CHAU DOC - Cochinchina

Hits: 524

MARCEL BERNANOISE¹

I. Tíreolaíocht Fhisiciúil

    Tá sé suite in iarthuaisceart Cochin-tSín, cúige na hÉireann Chaudoc Tá [Châu Đốc] teorantach ó thuaidh agus siar ón Ríocht Chambóid, ó dheas, leis na cúigí de Haitín [Hà Tiên] agus Rachgia [Rạch Giá], agus san oirthear, ag na cúigí Longchuain [Long Xuyên] agus Tanán [Tân An].

TÍREOLAÍOCHT

     Tá an cúige seo, a bhfuil achar thart ar 275.876 heicteár aige, déanta ag gnáth-mhachaire, le raon ard seacht gcinn de sléibhte, agus is é an pointe is airde ná Nui Cam [Núi Cấm] (880m), ar fad 40km ón bpríomhbhaile. I gcomharsanacht an phríomhbhaile, is é an Nui Sam [Núi Sam], sliabh i bhfad níos lú, 232 méadar ar airde, ar a gcruthófar sanatorium i 1896.

HYDREGRAPHY

     Téann an dá bhrainse den abhainn Mekong trí leithead iomlán an chúige, a bhfuil dhá phríomh canáil aige, an Vinh Te Tosaíonn canáil [Vinh Tế] ón Chaudoc [Châu Đốc] sruth 900m ón áit a dtéann sé isteach Bassac Leanann abhainn [Bassac], i dtuaisceart an bhaile, i dtreo an oirthir, trasna an mhachaire ollmhór Jones, idir an dá shliabh, an Nui Cau [Núi Cậu] agus an Nua Tabac [Núi Ta Béc], agus a chríochnaíonn i sráidbhaile Chen Thanh. An An Vinh Nascann an chanáil [V Annh An] an Bassac Abhainn [Bassac] le craobh amháin den Mekong Abhainn [Mê Kông], ag tosú ag Phumsoai [Phum Soài], críochnaíonn sé ag an sráidbhaile Phú fada [Long Phú], 100m ón áit mhargaidh Tanchau [Tine Châu]. Tá sé 17km ar fhad agus 15 méadar ar leithead.

CLÁRÚ

    An aeráid Chaudoc Tá [Châu Đốc] sách sláintiúil, agus athraíonn an teocht idir 18 agus 26 céim ceinteagrádach. Tá séasúr báistí rialta aige ó Bhealtaine go Deireadh Fómhair.

BEALAÍ

     Tá gréasán bealaí ag trasnú an chúige, a chuimsíonn na bealaí coilíneachta as Chaudoc [Châu Đốc] go Longchuain [Xuyên Fada] (nár osclaíodh fós don trácht), An Chaudoc [Châu Đốc] go Haitín Bealach [Hà Tiên], agus na bealaí cúige as Chaudoc [Châu Đốc] go Tinhbien [Bien Biên], agus as Chaudoc [Châu Đốc] go Tanchau [Tine Châu]. Tá an príomhbhaile 177km ó Pnom Penh [Pnôm Pênh], 127km ó Haitín [Hà Tiên], 112km ó Bockor, agus 270km ó Saigon [Sài Gòn]. Nuair a bheidh an Longchuain [Long Xuyên] go díreach Osclaítear an bealach [Sa Đéc], Saigon Ní bheidh [Sài Gòn] ach 225km ón bpríomhbhaile.

II. Tíreolaíocht Riaracháin

     An chúige Chaudoc Tá [Châu Đốc] roinnte ina 12 chantún, a foirmíodh i gceithre cheantar riaracháin, a bhfuil riarachán dúchasach ina leith. Is iad na ceithre cheantar:

1. toscaireacht Dháil Éireann Chauphu [Châu Phú];
2. sin de Tanchau [Tine Châu];
3. sin de Tinhbien [Bien Biên];
4. sin de Triton [Tri Tón].

III. Tíreolaíocht Eacnamaíoch

TALMHAÍOCHT

     Is féidir an chúige a roinnt ina dhá chuid, na ceantair ísle agus na ceantair hilly. Is é rís agus arbhar Indiach an príomh shaothrú,

a) Rís: An rís ag fás isteach Chaudoc Tá cineálacha éagsúla ag baint le [Châu Đốc]: rís “i séasúr” “ríse” rís, rís “déanach” agus rís “flottant”. Tá an ríse “i séasúr”, nó lua-mua, mar a bhí sé ag fás i gcúigí eile Cochin-tSín. Ní féidir an rís seo a fhás ach amháin i gceantar lYiton, mar níl an abhainn seo faoi uisce ag an abhainn Mekong. Cuimsíonn an rís “flottant”, nó lua-sa, a allmhairítear ó Siam thart ar 12 bliain ó shin, roinnt cineálacha, arna n-ainmniú le hainmneacha speisialta a bhaineann leis, an tír as ar tháinig sí, nó cruth an ghrá, nó am bláthanna, nó a aibíochta. Is é fírinne an ríse seo go ndéantar é a chraoladh go luath gan aon saothar eile ná an fiailí a dhó ar na páirceanna sula gcuirtear. Níl aon ithir ann Chaudoc [Châu Đốc] a oireann go fírinneach do rís “luatha”, nó lua-som, a ghlaoitear go hiondúil Lua Ba Trang [Lụa Bà Trăng]. Ní thabharfar faoi shaothrú an ríse seo ach a luaithe is a thiteann na tuilte. Fásann rís “déanach”, nó lua-gian, freisin sna ceantair atá faoi réir na dtuilte bliantúla, ag an séasúr nuair a thagann siad i dtír,

b) Maiseá: Tar éis ríse, is é saothrú arbhair Indiaigh an rud is suimiúla. Tá sé curtha níos mó nó níos lú i ngach áit, ach go príomha sna ceantair de Tanchau [Tine Châu] agus Chau Phu [Châu Phú].

