CHOLON - Cochinchina - Cuid 1

Hits: 479

MARCEL BERNANOISE¹

I. Tíreolaíocht Fhisiciúil

SEASAMH, ACREACHT

    An chúige Cho Lon [Chợn Lớn] ina bhfuil acraíocht de 121441 heicteár, suite sa chuid Thoir-Theas de Cochin-tSín. Tá sé glárach agus is é a mhachaire ach plás ollmhór gan aon fhoraoisí ná talamh ag ardú; cuireann sé é féin i láthair do shúile mar chonair mhór talún atá faoi theorainn an Oirthir ag an Oirthir Giadinh [Gia Định], san Iarthar ag an gCúige Tanán [Tan An], a shíneann i bhfánaí de réir a chéile ón Iarthuaisceart go dtí an Oir-Dheisceart, fad 60 km, ó theorainneacha an chúige Tay Ninh  [Tay Ninh] go dtí an Mhuir Síneach ag an gcomhluadar san Oirthear vamco [Vàm Cỏ] agus an Soirap [Soài Rạp].

CLÁRÚ

    Mar gheall ar a staid, tá an aeráid, te agus tais, cosúil leis an aeráid i bhformhór na gcúigí eile de chuid Cochin-tSín, agus tá sé measartha i réigiún an Deiscirt ag comharsanacht na farraige. In aon fhocal amháin, is aeráid shláintiúil í an aeráid agus níl aon phléas endemical nó tinneas is cuma cad atá le fáil ann.

HYDREGRAPHY

    An oirthear vamco [Vàm Cỏ], leanann ceann de na haibhneacha tábhachtacha de chuid Cochin-tSín an t-éadanas ó dheas sa chúige Cho Lon [Chợn Lớn] ina theorainn iomlán, is é sin a theorainn nádúrtha leis na cúigí Gocong [Gò Cóng] agus Tanán [Tan An]. Tá an sruth mór seo le sruth an-rialta inseolta ar an gcuid ar fad go dtrasnaíonn sé críoch an chúige. Faigheann sé líon mór de chomhbhaill ar chlé. Seachas an oirthir vamco [Vàm Cỏ] caithfimid an rach a lua Cangiuoc [An féidir Giuoc] a mhéadaigh an t-amhrán Ong Lon [Ông Lớnagus an rach Tram Cau [rầch Cầu Tràmtéann] isteach san fharraige Síneach gar do bhéal na vamco [Vàm Cỏ]. An raeh Cangiuoc [An féidir Giuoc] aontaithe ag an gcliabhán leis an Soirap veain [r Vch Vàngagus an rach Cau Doi [rầch Cầu Đôi]. Thairis sin ní mór dúinn canáil Cheann na Cinne a lua go fóill Mang Nuoc [Kinh Nước Mặn] go bhfuil an t-aonad thoir vamco [Vàm Cỏ] go dtí an Cangiuoc [An féidir Giuoc] abhainn. Tá an trácht bád ar an gcainéal seo an-tábhachtach.

IARNRÓD

    An iarnród as Saigon [Sài GònIs é Mytho a thrasnaíonn an chúige Cho Lon [Chợn Lớnar a fhairsinge, ag leanúint an bhealaigh Colonial No. 16 as Cho Lon [Chợn Lớn] Cathair go Benluc, áit a dtrasnaíonn sí an vamco [Vàm Cỏle droichead mór iarann, teorainn an chúige Tanán [Tan An]. Tá ceithre thraein ar an tseirbhís iarnróid go laethúil.

II. Tíreolaíocht Riaracháin

RIARACHÁN GINEARÁLTA

    Tá eagraíocht riaracháin an chúige mar an gcéanna le heagraíocht na gcúigí eile de chuid Cochin-tSín. Tá sé á stiúradh ag riarthóir na seirbhísí sibhialta, príomhfheidhmeannach an chúige, atá infheistithe, ag an am céanna, le feidhmeanna Uachtarán choimisiún bardasach an bhaile. Cho Lon [Chợn Lớn]. Tá na hOifigí Suirbhéireachta a láraíonn na gnóthaí cúige go léir suite i mbaile na Gaeltachta Cho Lon [Chợn Lớn] féin. Dála na gcúigí eile diúscraíonn sé buiséad uathrialach, arna mholadh agus arna vótáil ag a chomhairle chúige, arb é a riarthóir (arb é ceann an chúige é) rialtóir an bhuiséid seo arb ionann é, don bhliain 1925 agus 355.240 $.

