Sula dtagann tú leis an DOMHAIN - Roinn 2

Hits: 413

Hung NGUYEN Manh¹

… Leanadh ar aghaidh le haghaidh roinn 1:

Trí Spadings

    An searmanas chun tosú ag obair sna réimsí i measc na Daoine óga Bíonn sé ar siúl sna huaireanta beaga maidin a shocraíonn féilire Vítneaimis. Déanann seanóir an tsráidbhaile síos an teach ar chairn áit a bhfuil moirtéal le rís a phórú agus tá roinnt gráinní paddy réidh. Gearrann sé an ríse trí huaire le pestle agus fanann sé chun éirí gréine (thart ar sheacht maidin). Ansin téann sé le buachaill nó le cúntóir go dtí earrach - a sholáthraíonn uisce uiscithe. Ach ag an am seo tá claífort beag ag seiceáil an tsrutha.

    Ritheann a chuid aide an talamh uair amháin agus tógann sé spamful de chré a chur ar an gclaífort, ansin téann sé ar aghaidh leis dhá uair eile. Tugtar “tpp pài".

Trí raidhse

    Do Vítneam, is é máistir an tsearmanais seanóir an tsráidbhaile de ghnáth, a chabhraíonn le fear as comhairle an tsráidbhaile - roghnaigh na trí chritéar seo a leanas. Tá siad seo cosúil leis an gcoincheap trí raidhse: mórán sonas, saibhreas i bhfad, fad saoil i bhfad mar a mheastar go coitianta mar thrí réalta. Tá sé an-deacair é seo a fháil amach ach Guangdong bhí triúr fear tarraingthe ag trádálaithe mar chomhartha ar an trí raidhse: seanfhear, Mandairínis agus fear le go leor leanaí clainne - díoladh an pictiúr in Hanoi. Tá an tsiombail seo á athdhréachtú ag pictiúir na Vítneaimis.⁷

    Cén fáth a roghnaíonn daoine an máistir ar an searmanas ag leanúint na dtréimhsí fad saoil i bhfad, a lán saibhreas, a lán sliocht fir, gan sonas agus saibhreas?

    Chomh maith leis sin de réir Jean Przyluski, "sonas"A tharlaíonn i go leor leanaí agus chlann clainne, tagann saibhreas an tsráidbhaile as saibhreas. Coinníonn Vítneaimis an coincheap seo de réir “Nam Hoa Chân Kinh“Ag Trang Tá (an tríú haois RC) a bhfuil Legge aistrithe go “Téacs na Gaeilge Taoism“A léann i measc rudaí eile:“is mian le fir saol fada, saibhreas agus go leor mac”. Is é an Chineses a athraíonn go coincheap nua leis an am: Sonas, Saibhreas, Fad saoil.

NÓTA:
¹ An tOllamh Comhlach HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir in Phylosophy of History.
⁷ Theo JEAN PRZYLUSKI - Les rites du “Động thổ” - ranníocaíocht le l'étude du culte du Dieu du Sol au Tonkin - Le peuple Vietnamien - Rannchuidiú le staidéar a dhéanamh ar an gcult ar Genius of the Earth i Tonkin - The Vietnamese People, curtha in eagar ag l’école FranÇaise d’Extrême Orient - Hanoi, lgh 1–6.

BAN TU THU
01 / 2020

NÓTAÍ:
◊ Foinse: Bliain Nua Vítneaimis Lunar - Mórfhéile - Asso. An tOllamh HUNG NGUYEN MANH, Dochtúir Phylosophy sa Stair.
Text Tá íomhánna trom téacs agus sepia socraithe ag Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

FÉACH FREISIN:
◊  Ó Sceitsí go luath sa 20ú haois go deasghnátha agus féile thraidisiúnta.
◊  Síniú an téarma “Tết”
◊  Féile Bhliain Nua Lunar
◊  Imní maidir le Daoine faoi Chosaint - Imní maidir le CISTINEACH agus CÁISTÍ
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 1
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le MARGADH - Roinn 2
◊  Imní na DAOINE SOLÁTHAIR - Imní maidir le híocaíocht na Roinne
◊  I gCOMHAIRLE AN DEISCIRT sa TÍR: HOST DE CHOMHLACHTAÍ PARALLEL
◊  Tráidire Cúig thorthaí
◊  Teacht na Bliana Nua
◊  SCROLLS SPRING - Roinn 1
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 1
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 2
◊  Cult Cult Déithe na Cistine - Roinn 3
◊  Ag feitheamh leis an mbliain nua - Cuid 1
◊  Ag íoc na n-onóracha deiridh le CÓ KÍ ”(bean chéile an chléirigh) ar an dara Lá de TẾT
◊  Sula dtosaíonn tú ag obair - Roinn 1
◊  Ag Dul le haghaidh Searmanais TẾT - Roinn 1
◊  Ag Dul le haghaidh Searmanais TẾT - Roinn 2
◊  Sula dteagmháil leis an Domhan - Roinn 1
◊  Laethanta Saoire agus Féilte Feirmeoirí Wet Rice Éagsúla - Roinn 1
◊  Laethanta Saoire agus Féilte Feirmeoirí Wet Rice Éagsúla - Roinn 2
◊  Athbhliain Lunar Vítneam - vi-VersiGoo
◊ srl.