TIONSCAL

    Tá dhá mheaisín díchoirithe ann Chaudoc [Châu Đốc], ach ní raibh siad seo ag obair le breis is bliain mar gheall ar an droch-fhómhar. Tá monarcha leictreach faoi riaradh díreach Chau Phu [Châu Phú] (an príomhbhaile) le cumas míosúil de chumhacht 4.000kw. Tá an tionscal síoda ar siúl sna ceantair de Tanchau [Tine Châu] agus Triton [Tri Tôn]. Tá 180 plandlann síoda worm, 43 muileann sníomh, agus 41 saothar fíodóireachta ag Tanchau [Tine Châu]. Beagnach gach ceann de na Cambóidigh atá go maith le déanamh Triton [Tri Tôn] ag pórú péisteanna síoda agus ag déanamh síoda i gcainníochtaí teoranta dá n-úsáid féin. Oibríonn siad go míchúramach agus gan modh, agus tá droch-chaighdeán ag baint leis an síoda, go bhfuil sé gan úsáid tráchtála. Mar sin féin, léiríonn siad ag an aonach bhliantúil ag Hanoi roinnt ball éadaigh a rinne siad, le roinnt ratha. Tá roinnt cairéal eibhir ag Nui Sam [Núi Sam], ag obair le cúpla coilíneach, agus conraitheoirí Síne agus Annamite. Tá roinnt oibreacha indigo gar Tanchau [Tine Châu]; tá an t-indeagán ar ardchaighdeán ach ullmhaithe go dona. Na daoine fásta atá ina gcónaí ar bhruach na canála de Vinh Te Mataí agus saic Rush a dhéanamh [Vinh Tế]d and s agus caron). Is mná amháin a dhéanann iad seo, ach is dócha go n-éireoidh an tionscal as mar gheall go bhfuil luachra fiáin ag éirí níos géire riamh, is ea is mó a scaoiltear an talamh.

IASCAIREACHT

     Tá iascaireacht ag gabháil leis an gcuid is mó de dhaonra an chúige. Ní hamháin go n-iascann siad sna sruthanna, ach freisin i linnte, locháin éisc agus claiseanna éisc. Díoltar an t-iasc úr, triomaithe agus saillte. Baintear úsáid as roinnt cineálacha éisc chun nu-mhama, mam, agus ola a ullmhú; onnmhairítear éisc triomaithe agus saillte go dtí an tSín agus Singeapór.

HUNTING

   Fiach ag Chaudoc Is fiú trácht speisialta ar Châu Đốc]. Tá an ceantar sléibhtiúil, thart ar 17km ón bpríomhbhaile, i dtreo Triton, lán de chluiche. Tá tigers, cait Tiger, cait fhiáine, mionbhrístíní, stags, torc fiáin, srl. Is sealgairí iontacha iad na Cambóidigh. Is minic a shocraíonn áitritheoirí sráidbhaile cathanna. Nuair a bhíonn Cambóidis ina ’ollamh bródúil as raidhfil, éiríonn sé ina lámhaigh den scoth.

TRÉIMHSE

    Chaudoc Is margadh maith é [Châu Đốc] do tháirgí Chambóid. Na margaí de Chaudoc [Châu Đốc], Tanchau [Tine Châu], Tinhbien [BT Biên] agus Triton Tá [Tri Tôn] ag leathnú go laethúil. Tá trádáil réasúnta gníomhach ann Chaudoc [Châu Đốc] in eallach, grán agus síoda. Faigheann earraí ón tSín díolachán sroichte i measc na ndaoine dúchasacha sa taobh istigh den chúige. Ba chóir a lua freisin go bhfaigheann earraí ó Tonkin díol réidh isteach Chaudoc [Châu Đốc], chomh maith leis na cúigí eile.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NÓTA:
1: Marcel Georges Bernanise (1884-1952) - Péintéir, a rugadh i Valenciennes - an réigiún is faide ó thuaidh den Fhrainc. Achoimre ar an saol agus ar a shlí bheatha:
+ 1905-1920: Ag obair i Indochina agus i mbun misean do Ghobharnóir Indochina;
+ 1910: Múinteoir i Scoil Far East na Fraince;
+ 1913: Ag staidéar na n-ealaíon dúchasach agus ag foilsiú roinnt alt scoláireachta;
+ 1920: D’fhill sé ar an bhFrainc agus d’eagraigh sé taispeántais ealaíne i Nancy (1928), Páras (1929) - pictiúir tírdhreacha faoi Lorraine, Piréiní, Páras, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, chomh maith le roinnt cuimhneacháin ón gCianoirthear;
+ 1922: Leabhair a fhoilsiú ar na hEalaíona Maisiúla i Tonkin, Indochina;
+ 1925: Bhuaigh sé duais mhór ag an Colonial Exhibition i Marseille, agus chomhoibrigh sé le hailtire Pavillon de l’Indochine chun tacar earraí istigh a chruthú;
+ 1952: Dies ag aois 68 agus fágann sé líon mór pictiúr agus grianghraf;
+ 2017: Sheol a shliocht a cheardlann péinteála go rathúil.

TAGAIRTÍ:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foilsitheoirí, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Tá focail dhátheangacha Vítneaimis Vítneaimis faoi iamh laistigh de chomharthaí athfhriotail - leagtha síos ag Ban Tu Thu.

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MO THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA