TAY NINH - Cochinchina

Hits: 349

MARCEL BERNANOISE1

I. Tíreolaíocht Fhisiciúil

    An chúige Tayninh [Tay Ninh] tá achar dromchla de thart ar 450.000 heicteár, agus tá an Chambóid teorantach sa tuaisceart agus san iarthar, sa deisceart ag cúigí na Giadinh [Gia Định], Cho Lon [Chợn Lớn] agus Tanan [Tân An] agus san oirthear ag an Saigon [Sài Gòn] abhainn. Tá an talamh briste ar bhealach droimneach amháin, an sliabh ar a dtugtar “Nui Ba Den”[núi Bà Đen], 1.000 méadar ar airde, an pointe is airde i Cochin-tSín.

HYDREGRAPHY

     Is iad bealaí uisce an chúige an Saigon [Sài Gòn] abhainn agus an [Vàm Cỏ] abhainn lena craobh-aibhneacha, arb iad aibhneacha (rach) a príomhcheann Cai Bac [Cái Bạc], Soc Om [Soc Om], agus an Tayninh [Tay Ninh]. Ligeann na bealaí uisce seo do bháid tonnáiste beag taisteal chomh fada le Lo Go [Lò Go] ar an abhainn Cai Bac [Cái Bạc], agus go Ben Cui [Bến Củi] ar an Saigon [Sài Gòn] abhainn.

BEARTA CUMARSÁIDE

     Tayninh [Tay Ninh] déanann seirbhís seolta démhíosúil cumarsáid le huisce idir Tayninh [Tay Ninh] agus Saigon [Sài Gòn]. Tuilleadh le go leor gluaisteán ag taisteal feadh bóithre ó Tayninh [Tay Ninh] chun Saigon [Sài Gòn], agus ag glaoch ar Godauha [Gò Dầu Hạ] agus Trangbang [Trảng Bàng]. Cuimsíonn a líonra bealaí:

     Dhá bhóthar:

  1. ó Tayninh [Tay Ninh] chun Saigon [Sài Gòn], a bhfreastalaíonn ceann acu, bealach áitiúil 12, ar lean bealach coilíneach 1, ar lárionaid Trangbang [Trảng Bàng] agus Godauha [Gò Dầu Hạ]. Tayninh [Tay Ninh] 99 km, Trangbang [Trảng Bàng] 49 km agus Godauha [Gò Dầu Hạ] 60 km ó Saigon [Sài Gòn] feadh an bhealaigh Saigon-Pnom Penh [Sài Gòn-Pnôm Pênh];
  2. Tá dhá bhealach as a dtagann Pnom Penh [Pnôm Pênh], an bealach coilíneach 1 ag dul thart Godauha [Gò Dầu Hạ], agus an bealach áitiúil 13 ó Tayninh [Tay Ninh] atá, ag Soairieng [Soài Riêng], a cheanglaíonn bealach coilíneach 1 as a dtagann Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Chun an chúige a fhágáil ar gach bealach, ní mór bád farantóireachta a thrasnú, ach cuirfear droichead ina áit;
  3. Ritheann bealach eile ó Tayninh [Tay Ninh] chun Kedoi [Kẻ Đôi], sráidbhaile atá suite ag bun Nui Ba Den [núi Bà Đen], 15 km ó Tayninh [Tay Ninh]. Roinneann an bealach seo:

a) isteach i mbealach, 8.700 km ar fhad, ag dul go dtí bun an tsléibhe, áit a dtugann cosán cos tú chuig na pagodas áit a bhfaighidh tú an “Maighdean Dorcha”, Rud is fearr leat ar oilithreacht;

b) isteach i mbealach le linn na tógála, agus cosán ina dhiaidh sin go dtí cruinniú mullaigh Nui Ba Den [núi Bà Đen];

    4. An bealach áitiúil 13, ag rith ó Tayninh [Tay Ninh] go dtí an Saigon [Sài Gòn] abhainn, agus ón bpointe seo ar aghaidh go dtí cúige na Thudaumot [Thủ Đầu Một], an-pictiúrtha, mar atá an bealach chuig Soairieng [Soài Riêng], ag trasnú région foraoise atá lán de chluiche;

    5. Bealach, 15 km ar fhad, ó Trangbang [Trảng Bàng] chun Bungbinh [Bùng Binh], ón láthair sin sa séasúr tirim, tá rian cart ann, ag sciáil bhruach na Saigon [Sài Gòn] abhainn;

    6. Bealach, 1 km os cionn baile Trangbang [Trảng Bàng], ag nascadh bealach coilíneach 1, le bealaí cúige Cho Lon [Chợn Lớn].

