Saighdiúirí agus gunnaí

Hits: 556

I. De réir roinnt doiciméad, i Vítneam, canadh hoa mai [súng hoa mai] (cleasógba ainm coitianta é ar gunnaí canadh dieu thuong [súng điểu thương] (muscaed) nach raibh chomh coitianta agus a úsáideadh ón 16ú go dtí an 19ú haois. Na dynasties feudal (Le, Mac, Trinh, Nguyen [Lê, Mạc, Trịnh, Nguyễn](d) cluichí meaitseála lánfheistithe don arm. Chuir taifid stairiúla agus liteartha síos ar na cathanna mar seo: “Ag lascadh urchair mar réaltaí ag titim”. Taifeadadh amhráin mar dhaoine rómánsacha freisin mar gheall ar amhráin tíre:

Crios buí timpeall an choim
Ag caitheamh hataí marcáilte, bhí an raidhfil á iompar ar an ghualainn
Clogóg i lámh amháin
Bhí sleá ag an lámh eile agus chuaigh sé síos go dtí an bád i gceannas ar an Mandairínis
Éistíodh buillí drumaí cúig bhuille leanúnacha
Deora i súile agus iad ag dul isteach sa bhád.

[Ngang lưng thì thắt đai vàng
Đầu đội neun dấu vai mang súng dài
Is é seo an rud is fearr
Is é an rud is fearr leat a dhéanamh.
Thúng ùánh ng ũánh ngũ liên.
Bước chân xuống thuyền nước mắt như mưa]

Tarraingíodh sceitse na ngunnaí thíos i 1908 - 1909 in Hanoi [Hà Nội]. Cabhraíonn sé linn íomhá na saighdiúirí a shamhlú ag an am sin, roimh an Nguyen [Nguyễn] Ríshliocht.

    Maidir leis na muscóga thuasluaite, tá roinnt doiciméad anseo chun cabhrú linn iad a thuiscint:

* * *

II. Musket Is é an cineál is déanaí de arquebus i bhfórsaí míleata Vítneaimis le linn na bhfear a bhí ann Mac, Trinh, Nguyen [Mac, Trịnh, Nguyễn] (ón 17ú haois). Rinne comhdhéanamh na múiscíní aithris ar ghluaiseachtaí cearca seice le píosaí breochloiche. Tá teicníc na hoibríochta mar a leanas: “tarraing an truicir; baineann an truicear leis an bpíosa cruach lena spréachadh”, Rud a chiallaíonn:“ tarraing an casúr siar; cuir an duán isteach sa chomhpháirt chun é a choinneáil. Nuair a tharraingimid an truicir, bogann agus buaileann an casúr an phíosa breochloiche a luathaíonn an púdar gunna. ”

    De réir John Pinkerston1, A Thiarna Nguyen [Nguyễn] a chuir a arm ar an gcineál seo canadh dieu thuong [súng điểu thương] (muscóga), ar a dtugtar canadh hoa mai [súng hoa mai] (cluichí meaitseála).

    Léirigh doiciméad eile gur sa dynasty Qing (tSín), bhí cineál de chlogán mór ann a d'éiligh ar bheirt daoine iad a oibriú: Ceann chun an gunna a chur ar an ghualainn agus an ceann eile mar an pointe tionchair.

    In Vítneam [Viet Nam], tá an cineál seo gunna ar taispeáint faoi láthair i músaeim. Mar a tuairiscíodh, an Mac Tatha [Tây Sơn] fuair na trúpaí na teicnící thuasluaite ó Dang Trong [Đàng Trong] (Vítneam Theas sa 17ú-18ú haoisagus a fheabhsú i go leor cineálacha eile. D'úsáid fórsaí míleata an t-arm seo go hoiriúnach mar gheall ar a gcleachtas laethúil ar na réimsí, a bhí cosúil le cluiche. Mar sin féin, isteach Dang Ngoai [Ngàng Ngoài] (Vítneam Thuaidh sa 17ú-18ú haois), baineadh úsáid as an teicníc seo freisin le haghaidh troideanna cumhachta ar feadh dhá chéad bliain. Díreach mar uisce agus tine, an Tiarna Trinh [Trịnh] a ainmníodh Thuy Vuong [Thuỷ Vương] (Tiarna Uisce) mar gheall ar a fhórsaí cabhlaigh láidre; A Thiarna Nguyen [Nguyễn] a ainmníodh Hoa Vuong [Hoả Vương] (Tiarna na Tine) mar gheall ar a chuid fórsaí bhí airm láidir dóiteáin iontu. Thairis sin, a Thiarna Nguyen [Nguyễnbhí roinnt arm eile a bhí coitianta san arm mar shampla fada [fada] (dragan dóiteáin), hoa ho [hoả hổ] (tine tíagus) gunnaí le blúirí ag feidhmiú mar bhuamaí simplí.

