draíochta aige gach rud is mian leat a dheonú duit. "
Ansin dúirt an t-éan slán, ag ardú go hard sa spéir agus imithe i gcéin.
« Is mian liom go mbeadh buabhall agam le tabhairt ar ais do mo mháistir. »
Ní túisce a rinneadh an toil ná go raibh buabhall os comhair súile an bhuachalla. Thug sé an t-ainmhí ar ais chuig a mháistir agus d’éirigh sé as a chuid oibre toisc go raibh sé tuirseach de dhroch-ghreann agus olc an mháistir.
Chuaigh sé abhaile agus mhian leis: « An amhlaidh go raibh teach álainn agam agus gairdín deas timpeall air. »
Go tobann, d’ardaigh teach iontach i measc na gcrann.
Timpeall air bhí gairdín álainn ag bualadh le bláthanna agus solas na gréine. Bhí fuinneoga an tí leathan oscailte, agus seirbhísigh gléasta go cliste ina seasamh ag an doras chun impí ar an mbuachaill teacht isteach. Nuair a bhí sé sa teach, chonaic sé tábla mór scaipthe le bia blasta. Shuigh sé ansin agus bhain sé taitneamh as an mbéile, agus na seirbhísigh ag sciúradh thart le feiceáil gur comhlíonadh gach mian dá chuid.
I seomra leapa iontach, fuair sé go leor gúnaí áille a d’oir dó, agus chuir sé orthu iad, ag mothú an-saibhir agus tábhachtach.
Ansin theastaigh ón mbuachaill óg níos mó a bheith aige. Ghlac sé an seod agus ba mhian leis: « An mbeadh móinéir agus páirceanna ríse ollmhóra agam. "
Le linn dó a bheith ag iarraidh, chuaigh na páirceanna riascacha timpeall na bpáirceanna tí os a chionn ag na héin a bhí ag gobadh, agus féileacáin bhreátha.
Bhí saibhreas mór ag an mbuachaill anois agus ní raibh aon rud sásta leis.
Thosaigh sé ag fás aníos, áfach, agus lá amháin bhraith sé uaigneach. Ba mhian leis arís: « An amhlaidh go mbeadh bean cosúil le sióg agam mar bhean chéile chun cuideachta a choinneáil dom agus chun mo shaibhreas a roinnt. "
Ar an ábhar sin, tháinig an cailín is deise sa tír chuige le bheith ina bhrídeog. Bhí súile móra scaird dhubh ag an gcailín, agus radharc satin réidh, agus bhraith an fear óg an-sásta.
Fuair an bhrídeog an saol san Ard-Mhéara álainn an-taitneamhach agus taitneamhach, agus mar iníon dílis grámhar, theastaigh uaithi go roinnfeadh a tuismitheoirí féin an saibhreas seo.
Chuir sí ceist ar a fear céile faoi rún a rachmais tobann, agus d’inis sé go bréagach di faoi.
Lá amháin, nuair a bhí sé ar shiúl, ghoid sí an seod agus rith sí ar ais go dtí a teach féin.
Chomh luath agus a thuig an fear óg a chailliúint dhúbailte, bhí sé an-trína chéile agus ghlaodh sé go neamhbhalbh.
Tháinig an Tiarna Búda i láthair dó agus dúirt: « A mhic, seo dhá bhláth draíochta, ceann dearg agus ceann bán. Tóg an bláth bán go teach do thuismitheoirí-i-dlí agus tarlóidh rudaí greannmhar. Déanfaidh siad achomharc chugat chun cabhair a fháil, agus sábhálfaidh an bláth dearg iad ó thrioblóid. Beidh gach rud go maith sa deireadh. "
Rinne an fear mar a dúradh leis.
Chomh luath agus a chuir sé an bláth bán ag geata theach a thuismitheoirí-dlí, chuir sé cumhráin chomh milis sin amach gur tháinig gach duine chun boladh air. Ach féach! i ndán, d’éirigh a gcuid srón fada, chomh fada sin go raibh cuma eilifintí orthu, agus rug na comharsana le gáire nuair a chonaic siad é seo.
D'áitigh athair-i-dlí an fhir óig: « A flaithis mhaith, cad atá déanta againn chun a leithéid de mhallacht a chur orainn? »
« Tá sé mar gheall ar ghoid mo bhean chéile mo gem », A d’fhreagair an fear.
Bhraith a thuismitheoirí-dlí an-leithscéal as an ngada, thug siad an seod ar ais, d’impigh siad maithiúnas agus lorg siad cabhair.
Ansin tháirg an fear an bláth dearg a laghdaigh na srónanna go gnáthrudaí agus mhothaigh gach duine faoiseamh agus áthas mór.
Thug an fear a bhean ar ais sa bhaile, agus bhí siad ina gcónaí go sona sásta le chéile arís. Bhí a lán leanaí ag buamáil leo agus nuair a bhí an fear anois sean agus tinn, ar tí bás, tháinig an fitheach agus shuigh sé ar bharr crainn sa ghairdín, ag rá: « Croak! croak! tabhair dom mo sheod ar ais! Tabhair dom mo sheod ar ais! '.
Chuir an seanduine an seod ag bun an chrainn. Shlog an fitheach é agus d’eitil sé isteach sa spéir ghorm.
FÉACH NÍOS MÓ:
◊ Cruinniú Predestined BICH-CAU - Roinn 1.
Version Leagan Vítneaimis (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Leagan Vítneaimis (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NÓTAÍ:
1 : Tugann Réamhrá RW PARKES LE LEI BACH LAN agus a leabhair ghearrscéalta: “Mrs. Tá rogha spéisiúil de Finscéalta Vítneaimis a bhfuil áthas orm réamhrá gairid a scríobh air. Tá an-spéis ag na scéalta seo, atá aistrithe go maith agus go simplí ag an údar, agus iad díorthaithe den chuid is mó ón tuiscint a thugann siad ar chásanna daonna a bhfuil éadaí coimhthíocha orthu. Anseo, i suíomhanna trópaiceacha, tá leannáin dílis againn, mná céile éad, leasmháithreacha neamhghaolmhara, a ndéantar an oiread sin scéalta tíre an Iarthair astu. Scéal amháin go deimhin Cinderella thart arís. Tá súil agam go bhfaighidh go leor léitheoirí an leabhar beag seo agus go spreagfaidh sé spéis chairdiúil i dtír a bhfuil aithne níos fearr uirthi mar gheall ar fhadhbanna an lae inniu ná a cultúr san am atá thart. Saigon, 26 Feabhra 1958. "
3 :… Ag nuashonrú…
NÓTAÍ:
◊ Clár ábhair agus íomhánna - Foinse: Finscéalta Vítneaimis - Mrs. LT. BACH LAN. Kim Lai Foilsitheoirí An Quan, Saigon 1958 .
Images Tá íomhánna faoi leith sepiaized socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020