Seachas na príomhbhealaí seo, tá:

    a) an bealach chuig Xom Vinh [Xóm Vinh], pábháilte ar feadh thart ar 4 km amháin, ach is féidir le gluaisteáin é a úsáid sa séasúr tirim, bealach a théann trí cheantar cluiche agus a chuireann ar chumas duine cuairt a thabhairt ar túr na Chot Mat [Chột Mắt];

    b) An Thanhdien [Thanh Điền] bealach in aice le pagoda ina bhfuil idéil a bhfuil spéis seandálaíochta éigin acu.

II. Tíreolaíocht Riaracháin

RIARACHÁN GINEARÁLTA

    Tayninh [Tay Ninh], nach raibh ann ach buirg (Phu) i gCúige Giadinh [Gia Định], faoi rialtas Annamite, a bunaíodh ina chúige an 14 Aibreánth 1862 leis an Aimiréil BONNARD. Tá an cúige seo roinnte ina dhá roinn, Thaibinh [síochánta] agus Trangbang [Trảng Bàng]; tá eagraíocht ospidéil ag an gcéad cheann faoi threoir dochtúra, agus an dara ceann post leighis faoi dhochtúir dúchais.

DAONRA

    Níl ach 93.000 duine ina gcónaí ann, níl aon lárionaid thábhachtacha ag an gcúige seachas a phríomhbhaile, Trangbang [Trảng Bàng] agus Godauha [Gò Dầu Hạ], atá faoi seach 100, 50 agus 78 km ó Saigon [Sài Gòn]. Tá an daonra comhdhéanta mar seo a leanas:

    Annamites: 80707, Cambodians: 9457, Cham: 1110, Chinses: 781, Minh Huong: 377, Europeans: 87, Indians: 31; Iomlán: 92550.

III. Tíreolaíocht Ecomotional

     Níor forbraíodh aon tionscal tábhachtach go fóill. Is é príomh-shaibhreas an chúige ná talmhaíocht agus fiach.

    Is féidir le duine ar bith atá ag iarraidh dul thar na plandálacha agus cuidiú leis na táirgí a fhorbairt, faisnéis a fháil go héasca maidir le saothrú an hevea (rubair) planda, cána siúcra, araches (cnónna cré), chomh maith le déantús indiarubber, scagadh siúcra agus olaí cnó. Is féidir leo smaoineamh go héasca ar acmhainní an chúige maidir le adhmad tine agus adhmad le haghaidh siúinéireachta.

FAUNA AGUS FLORA

     Gan mionsonraí níos dlúithe a thabhairt, ba cheart aird a dhíriú ar éagsúlacht na speiceas a bhíonn ann i ngach áit. Tá go leor feithidí, madraí, creimirí, fianna, athchogantaigh, éin anseo, agus ní mór an tíogair ríoga, an speiceas is teirce de srónbheannach, agus éagsúlacht mhór ioraí, a lua ina measc. I measc na n-éan tá an calao nó an adharc-bille agus na hiolair. I measc feithidí tá éagsúlacht mhór cicindcla (ciaróg tíogair) agus scarabs, agus iad siúd ar a dtugtar “Coq des Bois”A bhfuil cuma bláthanna air, agus iad chomh flúirseach bán.

    Maidir leis an bhFlóra tá sé seo léirithe go príomha ag raithneach éagsúla agus go leor cineálacha magairlíní.

IV. Stair

   Tá an locht go hiomlán ar dhoiciméid oifigiúla maidir le taifead stairiúil barántúil a bhunú.

    I dtreo 1850, mandairín Annamite HUYNH DUONG GIANG [Huỳnh Đường Giang], a rialaigh an cúige, rinne na Cambóidigh ionsaí air. Ag smaoineamh ar a fhriotaíocht futile, rinne sé, chomh maith lena leifteanant Chanh Tong [Chánh Tổng], féinmharú déanta. Tógadh pagoda mar chuimhne air ag Tra Vong [Trà Vông], agus ansin, reáchtáiltear searmanas comórtha gach bliain. Ag an tréimhse seo Annamite ó Annam, darb ainm DANG VAN DUA [Đặng Văn Đua], a shocraigh i ndeisceart an chúige, agus a bhunaigh Trangbang [Trảng Bàng], áit a bhfuil teampall curtha suas mar chuimhne air. Tráth choncas na Fraince, bhí mandairínis de Tayninh [Tay Ninh], darb ainm KHAM TAN TUONG [Khâm Tấn Tường], ag diúltú a chur isteach, ghlac tearmann ag Phu An Téigh [gò Phú An] (sráidbhaile i Hao Duoc [Hào Đước]) agus bhailigh siad roinnt greamaitheoirí le chéile. Scaipeadh iad i scairbh, agus chuir a mbua i gcomhthráth le bás Kham Tan Tuong i 1860 deireadh le frithsheasmhacht Annamite.

    Ghlac na Cambóidigh faoi Champa, áfach, an réimse agus mháirseáil ar aghaidh Tayninh [Tay Ninh], agus an 7 Meitheamh 1566 ag Truong Voi [Trường Voi] tháinig siad i dteagmháil le trúpaí na Fraince, rud a d’fhág go gcaillfí an Captaen LARCLAUSE agus an leifteanant LESAGE, chomh maith le 8 NCO agus saighdiúir. Cuireadh athneartaithe tar éis na troda seo, faoi cheannas an Leifteanantchoirnéal MARCHAISE. Tharla an dara caidreamh ar an 14 Meitheamh 1866 ag Bang Dung [Bàng Dung] (sráidbhaile i Hao Duoc [Hào Đước]). Ba é an toradh a bhí air ná Champa, ach chosain sé na saolta of Lt Colonel MARCHAISE. Captaen BEXJAMEN agus 13 NCO agus saighdiúirí an 58ú cuideachta den 3nd reisimint Mhuiris.

BAN TU THƯ
4 / 2020

NÓTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Péintéir, a rugadh i Valenciennes - an réigiún is faide ó thuaidh den Fhrainc. Achoimre ar an saol agus ar a shlí bheatha:
+ 1905-1920: Ag obair i Indochina agus i mbun misean do Ghobharnóir Indochina;
+ 1910: Múinteoir i Scoil Far East na Fraince;
+ 1913: Ag staidéar na n-ealaíon dúchasach agus ag foilsiú roinnt alt scoláireachta;
+ 1920: D’fhill sé ar an bhFrainc agus d’eagraigh sé taispeántais ealaíne i Nancy (1928), Páras (1929) - pictiúir tírdhreacha faoi Lorraine, Piréiní, Páras, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, chomh maith le roinnt cuimhneacháin ón gCianoirthear;
+ 1922: Leabhair a fhoilsiú ar na hEalaíona Maisiúla i Tonkin, Indochina;
+ 1925: Bhuaigh sé duais mhór ag an Colonial Exhibition i Marseille, agus chomhoibrigh sé le hailtire Pavillon de l’Indochine chun tacar earraí istigh a chruthú;
+ 1952: Dies ag aois 68 agus fágann sé líon mór pictiúr agus grianghraf;
+ 2017: Sheol a shliocht a cheardlann péinteála go rathúil.

TAGAIRTÍ:
◊ Leabhar “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Foilsitheoirí, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Tá focail dhátheangacha Vítneaimis Vítneaimis faoi iamh laistigh de chomharthaí athfhriotail - leagtha síos ag Ban Tu Thu.

FÉACH NÍOS MÓ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Cuid 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MO THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Cuairt amanna 1,222, cuairteanna 1 lá atá inniu ann)
en English
X