    Ar dtús, an musket (cloigína tháinig ón Eoraip, a tugadh isteach ansin i Meiriceá agus san Áise. An Mac Tatha [Tây Sơn] measadh gur arm láidir é an t-arm mar gheall ar a gcuid múscaí feabhsaithe a bhí níos fearr i dtéarmaí oibríochtaí teicniúla (ach i gceithre ghluaiseacht atá ag teastáil(b) cé go raibh fiche gluaiseacht ag teastáil ó fhórsaí na Breataine agus na hEorpa. Go háirithe, ghabh na gunnaí Qing (Figiúr) tine go mall ach le go leor deataigh. Impire Quang Trung [Quang TrungD'úsáid sé an gunna seo sna cathanna agus mar sin d’ iompraigh a gúna dubh mar gheall ar dheatach.

Saighdiúirí Gunners - holylandvietnamstudies.com
Saighdiúirí & Gunners sa tsean-am (Foinse: Nguyễn Mạnh Hùng i “Kỹ thuật của người An Nam” - Teicníc du peuple Annamite de H. Oger (1908-1909) i Hanoi)

* * *

    Baineadh úsáid as rópaí nó píosaí breochloiche le haghaidh cluichí meaitseála. Níos déanaí, cuireadh raidhfilí níos airde in áit seacanna meaitseála, ag úsáid maidhmitheoirí agus datha cosúil le gunnaí Eorpacha ag an am sin. Mar sin féin, le linn Minh Mang's [Minh Mạng] réimeas, cuireadh raidhfilí ina n-ionad (mar gheall ar fhórsaí míleata laghdaithe) ach le líon níos measartha i gcomparáid leis an gcéad aois roimhe sin, bhí gunna amháin ag deichniúr.

* * *

    De réir rialachán sa Nguyen [Nguyễn] Ríshliocht, roinneadh na trúpaí ina dhá chineál: Saighdiúirí comhraic agus saighdiúirí cosanta. Roghnaíodh saighdiúirí cosanta Nghe An [Chệ An] chun Binh Thuan [Bình Thuận], a bhí lonnaithe isteach []. Sa chath idir an Fhrainc agus Vítneam sa Tuaisceart, [] chuir an chúirt 8,000 saighdiúir chun an Tuaisceart a chosaint Vítneam [Viet Nam], faoi údarás mandairíní ealaíon martial-ardchéime. Bhí saighdiúirí comhraic lonnaithe sa Tuaisceart. Ina dhiaidh sin, le linn cosaint na Fraince, cuireadh linh kho xanh in ionad na saighdiúirí seosaighdiúirí an chreasa ghoirm) (Figiúr). Bhí roinnt saighdiúirí eile faoi smacht gobharnóirí cúige.

NÓTA:
1: JOHN PINKERSTON “Tíreolaíocht nua-aimseartha: Cur síos ar na empires, na ríochtaí, na stáit, agus na coilíneachtaí leis na haigéin, na farraigí, agus na hoileáin”.
Image Íomhá faoi thrácht - foinse: faxuca.blogspot.com, nam64.multiply.com

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  LITRÍOCHT TRAIDISIÚNTA AGUS EALAÍONA PRÍOMHTHA VIETNAM - Cuid 1
◊  LITRÍOCHT TRAIDISIÚNTA AGUS EALAÍONA PRÍOMHTHA VIETNAM - Cuid 2
◊  LITRÍOCHT TRAIDISIÚNTA AGUS EALAÍONA PRÍOMHTHA VIETNAM - Cuid 3

(Cuairt amanna 1,041, cuairteanna 1 lá atá inniu ann)
en English
X