    Tá dhá chomhalta dhéag, nó comhairleoir, mar ionadaithe ó na 12 ceantar sa chomhairle cúigí; is iad na fir is fearr a thoghtar na comhairleoirí seo. Déantar an chomhairle chúige seo a ath-thoghadh i bpáirt gach dara bliain.

TREORÚ POIBLÍ

    At Phulam [Phu Lam], sráidbhaile 3 km ó Cho Lon [Chợn Lớn], tá scoil chónaithe ann a dtéann sé isteach i scoil do chailíní óga. Stiúrann múinteoir an bhunaíocht seo, le cabhair ó theagascóir agus teagascóir Eorpach. Tá bainisteoir an tseoil freagrach freisin as cigireacht a dhéanamh ar scoileanna uile an chúige. Tá bunscoileanna ann freisin Duc Hoa [Hoc Hoà], Tan Phu Thuong [Tân Phú Thượng], Déine [Gò Đen], Cangiuoc [An féidir Giuoc], Rachkien [Rạch Kiến], Canduoc [An féidir Duocagus áiteanna eile, scaipthe thar an gcuid is mó de na sráidbhailte, a gcaithfear Scoil Saora agus ceithre scoil phobail a chur leo.

CÚNAMH LEIGHIS

    Tá rialacháin sláintíochta an chúige faoi smacht dochtúir Eorpaigh, le cúnamh ó chúntóir agus ó ochtar freastalaithe otharlainne dúchasacha. Tá ospidéil agus tithe máithreachais suiteáilte ag Cangio [An féidir Gio], Canduoc [An féidir Duoc], Rachkien [Rạch Kiến], Duc Hoa [Hoc Hoà], Phulam [Phu Lam], agus sa phríomhbhaile.

    Déantar go leor vacsaíní tréimhsiúla sna sráidbhailte. Tá an Stát ag dáileadh cuinín gan dabht ar dhaonra na tuaithe chun troid i gcoinne fiabhras riasc. Tá cnáimhseacha deimhnithe i gceantair lárnacha a fhreastalaíonn ar luí seoil i dtithe príobháideacha agus i dtithe máithreachais.

… LEANÚINT AR AGHAIDH …

BAN TU THƯ
12 / 2019

NÓTA:
1: Marcel Georges Bernanise (1884-1952) - Péintéir, a rugadh i Valenciennes - an réigiún is faide ó thuaidh den Fhrainc. Achoimre ar an saol agus ar a shlí bheatha:
+ 1905-1920: Ag obair i Indochina agus i mbun misean do Ghobharnóir Indochina;
+ 1910: Múinteoir i Scoil Far East na Fraince;
+ 1913: Ag staidéar na n-ealaíon dúchasach agus ag foilsiú roinnt alt scoláireachta;
+ 1920: D’fhill sé ar an bhFrainc agus d’eagraigh sé taispeántais ealaíne i Nancy (1928), Páras (1929) - pictiúir tírdhreacha faoi Lorraine, Piréiní, Páras, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, chomh maith le roinnt cuimhneacháin ón gCianoirthear;
+ 1922: Leabhair a fhoilsiú ar na hEalaíona Maisiúla i Tonkin, Indochina;
+ 1925: Bhuaigh sé duais mhór ag an Colonial Exhibition i Marseille, agus chomhoibrigh sé le hailtire Pavillon de l’Indochine chun tacar earraí istigh a chruthú;
+ 1952: Dies ag aois 68 agus fágann sé líon mór pictiúr agus grianghraf;
+ 2017: Sheol a shliocht a cheardlann péinteála go rathúil.

TAGAIRTÍ:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foilsitheoirí, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Tá focail dhátheangacha Vítneaimis Vítneaimis faoi iamh laistigh de chomharthaí athfhriotail - leagtha síos ag Ban Tu Thu.

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA